Kriminálka New York

Mladá dívka se vrací z diskotéky domů a najde tu oba své rodiče mrtvé. Vyšetřovatelé zjistí, že vrah utekl do New Yorku. Poručík Horatio Caine se vydává do New Yorku spolupracovat s tamními vyšetřovateli vedenými detektivem Macem Taylorem.

Laura se vrací z diskotéky a doma najde oba rodiče zavražděné. Stopa zavede Horatia do New Yorku, kde zjistí, že jeho podezřelý byl tajný agent policie, který byl navíc právě zavražděn. S newyorskou policií se shodnou, že všechny tři vraždy musel spáchat jeden člověk. Ten si však v Miami spletl adresu a zabil nepravé. Správný dům v Miami vlastní pan Hanover z New Yorku, kam se ho vydají kriminalisté navštívit. Tam ho spolu s jeho manželkou najdou mrtvé a zabité stejným způsobem jako v Miami.

Ukáže se, že vrah byl najatý jejich vrátným, který měl po Hanoverově smrti zdědit milion dolarů.