M.A.S.H.
(M.A.S.H.)
MENU K SERIÁLU
01×18 Drahý otče...Znovu
(Frank rychle pije Martini.)
Hawkeye: Musíš to pít pomalu, mohl by se ti sloupat žaludek.
Hawkeye: Musíš to pít pomalu, mohl by se ti sloupat žaludek.
01×18 Drahý otče...Znovu
(Hawkeye a Trapper pijou Martini.)
Frank: Nalej mi.
Trapper: Nalejt? Tobě Franku?
Frank: Jo, dvojitou.
(Trapper okamžitě bere skleničku.)
Hawkeye: Franku, jestli se napiješ, mohl by ses uvolit. Dokonce i usmát! Mohl by se ti rozbít obličej!
Frank: Nalej mi.
Trapper: Nalejt? Tobě Franku?
Frank: Jo, dvojitou.
(Trapper okamžitě bere skleničku.)
Hawkeye: Franku, jestli se napiješ, mohl by ses uvolit. Dokonce i usmát! Mohl by se ti rozbít obličej!
01×18 Drahý otče...Znovu
(Hawkeye a Trapper leží ve stanu a pijou.)
Frank: Co je to, Martini?
Hawkeye: Pokud jsi ještě dnes nečetl noviny, Franku, byla prohibice znovu obnovena.
Frank: Co je to, Martini?
Hawkeye: Pokud jsi ještě dnes nečetl noviny, Franku, byla prohibice znovu obnovena.
06×03 Kdo se směje naposled
(Radar kontroluje založené složky a u toho si zpívá abecedu. Pak se zarazí a začne znovu.)
Plukovník Potter: Radare, nech si tu abecedu pro sebe.
Radar: Někdo dal X před W.
Plukovník Potter: To já.
Radar: (pohoršeně) Proč?
Plukovník Potter: Ztratil jsem hlavu v žáru bitvy.
Plukovník Potter: Radare, nech si tu abecedu pro sebe.
Radar: Někdo dal X před W.
Plukovník Potter: To já.
Radar: (pohoršeně) Proč?
Plukovník Potter: Ztratil jsem hlavu v žáru bitvy.
02×08 Soud Henryho Blakea
(Henry Blake čelí nařčení, že je špatný velitel jednotky. Hawkeye a Trapper zjistili, že za tímto obviněním stojí Frank a Margaret.)
Frank: Tahle jednotka bude mít konečně ve vedení chlapa!
Hawkeye: (gratuluje Margaret) Blahopřeju, kamaráde.
Trapper: Hodně štěstí, hochu.
Frank: Tahle jednotka bude mít konečně ve vedení chlapa!
Hawkeye: (gratuluje Margaret) Blahopřeju, kamaráde.
Trapper: Hodně štěstí, hochu.
02×07 M.D.O. - Místní domorodá osoba
Frank: To je poslední kapka!
Hawkeye: (k Trapperovi) Připomeň mi, abych objednal kapky.
Frank: Vy jste četli můj dopis!
Trapper: Jaký dopis, Franku?
Frank: Tenhle dopis! Pro mou ženu. Vždycky si vytrhnu z hlavy vlas a položím ho na papír. A ten vlas je pryč!
Hawkeye: Možná, že papír pelichá.
Hawkeye: (k Trapperovi) Připomeň mi, abych objednal kapky.
Frank: Vy jste četli můj dopis!
Trapper: Jaký dopis, Franku?
Frank: Tenhle dopis! Pro mou ženu. Vždycky si vytrhnu z hlavy vlas a položím ho na papír. A ten vlas je pryč!
Hawkeye: Možná, že papír pelichá.
02×06 Kim
(Hawkeye a Trapper zjistili, že Henry chce poslat pryč zraněného korejského chlapce.)
Hawkeye: Nikdy jsem si nemyslel, že jsi mizera, Henry.
Henry: Já nejsem mizera. Nepřivazuju holky k cirkulárce a neházím slupky od banánů před domov důchodců.
Hawkeye: Nikdy jsem si nemyslel, že jsi mizera, Henry.
Henry: Já nejsem mizera. Nepřivazuju holky k cirkulárce a neházím slupky od banánů před domov důchodců.
02×06 Kim
(Frank hledá v pacientovi střepinu.)
Trapper: Zkus magnet, Franku.
Hawkeye: Nebo pacienta s většíma střepinama.
Trapper: Zkus magnet, Franku.
Hawkeye: Nebo pacienta s většíma střepinama.
02×05 Dr. Pierce and Mr. Hyde
(Generál Clayton vešel do kadibudky, která je uvázaná k džípu a Hawkeye s ní ujede.)
Clayton: Zastavte to! Pusťte mě ven! Kam to jedeme?! Kam jede ta latrína?! Pomoc! Zastavte to!
Clayton: Zastavte to! Pusťte mě ven! Kam to jedeme?! Kam jede ta latrína?! Pomoc! Zastavte to!
02×05 Dr. Pierce and Mr. Hyde
(Radar veze prázdný invalidní vozík.)
Hawkeye: (na Radara): Taxi!
Henry: Odvez ho domů.
Hawkeye: (na Radara) Jedeme, šéfe. Přidám vám bůra, když tam budeme včas.
Hawkeye: (na Radara): Taxi!
Henry: Odvez ho domů.
Hawkeye: (na Radara) Jedeme, šéfe. Přidám vám bůra, když tam budeme včas.
