Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
04×02 Jsi tam, Bože?
Castiel: Proč myslíš, že poprvé po dvou tisících letech opět kráčíme mezi vámi?
Dean Winchester: Abyste zastavili Lucifera.
Castiel: Proto jsme přišli.
Dean Winchester: Abyste zastavili Lucifera.
Castiel: Proto jsme přišli.
04×02 Jsi tam, Bože?
Dean Winchester: Lucifer? Myslel jsem, že Lucifer je jen příběh, který se říká démonům v nedělní škole. Nic takového není.
Castiel: Před třemi dny sis myslel, že není nic jako já.
Castiel: Před třemi dny sis myslel, že není nic jako já.
04×02 Jsi tam, Bože?
Castiel: Ber ty pečeti jako zámky na dveřích.
Dean Winchester: Dobře. Otevřeš poslední a...?
Castiel: Lucifer bude svobodný.
Dean Winchester: Dobře. Otevřeš poslední a...?
Castiel: Lucifer bude svobodný.
04×02 Jsi tam, Bože?
Castiel: Dvacet dalších lovců je mrtvých.
Dean Winchester: No jasně. Vybrala si oběti, které nemohli lovci zachránit, takže hnali hned za námi.
Castiel: Lilith má jistý smysl pro humor.
Dean Winchester: No jasně. Vybrala si oběti, které nemohli lovci zachránit, takže hnali hned za námi.
Castiel: Lilith má jistý smysl pro humor.
04×02 Jsi tam, Bože?
Castiel: Povstání svědků je jedna z šedesáti šesti pečetí (sixty-six seals) Apokalypsy.
Dean Winchester: Ok, hádám, že to není show v Mořským světě.
Castiel: Tyto pečeti jsou rozlamovány Lilith.
Dean Winchester: Ok, hádám, že to není show v Mořským světě.
Castiel: Tyto pečeti jsou rozlamovány Lilith.
04×02 Jsi tam, Bože?
Dean Winchester: Takže Bobby měl pravdu, ohledně svědků. Tohle je nějaký... znamení Apokalypsy?
Castiel: Proto jsme tady. Velké věci se daly do pohybu.
Dean Winchester: Chci vědět jaké?
Castiel: Upřímně pochybuji, ale potřebuješ to vědět.
Castiel: Proto jsme tady. Velké věci se daly do pohybu.
Dean Winchester: Chci vědět jaké?
Castiel: Upřímně pochybuji, ale potřebuješ to vědět.
04×02 Jsi tam, Bože?
Dean Winchester: A mimochodem, když se děje tohle všechno, kde je sakra tvůj šéf, pokud Bůh je?
Castiel: Bůh je.
Castiel: Bůh je.
04×02 Jsi tam, Bože?
Castiel: Skvělá práce s těmi svědky.
Dean Winchester: Ty jsi o tom věděl?
Castiel: Byl jsem o tom... uvědoměn.
Dean Winchester: No, díky moc za andělskou asistenci. Víš, málem mi vyrvali srdce z hrudi!
Castiel: Ale jen málem.
Dean Winchester: Myslel jsem, že andělé mají být ochránci. Načechraná křídla, svatozář - znáš to, Michael Landon. Ne kokoti.
Castiel: Přečti si Bibli. Andělé jsou boží válečníci. Jsem voják.
Dean Winchester: Ty jsi o tom věděl?
Castiel: Byl jsem o tom... uvědoměn.
Dean Winchester: No, díky moc za andělskou asistenci. Víš, málem mi vyrvali srdce z hrudi!
Castiel: Ale jen málem.
Dean Winchester: Myslel jsem, že andělé mají být ochránci. Načechraná křídla, svatozář - znáš to, Michael Landon. Ne kokoti.
Castiel: Přečti si Bibli. Andělé jsou boží válečníci. Jsem voják.
04×01 Lazarovo vzkříšení
Dean Winchester: A proč by mě anděl zachraňoval z Pekla?
Castiel: Dobré věci se stávají, Deane.
Dean Winchester: Ne podle mých zkušeností.
Castiel: Co to s tebou je? Ty si nemyslíš, že si zasloužíš být zachráněný?
Dean Winchester: Proč jsi to udělal?
Castiel: Protože to Bůh přikázal. Protože pro tebe máme práci.
Castiel: Dobré věci se stávají, Deane.
Dean Winchester: Ne podle mých zkušeností.
Castiel: Co to s tebou je? Ty si nemyslíš, že si zasloužíš být zachráněný?
Dean Winchester: Proč jsi to udělal?
Castiel: Protože to Bůh přikázal. Protože pro tebe máme práci.
04×01 Lazarovo vzkříšení
Dean Winchester: Kdo jsi?
Castiel: Castiel.
Dean Winchester: Jo, to už mi došlo. Myslím tím, co jsi zač?
Castiel: Jsem anděl Boží.
Castiel: Castiel.
Dean Winchester: Jo, to už mi došlo. Myslím tím, co jsi zač?
Castiel: Jsem anděl Boží.
02×16 Bouračka
Sammy: Je to starý venkovský zvyk, Deane. Vysazení stromu jako ukazatele hrobu.
