plakát seriálu

Lovci duchů

(Supernatural)

Epizoda 6×17 – Mé srdce bude bít dál (My Heart Will Go On)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Poté, co Balthazar změní minulost a nenechá potopit Titanik, zasáhne Osud a začně zabíjet potomky těch, kteří by na lodi té noci zemřeli. Castiel poví Samovi a Deanovi, že Osud je na ně velice naštvaná a jediný způsob, jak by mohli zůstat naživu, je Osus zabít dříve než je zabije ona.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

My heart will go on (Céline Dion)

Hraje z autorádia, když se bratři proberou v Impale.

One way or another (Blondie)

Bratři "pokoušejí Osud".
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
SPZ Impaly
V alternativní minulosti má Impala stejnou poznávací značku (KAZ 2Y5), než si ji kluci změnili, aby snadněji utekli před FBI.
Bobbyho vrakoviště
V alternativní minulosti se Bobbyho vrakoviště nejmenovalo Singer Auto, ale B&E Scrap Yard. (E znamená Ellen)
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Dean si chce promluvit s Osudem.)
Sam: Promluvit?
Dean: Jo, však víš. (Ukáže zbraň.) Promluvit.
(Chlapa srazí autobus.)
Dean: Koukni na tohle. (Ukáže na autobus, na kterém je mužova fotka s nápisem "Spravedlnost především" a zasměje se. Sam se nesměje.)
Dean: Moc brzo?
Sam: Jo, Deane, jsem si jistej, že šest sekund po smrti je "moc brzo".
(Bratři se baví o Osudu.)
Dean: Jak vypadala?
Sam: Trochu jako knihovnice.
Dean: Jako tvůj druh knihovnice, nebo jako můj druh knihovnice?
Sam: No, byla oblečená, pokud máš na mysli tohle.
Dean: No, to si ze mě děláš prdel.
Sam: Dobře, prostě, prostě... pokračuj v chůzi.
Dean: Same, oni žonglujou s noži. A sekerama.
Sam: Jo, vidím. Osudu se nevyhneš.
Dean: Dobře, takže se prostě kdykoliv můžeme setkat s naším osudem, co?
Sam: Jo. Prostě jdi. Chovej se přirozeně.
Dean: Dobře.
Sam: To je fajn.
Balthazar: Takže vidíte, zachránil jsem loď, jedna věc vedla k druhé, která vedla k dalšímu tisíci věcí. A tak dál, a tak dál. Trochu to zkrátím, takže nezemřely při obrovském výbuchu. Mm. Takže se můžem shodnout, že to byla dobrá věc. O jeden film s Billym Zanem míň. A navíc jsem zachránil vaše dvě kamarádky.
Sam: Ale teď je tu někdo, kdo zabíjí potomky těch, co přežili.
Balthazar: A?
Sam: No to je asi 50 tisíc lidí.
Balthazar: A?
Dean: A my chceme zachránit co nejvíc dokážeme, takže potřebujeme vědět,
kdo po nich jde.
Balthazar: Pardon... Vy jste si mě asi spletli s tím druhým andělem... Víte, s tím v tom olezlém baloňáku, který vás nejspíš miluje. Mně... je to jedno. Na shledanou, kluci.
Dean: Počkej, počkej, počkej, počkej. Ten zmetek!!
Balthazar: Změnily se jenom malé detaily. Jako že třeba neřídíte Impalu. Ano, ano. "Co to je Impala?" Nic podstatného, věřte mi.
Sam: Tohle je dost velkej "Motýlí efekt"!
Dean: Vole, vole. Žádný odkazy na Kutchera, prosím.
Balthazar: Ano, bohužel, Ashton Kutcher je pořád mezi námi.
Sam: Ty se jen tak rozhodneš nepotopit parník.
Balthazar: Ale já jsem zachránil lidi. Já jsem myslel, že takový věci máte rádi.
Dean: Proč jsi nenechal potopit Titanik?
Balthazar: Protože jsem nemohl vystát ten film.
Dean: Jakej film?
Balthazar: Přesně.
Sam: Počkej, takže ty jsi zachránil zaoceánský parník, protože...
Balthazar: Protože ta naprosto příšerná písnička od Céline Dion mě úplně ničila.
Sam: Kdo je Céline Dion?
Balthazar: To je neznámá zpěvačka bez práce, někde v Québecu. A rád bych aby to tak i zůstalo.
Hlavní postavy
Sam Winchester
Dean Winchester
Vedlejší postavy
Bobby Singer
Ellen Harvelle
Mary Winchester
Anne Whitting
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevMé srdce bude bít dál
Původní názevMy Heart Will Go On
Rok natočení2011
Premiéra15. dubna 2011
Česká premiéra7. ledna 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka60 minut (včetně reklam)
Autoři profilu epizody