02×05 Dr. Pierce and Mr. Hyde
Henry: Pierci, ty spíš ve stoje!
Hawkeye: Vzbuď mě, až budu hotov. Nechci přijít o spánek.
Hawkeye: Vzbuď mě, až budu hotov. Nechci přijít o spánek.
02×05 Dr. Pierce and Mr. Hyde
Radar: Pane, mám poslat zpátky ta mražená kuřecí křídla z roku 1941?
Henry: Nedělej to. Jsou lepší, než hamburgerové housky z roku 1939.
Henry: Nedělej to. Jsou lepší, než hamburgerové housky z roku 1939.
01×04 Šéfchirurg kdo?
(B.J. Hunnicut přijíždí poprvé do tábora.)
B.J. Hunnicut: (k Frankovi) Jak to jde, Kuní ksichte?
B.J. Hunnicut: (k Frankovi) Jak to jde, Kuní ksichte?
02×04 Pro dobro kolektivu
(Hawkeye volá majoru Stonerovi a vydává se za Henryho.)
Stoner: Plukovníku, jak se máte?
Hawkeye: Popravdě nic moc. Právě jsem četl Hvězdy a pruhy a vypadly mi oči.
Stoner: Kdo je to? Kapitán Pierce?
Hawkeye: Ne. Debil Pierce a jeho přítel Hucklebery Blbeček.
Stoner: Plukovníku, jak se máte?
Hawkeye: Popravdě nic moc. Právě jsem četl Hvězdy a pruhy a vypadly mi oči.
Stoner: Kdo je to? Kapitán Pierce?
Hawkeye: Ne. Debil Pierce a jeho přítel Hucklebery Blbeček.
02×04 Pro dobro kolektivu
(V jídelně.)
Radar: Co to jíme?
Hawkeye: Neptej se mě. Já měl patologii jen rok.
Radar: Co to jíme?
Hawkeye: Neptej se mě. Já měl patologii jen rok.
02×04 Pro dobro kolektivu
Hawkeye: Tak dobře Franku. Mír.
Frank: Mír? Naposledy jsem při něm měl burákové máslo v stetoskopu.
Frank: Mír? Naposledy jsem při něm měl burákové máslo v stetoskopu.
02×04 Pro dobro kolektivu
Frank: Kde mám břitvu?
Hawkeye: Budeš si holit nohy, Franku?
Hawkeye: Budeš si holit nohy, Franku?
02×04 Pro dobro kolektivu
(Trapper a Hawkeye popíjí martini.)
Trapper: Je to dost suché?
Hawkeye: Jak to myslíš, suché?
Trapper: Mám nový filtr. Živočišné uhlí a ponožky.
Trapper: Je to dost suché?
Hawkeye: Jak to myslíš, suché?
Trapper: Mám nový filtr. Živočišné uhlí a ponožky.
02×04 Pro dobro kolektivu
Frank: Žádám, aby tady byl klid!
Hawkeye: Mohl by někdo kvůli Frankovi ztlumit tu válku?
Hawkeye: Mohl by někdo kvůli Frankovi ztlumit tu válku?
02×04 Pro dobro kolektivu
(Při operaci.)
Trapper: Překrásné šití, Franku.
Frank: Děkuju.
Trapper: Spravoval jsi basebalové rukavice, že jo?
Trapper: Překrásné šití, Franku.
Frank: Děkuju.
Trapper: Spravoval jsi basebalové rukavice, že jo?
02×03 Radarova zpráva
(Hawkeye uviděl na prstě sestřičky, se kterou se líbá, prsten a myslí si, že je vdaná.)
sestřička: Hawkeye, já nejsem vdaná.
Hawkeye: To ti jen tak zlátne prst?
sestřička: Ten patří mojí babičce.
Hwkeye: Ty nejsi vdaná?
sestřička: Nikdy jsem nebyla.
Hawkeye: Posuň se. (Začnou se opět líbat)
sestřička: Hawkeye, já nejsem vdaná.
Hawkeye: To ti jen tak zlátne prst?
sestřička: Ten patří mojí babičce.
Hwkeye: Ty nejsi vdaná?
sestřička: Nikdy jsem nebyla.
Hawkeye: Posuň se. (Začnou se opět líbat)
02×03 Radarova zpráva
Frank: Pierci, co tě to napadlo, salutovat mi?
Hawkeye: Všichni máme špatné dny, Franku.
Hawkeye: Všichni máme špatné dny, Franku.
02×03 Radarova zpráva
(Hawkeye a Trapper opět kritizují při operaci Franka.)
Frank: Operuji již léta, ale žádný pacient si ještě nestěžoval.
Trapper: Kůň si stěžovat nemůže.
Frank: Operuji již léta, ale žádný pacient si ještě nestěžoval.
Trapper: Kůň si stěžovat nemůže.
02×02 Bombarďák Charlie
(Frank chce sestřelit pilota Charlieho.)
Trapper: Jak zastavit Franka?
Hawkeye: Dobře, tak při jedné z jeho "návštěv" u "Štabajzny" ho přišijeme ke stanu.
Trapper: Ne, z toho by se vykroutili.
Hawkeye: Jo, asi by se jim to líbilo. Vím, že jo.
Trapper: Jak zastavit Franka?
Hawkeye: Dobře, tak při jedné z jeho "návštěv" u "Štabajzny" ho přišijeme ke stanu.
Trapper: Ne, z toho by se vykroutili.
Hawkeye: Jo, asi by se jim to líbilo. Vím, že jo.