Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Castiel Deana, Sama ani Bobbyho nezabije, ale varuje je, aby se mu nepletli do jeho záležitostí. Jako nový Bůh se snaží napravit několik věcí, ale vymkne se to kontrole. Dean se rozhodne, že by se měli pokusit najít Smrt a donutit ho, aby zastavil Castiela. Nicméně Castiel je krok před nimi a nechá Deana, aby se s naštvanou Smrtí vyrovnal sám. Sam mezitím bojuje s halucinacemi.
Slow ride (Foghat)
These Boots Are Made For Walking (Nancy Sinatra)
kazatel: Mnoho za ně mluvilo, a za jejich takzvaný životní styl. Média. Hollywood. Lady Gaga nezmlkne pro lásku nebo peníze. Jo, vtipné. Ale to je důvod, proč se ozveme a budeme protestovat proti jejich takzvaným svatbám a pohřbům. Někdo musí promluvit za Boha.
Castiel: A kdo říká, že ty mluvíš za Boha? Mýlíš se. Jsem naprosto lhostejný k sexuální orientaci. Na druhou stranu... Nemůžu vystát pokrytce jako ty, reverende.
kazatel: Dobře, zábava skončila.
Castiel: Řekni svým ovečkám, kde byly tvé genitálie, než jsi začal mluvit za mě.
kazatel: A kdo Vy sakra jste?
Castiel: Jsem Bůh.
Castiel: A kdo říká, že ty mluvíš za Boha? Mýlíš se. Jsem naprosto lhostejný k sexuální orientaci. Na druhou stranu... Nemůžu vystát pokrytce jako ty, reverende.
kazatel: Dobře, zábava skončila.
Castiel: Řekni svým ovečkám, kde byly tvé genitálie, než jsi začal mluvit za mě.
kazatel: A kdo Vy sakra jste?
Castiel: Jsem Bůh.
Crowley: Šéf mě zabije jen za to, že s váma mluvím.
Dean: Ty buď rád, že tě rovnou nestahujeme z kůže, ty...
Sam: Počkej, počkej. Jakej šéf?
Crowley: Castiel, žirafáku.
Bobby: On je tvůj šéf?
Crowley: Je šéf nás všech. Co myslíte, že udělá, až zjistí, že jsme tu osnovali spiknutí? (zarazí se) To je ten důvod, proč jsem tady, ne?
Bobby: Ne, jen tu budeš stát, hezky se na tebe kouká.
Dean: Ty buď rád, že tě rovnou nestahujeme z kůže, ty...
Sam: Počkej, počkej. Jakej šéf?
Crowley: Castiel, žirafáku.
Bobby: On je tvůj šéf?
Crowley: Je šéf nás všech. Co myslíte, že udělá, až zjistí, že jsme tu osnovali spiknutí? (zarazí se) To je ten důvod, proč jsem tady, ne?
Bobby: Ne, jen tu budeš stát, hezky se na tebe kouká.
(Sam chce říct Castielovi, že ho mají všichni rádi.)
Cass: Same, my si nemáme co říct. Bodl jsi mě do zad.
Cass: Same, my si nemáme co říct. Bodl jsi mě do zad.
| Český název | Seznamte se s novým šéfem (neoficiální název) |
| Původní název | Meet the New Boss |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 23. září 2011 |
| Česká premiéra | 5. července 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 950 000 diváků |
