Lidský terč

Chance a Winston musí ochránit klienta na palubě letadla před nájemnými zabijáky. Když se letadlo ocitne v plamenech, musí udělat vše, aby zachránili všechny cestující.

Tentokrát je Chance najat, aby ochránil neznámého hackera během letu do Seattlu. Jediné vodítko pro identifikaci hackera je jeho přezdívka, Casper. Informace o Casperovi má pouze Tennant, majitel kybernetické firmy, který najímá hackery, aby odhalili chyby v internetu a on je mohl opravovat. Jenže noc před odletem se někdo vkrade do Tennantovi kanceláře, zabije ochranku a získá informace o letu.

Chance nemůže být na tomto případě sám, proto s ním do letadla nastupuje i Winston, jako steward. Pokouší se zjistit, kdo může být útočník nebo hacker, ale není to lehké. Během letu jsou piloti nuceni změnit kurs a místo do Settlu letět do Portlandu. Jsou poškozené zadní klapky, a tak se jde Chance podívat na ovládání. Napadne ho jeden z útočníků, a když jej přepere, je zatknut letovou policií. Během Chancova boje padne několik výstřelů a letadlo se ocitá v plamenech. Piloti se nadýchají kouře a oba omdlí. Winston mezitím identifikoval Caspera, ale podle původních předpokladů to není můž, ale žena, Brook.

Christopher se dostává z pout a pokouší se dostat do prázdného kokpitu, aby přistál s letadlem. Policista mu to nechce dovolit, a tak je přemožen Chancem, Winstonem a jednou z letušek. Po neúspěšném pokusu uhasit oheň je Chris nucen otočit letadlo vzhůru nohama. To se mu povede a oheň je skutečně uhašen. Nastává ovšem další problém, letadlo se přepíná na autopilota a Chance ztrácí ovládání.

Po domluvě s pilotem a Brook se rozhodně, že vypojí letecký počítač a nahradí ho programem v laptopu Brook. Společně s letuškou jdou k ovládání. Když se jim povede vyměnit počítače, letuška se snaží najít svou zbraň, kterou jí Chance vzal při cestě k počítači. Je to druhá vražedkyně. Chvíli spolu bojují a nakonec vypadává z letadla.

Po bezpečném přistání jsou Chance, Winston i Brook převezeni do Seattlu k Tennantovi.