McLeodovy dcery

Claire dělá rozhodnutí na vlastní pěst a to se moc nelíbí Tess. Jodi, která má dostat výsledky ze školy, se bojí podívat na internet a taky má proč. Po zjištění, že nedopadla nejlépe se bojí reakce Meg. Jak ta se rozhodne potrestat svojí dceru?

Na Drovers všichni ráno začínají nahánět krávy a jede se do města na dražbu. Holky dobře pořídily a budou moci splatit všechny účty. Když si jde Brett pokecat s Becky, zahlídnou jak Terry flirtuje s Meg.
Claire koupila na dražbě za vydělaný prachy jehňata. To se samozřejmě nelíbí Tess, poněvadž použila i její část. Claire ji vysvětlí, že je vykrví a prodají za větší prachy.
Brett mezitím mluví s Becky a snaží se být co nejmilejší. Opravdu se mu dost líbí a tak ji pozve na rande.
Cestou domů se holkám rozbije náklaďák a tak musejí vzít ovce pěšky až domů. Je to pár hodin a není jisté, že to všechny vydržej. Becky bere ty nejslabší autem. Jodi se svěří, že ještě neví výsledky zkoušek, ale že už jsou na internetu. Tess se nabídne, že jí je pomůže najít. Cestou pár ovcí přece jen umře a Claire zjistí, že to asi nebyla nejvhodnější volba. Ovšem teď už se domů musí dostat.
Večer se holky jdou podívat na výsledky testů. V tom přijde Claire a hned odejde. Tess si s ní jde promluvit a zjistí, že Claire nechodila na střední. Už od 15 začala pracovat na Drovers.
Ráno Claire všem rozdává práci, ale jenom Tess ne. Ta je zklamaná, že ji taky nepřibrala, ale také ji vyčte, že je na lidi tak přísná a nepřátelská. Jodi mezitím zjistí, že z testů má 38 bodů ze 100. Má strach to říct Meg.
Tess se snaží spojit všechny dohromady a tak udělá společný oběd pro všechny. Snaží se z každého něco dostat, ale nikdo její hru nechce hrát. Tak začne sama s tím, že přišla o panenství v 16 s máminým exmilencem. Na to se přidá i Meg a najednou zakřičí Jodi, že prolítla u zkoušek. Meg je naštvaná. Všichni odejdou a nakonec u oběda skončí sama Tess.
Jodi má návrh pro Meg, že skončí se školou a že bude vizážistka. Meg se tedy rozhodne nechat všechno na ní. Ať si zkusí, jaký je pravý život. Jodi se tedy snaží najít nějaký ubytování a zjišťuje, že to tak jednoduchý nebude. Meg se zlobí, že Jodi nepohnula ani prstem a že ode dneška se to změní. Zeptá se Claire, jestli by tu mohla pracovat nastálo. Tess ji hned přijme, ale to se naopak nelíbí Claire a řekne ne.
Nastal ovšem nový problém, rozbilo se čerpadlo a tak Becky s Jodi jedou pro vodu k řece. Jodi má pořád svý sny a Becky jí vyčte, že ani neví, co tu má. Bude mít práci, domov a rodinu kolem sebe.
Tess chce pomoct a tak vyleze nahoru na větrník, aby ho rozhýbala. Svou práci udělá, ale nedokáže se dostat dolů. Najednou ztuhne, podívá se dolů a nemůže se hýbat. Vyleze za ní rychle Claire a slíbí jí, že spolu hezky slezou. Uprostřed žebříku ovšem Tess sklouzne a obě spadnou. Naštěstí se jim nic nestane a jenom se smějou.
K večeři přijede i Alex a přizná se. Jodi se pochlubí, že na Drovers bude makat na stálo a Claire všem moc poděkuje za práci.