Kriminálka New York

Případy vraždy prodavače a filmového producenta.

V malém obchodě s potravinami dojde k vraždě prodavače. Umírající popsal tři mladíky hispánského původu. Záznam z bezpečnostní kamery ukazuje tři mladé členy místního gangu. K jejich usvědčení však chybí klíčový důkaz. Tím byla prázdná plechovka od limonády, kterou bezpečnostní kamera zaznamenala. Jediný, kdo mohl důkaz schovat, byl vyšetřující policista, který se dostavil jako první na místo činu. Flack pochopí, že policista kryje někoho, na kom mu skutečně záleží.

Další vraždu, kterou policisté řeší, je smrt filmového producenta. Zprvu se zdá, že muž, který měl velmi mnoho nepřátel, byl shozen z okna.