Hawkeye, Houlihanová a Klinger jdou na frontu vypomoci stanici první pomoci. Práce pod silnou palbou v těžkých podmínkách vede k tomu, že všichni tři k sobě vzájemně nacházejí nový respekt.
major Burns: Plukovníku Blaku, trvám na tom, abyste přikázal McIntyrovi, aby mě přestal urážet. Je drsné operovat v těchto primitivních podmínkách! kapitán McIntyre: Operovat?! Ty lékařský chudáku. Neukrojíš si ani salám, aniž bys ho nezmrzačil!