Kriminálka New York

Na charitativním večírku umírá francouzská překladatelka na otravu jedem. Podezřelých je více než dost. V nově otevřené restauraci na Manhattanu, nabízející jedny z nejdražších vín světa, je nalezen mrtvý majitel s vývrtkou v hrudi...

Na charitativním večírku pro haitské děti v budově OSN zavraždí francouzskou překladatelku Simone De Lillovou. Při inscenování a fotografování výjevů z francouzské revoluce pózovala oběť v kostýmu Marie Antoinetty a uvízla hlavou v gilotině, jejíž čepel spustila hostitelka, patnáctiletá dcera francouzského velvyslance Evie Pierpontová. Simone se však neudusila, ani jí gilotina nesetnula hlavu. Otrávili jí neznámým jedem v bonbónu! Podezřelá je rodina francouzského velvyslance Pierponta a početná suita opatrovníků, učitelů a trenérů jeho dcery Evie, vedených Lutherem Vanderossem.

Zavražděná překladatelka Simone měla na krku otisk prstu, malou krvavou ranku na čele a u jejího těla našli na zemi obal od bonbónu. Ochranka OSN nechce mrtvé tělo vydat, což komplikuje vyšetřování. Existuje totiž několik desítek jedů, které krevní enzymy do hodiny rozloží na přirozené látky, a proto je otrava prakticky nedokazatelná. C.S.I. získá tělo Simone až za několik dní, když Mac zjistí, že se na ní už nevztahuje diplomatická imunita. Jako francouzské občance Simone totiž vypršely americké víza už před dvěma týdny, a proto v tomto čase nemohla být zaměstnána ve službách francouzského diplomata. Velvyslanec však o vypršení jejich pracovních víz nevěděl.

Na stužce dobového kostýmu, který měla na sobě Simone na večírku, našli otisky zubů. Ty patří učiteli střelby Charlesu Cooperovi, kterého zastřelili už před dvěma dny a jeho tělo je od tehdy v lednici u koronera Dr. Sida Hammerbacka. Vyjde najevo, že Cooper patřil mezi početné Evieniny učitele a se Simonou se znal. Dokonce se chtěli vzít. U Cooperova těla našli lístek se slovy "Vím, že Ti vypršely víza. Chci 10.000 dolarů, jinak to povím Pierpontovým".

Kdo vydíral Simone? Mohla si Simone myslet, že ji vydírá Charles a při hádce ho nechtěně zastřelila jeho vlastní zbraní? Za poslední dva týdny přišlo na Simoniny účty 18 tisíc dolarů. Jako cizí státní příslušnice bez platných dokumentů, si však účet nemohla otevřít sama. Podezření padá na Evie, i když tvrdí, že Simone byla její nejlepší kamarádkou, kvůli níž neustále pláče steskem. Stella získá její kapesník plný slz v laboratoři dokáže, že Evie lže a zármutek jen předstírá. Jsou tři základní typy slz – bazální, reflexní a psychické, neboli emocionální, které mají vyšší obsah manganu a draslíku. V Eviených slzách však tyto prvky chyběly, proto nebyly emocionální.

Podezření padá i na Evienina vychovatele Luthera Vanderossu, který Pierpontovcům kradl peníze. Existuje možnost, že je ukládal na účty, které otevřel na Simonino jméno a musel ji zavraždit, když ho za to vydírala? Ze smrti dvou lidí, Simony a Charlese, však Stella viní především sociopatku a falešnou manipulátorku Evie. Ona napsala vyděračský list, který stál Charlese život a radila Simone, aby vydírala zloděje Vanderossu. Sociopatie však není trestný čin, a malá Evie s diplomatickou imunitou, kterou nazývají manhattanskou šlechtičnou, může směle vykročit do života...

V pivnici nově otevřené restaurace na Manhattanu, pod regály nejdražších vín světa, leží majitel podniku a zároveň špičkový kuchař Alec Green s vývrtkou vraženou do hrudi. Roztrhla mu aortu. Proč mu ale najednou z úst vylezl obrovský šváb posetý drahými šperky? S kým se slavný kuchař před smrtí pobil a kdo rozbil jednu z lahví s drahým vínem? Podezřelí jsou distributor a falšovatel vín Julian Feeney, novinářka Clarissa Evansová hodnotící úroveň restaurací, ale i Greg Sanford, šílený pomocník manažerky restaurace, který zbožňuje šváby...