Dean: Ty jsi jak chodící encyklopedie podivností.
Sammy: Jo. Já vím.
Dean: Ty jsi jak chodící encyklopedie podivností.
Sammy: Jo. Já vím.
02×11 Návrat do dětství
Dean: Ovšem daleko víc znepokojující je, proč nás lidé považují za homosexuály?
Sammy: Ty jsi takový typ drsňáka. Nejspíš si myslí, že se to snažíš kompenzovat.
Sammy: Ty jsi takový typ drsňáka. Nejspíš si myslí, že se to snažíš kompenzovat.
02×04 Ona je zombie!
(Dean a Sammy kopají hrob a jeden z nich musí otevřít víko od rakve.)
Dean: (na Sammyho) Dámy první.
Dean: (na Sammyho) Dámy první.
02×03 Chuť krve
(Dean má opravené auto.)
Dean: Poslouchej, jak vrní. Slyšel jsi někdy něco hezčího?
Sammy: Jestli potřebujete chvíli sami pro sebe, stačí říct Deane.
Dean: (k autu) Neposlouchej ho, zlato, on nám nerozumí.
Dean: Poslouchej, jak vrní. Slyšel jsi někdy něco hezčího?
Sammy: Jestli potřebujete chvíli sami pro sebe, stačí říct Deane.
Dean: (k autu) Neposlouchej ho, zlato, on nám nerozumí.
01×04 Fantom cestovatel
(Bratři jsou v letadle a Dean má strach z létání.)
Sammy: Co kdyby ses uklidnil?
Dean: Co kdybys držel hubu?
Sammy: Co kdyby ses uklidnil?
Dean: Co kdybys držel hubu?
01×17 Pekelný dům
Dean Winchester: Mordecha jde přece jen po holkách.
Sam Winchester: Jasně.
Dean Winchester: To vysvětluje, proč se vrhl na tebe, ale proč na mě?
Sam Winchester: Vtipný.
Sam Winchester: Jasně.
Dean Winchester: To vysvětluje, proč se vrhl na tebe, ale proč na mě?
Sam Winchester: Vtipný.
01×08 Brouci
Dean Winchester: Ty se zajímáš o hmyz?
Matt White: No a?
Dean Winchester: Víš, co se stalo Lyndě? Slyšel jsi to, ne?
Matt White: Říkali, že umřela.
Dean Winchester: Kousl ji nějakej pavouček.
Matt White: No a?
Dean Winchester: Víš, co se stalo Lyndě? Slyšel jsi to, ne?
Matt White: Říkali, že umřela.
Dean Winchester: Kousl ji nějakej pavouček.
01×09 Návrat domů
Missouri Moseley: (na Deana) Mladej, jak dáš ty nohy na stolek, naflákám ti vařečkou.
Dean Winchester: Nic jsem neudělal.
Missouri Moseley: Ale myslíš na to.
Dean Winchester: Nic jsem neudělal.
Missouri Moseley: Ale myslíš na to.
01×09 Návrat domů
Missouri Moseley: Tedy, kluci, z vás jsou ale fešáci. (Ukáže na Deana.) Ty jsi jako malej vypadal hodně srandovně.
01×11 Strašák
Dean Winchester: Co ty? Kam tě mam odvízt?
Sam Winchester: Mě už se jen tak nezbavíš.
Dean Winchester: Změnil jsi názor?
Sam Winchester: To ne. Pořád chci najít tátu. A ty mě pořád štveš.
Sam Winchester: Mě už se jen tak nezbavíš.
Dean Winchester: Změnil jsi názor?
Sam Winchester: To ne. Pořád chci najít tátu. A ty mě pořád štveš.
01×16 Neviditelný zabiják
Dean: A co ty?
Sam: Budu sledovat Meg.
Dean: (Směje se.) Hó. Jak jinak.
Sam: Budu sledovat Meg.
Dean: (Směje se.) Hó. Jak jinak.
01×16 Neviditelný zabiják
Dean: Tak ta barmanka.
Sam: Co řekla? Kromě čísla.
Dean: Hele, jsem profík a tvoje poznámky mě občas dost uráží. (Ukáže ubrousek s číslem barmanky.) Její číslo.
Sam: Mohl bys na chvíli zapojit svůj horní mozek, Deane?
Sam: Co řekla? Kromě čísla.
Dean: Hele, jsem profík a tvoje poznámky mě občas dost uráží. (Ukáže ubrousek s číslem barmanky.) Její číslo.
Sam: Mohl bys na chvíli zapojit svůj horní mozek, Deane?
01×03 Jezero smrti
Sam: Brácho, tak Lochnesku můžem vyloučit.
Dean: Proč myslíš?
Sam: Teď jsem jel kolem Cartonu a stála tam sanitka. Will Carlton zemřel.
Dean: Utopil se?
Sam: Jo, ale v dřezu.
Dean: Proč myslíš?
Sam: Teď jsem jel kolem Cartonu a stála tam sanitka. Will Carlton zemřel.
Dean: Utopil se?
Sam: Jo, ale v dřezu.