plakát seriálu

Lovci duchů

(Supernatural)

Epizoda 11×16 – Safe House
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Sam a Dean se vydají po stopách monstra, které obývá jeden dům a tím ohrožuje všechny jeho obyvatele. Než však do domu vůbec vkročí, dozví se, že tento případ před léty řešili i Bobby s Rufusem. Tato epizoda má tedy skvěle připravenou půdu na spoustu flashbacků ze soužití Bobbyho a Rufuse právě v době apokalypsy.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Chlapci nemohou najít nic nového na Amaru ani Castiela, a tak Sam přijde s případem. Rodina si koupila dům a toho dne, kdy se nastěhovali jejich dceru něco napadlo. Nikdo ale neví co, a dívka nyní leží v nemocnici v kómatu, avšak působí zdravě. Jediná zvláštní věc je otisk ruky na dívčině lýtku.

Dívčina matka bratrům řekne o tom, jak v dívčině pokoji bylo podezřele chladno, blikala tam světla a dívka tvrdila, že je s nimi v domě něco zlého. Kluci si myslí, že jde o pomstychtivého ducha, a proto se dům vydají prověřit. Než vůbec stihnou dojít k hlavním dveřím zastaví je sousedka, která jim poví o dvou FBI agentech, jenž dům prověřovali několik let zpátky. Jejich popis nápadně připomíná Bobbyho a Rufuse.

EMF hodnoty, co chlapci v domě naměřili, se jim zdají příliš vysoké. Dean navrhne, že si zkusí projít Bobbyho staré deníky a vyzkoumat něco o minulosti domu. Jediné, co si Bobby do deníku zapsal bylo, že se vydal na lov s blbečkem (Rufusem), což chlapcům nijak nepomohlo. Také zjistí, že v domě zemřeli dva lidé – jeden se zadusil kostí z kuřete a druhá byla žena, kterou zastřelil její manžel. Bratři předpokládají, že jednoho ducha před lety zničili Bobby s Rufusem a ten druhý je problémem právě teď. Chlapci bohužel neví, čí kosi Bobby a Rufus spálili. Na hřbitově ale zjistí, že kosti obou zemřelých jsou již spáleny. To znamená, že nepůjde jen o jednoduchý případ s pomstychtivým duchem, jak Dean doufal.

Během noci ale něco napadlo i dívčinu matku, která nyní leží v kómatu s úplně stejnou diagnózou jako její dcera. Do nemocnice se vrátí doktorka, která pracovala na případu matky a syna v kómatu právě v době, kdy tento případ řešili Bobby s Rufusem. Prý tehdy zničehonic začali padat životní funkce obou pacientů, ale ráno se z kómatu probudili úplně v pořádku. Vzhledem k tomu, že nyní také začali rychle upadat životní funkce pacientek, doktorka doufá ve stejný závěr.

Sam a Dean vystopují rodinu z Bobbyho a Rufusova případu a promluví si s nimi o minulosti. Od ženy se dozví, že poté, co se se synem vzbudili z kómatu, jí dva FBI agenti řekli, aby nikdy nestrhávali tapety v obývacím pokoji. Bratři se tedy vydají zpět do domu, prohlédnou si zdi a pod jednou zpola strhnutou tapetou objeví zvláštní od špachtle narušený symbol.

Pomocí symbolu kluci přijdou na to, že monstrum, se kterým se musí vypořádat je Požírač duší. Ten se má nastěhovat do domu a vybudovat si své hnízdo, které ale existuje mimo náš čas i prostor, poté si dovnitř vtáhnou oběti a pomocí strašlivých vizí se krmit na jejich duších. V reálném čase se tělo oběti mezitím postupně vysuší a zemře. Symbol na zdi od Bobbyho s Rufusem má Požírače duší ale pouze polapit, ne zabít. Takže Požírač Duší byl polapen ve svém hnízdě až do doby, než nová rodina chtěla přetapetovat obývací pokoj a pečeť omylem narušila.

Sam hledá trochu více a objeví druhou pečeť, komplikovanější. Ta prý Požírače duší dokáže i zabít. Jediný problém ale je, že musí být nakresleny dvě. Jedna v domě a druhá v hnízdě Požírače. Hrou kámen-nůžky-papír bratři rozhodnou, že Dean bude ten, co půjde do hnízda.

Sam začne kreslit pečeť a Dean je mezitím vtažen do hnízda. Dean se probudí do tmavého domu a před sebou vidí Samovo bezvládné tělo, naštěstí se jedná pouze o vizi. Dean v hnízdě najde holčičku z jejich případu a začne kreslit pečeť. Sam také pokračuje v tvoření pečeti, ale odskočí si, aby odtáhl Deanovo bezvládné tělo do stejné místnosti. Dean mezitím začíná v hnízdě vidět další duchy obětí. Najednou se před Deanem objeví sám Požírač Duší, dostane se do jeho těla a v reálném čase se snaží zastavit Sama od dokončení pečeti.

Samovi se pečeť naštěstí dokončit podaří a Dean se probouzí opět v hnízdě. Najednou začnou ostatní duchové mizet a Dean zjistí, že stojí přímo před Bobbym, který před lety byl stejně jako Dean nyní v hnízdě. Jejich oči se setkají a Dean se probouzí opět ve svém těle v reálném čase.

Dívka i se svou matkou se ve zdraví probudili, Požírač duší je mrtvý, ale Deana trápí to, jak v hnízdě viděl Bobbyho. Díky tomu, že hnízdo existuje mimo čas i prostor, tam mohl on i Bobby být vlastně ve stejnou chvíli. A také že ano. Bobby ho totiž, jak vidíme v jednom z mnoha flashbacků, v hnízdě viděl také.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Night life (Willie Nelson)

Dean a Sam se snaží dočíst, jaké monstrum loví.

The Midnight Rider (Allman Brothers Band)

Dean a Sam odjíždějí v Impale.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Dean použijeslovní spojení: "Grumpy old Men of Letters". Je to narážka na film Grumpy Old Men (Dej si pohov, kámoši) z roku 1993.
Sam a Dean - FBI agenti Rizer a Beam (Bill Rizer a Lance Beam z videohry Contra)
Bobby a Rufus ve flashbacku - FBI agenti Riggs a Murtaugh (postavy z filmu Lethal Weapon)
Narážky na další seriályvložit další narážku

St. Elsewhere

Nemocnice, ve které jsou oběti, má název St. Eligius.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Rufus a Bobby se blíží k domu, kde je čeká případ, když je zastaví sousedka a vyptává se, co tam dělají.)
Bobby: Jsme tu kvůli oficiální záležitosti FBI, není čeho se bát, madam.
Sousedka: Víte, jsem vedoucí sousedské hlídky, pane. Ráda bych věděla, co ta vaše "oficiální záležitost" tady vlastně je.
Rufus: (hrubě) Jedná se o záležitost, do které vám oficiálně zatraceně nic není, madam!
(Odcházejí.)
Bobby: Byl jsi vůbec někdy příjemný?
Rufus: 1985. Nejhorší rok mýho života.
Hlavní postavy
Sam Winchester
Dean Winchester
Vedlejší postavy
Will Henderson
Dr. Richards
Mary Henderson
Naoki Himura
Bobby Singer
Rufus Turner
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSafe House (neoficiální název)
Původní názevSafe House
Rok natočení2016
Premiéra23. března 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Sledovanost premiéry1 690 000 diváků (0,60 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody