plakát seriálu

McLeodovy dcery

(McLeod's Daughters)

Epizoda 7×28 – Zkratka (The short cut)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Grace chce odhalit zloděje jejich dobytka a holky odkryjí plán Ashleigh, která chce zbankrotovat Drovers. Mohou ji ještě zastavit, nebo je příliš pozdě? Také Marcusovi se nelíbí, co Ash dělá. Z nenadání se probere Bryce

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Na Drovers Run někdo krade jejich krávy. Holky si to včas všimnou a začnou je honit. Bohužel je nedoženou. Samozřejmě si myslí, že za to může Phil a Ashleigh.
V hospodě uvidí Tayler chlapa s kostkovanou košilí a šrámem, kterýho jí popsala Grace. Grace a Stevie za ním hned jedou. Moira jde mezitím za Philem jestli v tom má prsty. Ten dělá, že nic neví. Grace uvidí toho zloděje, ale Stevie ho zná z pokru a Sam tvrdí, že to nebyl. Stevie mu tedy věří, ale Grace je naštvaná. Hospodská ale potvrdí, že byl celou dobu v hospodě.
Marcus volá Ashleigh, že Bryce měl další mrtvici a je v kómatu, tak ať přijede. Bryce je na tom vážně a pokud dostane další zácvhat už bude muset být jenom na přístrojích. To ovšem Marcus nechce, ale Ashleigh ano.
Grace stále věří, že to byl ten chlap z hospody a tak se to snaží dokázat. Jede co nejrychleji z Drovers Run do hospody na koni, aby dokázala, že to mohl zvládnout i ten chlapík. Grace to zvládla a tak jdou za tím zlodějem se Stevie. Stevie začne ukecávat Sama, ale on ji nepomůže.
Za Grace přijde opět bankéř Adam, že teď když nemají z čeho platit, že budou chtít dluh vyrovnat pozemkem.
Ash sedí celou dobu u Bryce a mluví s ním, aby neumíral. Že ji přece jednou musí říct, že je na ní pyšný.
Grace to vše řekne Heathovi, ten jí nabídne, že by prodal kus Kinselas, ale neví jestli to půjde. Grace je na dně.
Poté dojde za Ashleigh a obviní ji za ta krávy. Ashleigh řekne, že její život není v troskách, takže jí to může být jedno. Marcus Ash obviní, jaká je to zrádkyně a mezitím se probudí Bryce. Bryce poprosí Marcuse, aby byl s ním a Ashleigh si ani nevšimne. Ta s brekotem odejde. Jede za Philem, aby jí pomohl s nákupem Drovers Run. Phil ale odmítne a pošle jí pryč, radši bude chudý, než aby byl jejím partnerem. Phil se rozhodne všechny svoje pozemky prodat klidně i se ztrátou, ale nepotopí Drovers.
Grace se holkám moc omlouvá, že všechno zavinila. Vypadá to, že je s Drovers opravdový konec.
Phil přijde za Moirou a řekne, že ať se stane od teď cokoliv, že to není jeho práce.
Stevie s Grace se rozhodnou ještě pro poslední akci. Vezmou Samovi koně, protože to je jediná věc, kterou opravdu miluje a která mu zbyla. Sam tedy nakonec řekne, že ty krávy dal na pozemek Craiga.
Holky se rozhodnou jet pro krávy na koních a vzít si je zpátky. Mezitím Ashleig volá Samovi, aby krávy naložil a prodal, ale on z ho vycouvá a nechce s tím už nic mít. Ashleigh teda jede na farmu sama a rozhodne se je odvézt. Začne nahánět krávy do náklaďáku, a v tom přijede Grace. Ash na Grace vytáhne pušku, řekne že to všechno dělá kvůli Brycovi. Nakonec ji ale složí.
Bryce se probere opět z kómatu a chce vidět Ash, ta tam ale není a tak řekne Marcusovi, aby se jí omluvil a že je mu to líto. Nakonec poprosí o odpuštění i Marcuse a zemře.
Krávy jsou zpátky na Drovers a Ash je na policii. Všechno se dostává zase do starých kolejí. Nakonec i Marcus se smíří s Graciným zasnoubením a popřeje jí štěstí.

Hlavní postavy
Kate Manfredi
Moira Doyle
Riley Ward
Tayler Geddes
Marcus Turner
Grace Kingston
Vedlejší postavy
Phil Rakich
Bryce Redstaff
Ashleigh Redstaff
Heath Barrett
bankéř Adam
sestra Hoskins
Sam Nugent
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevZkratka
Původní názevThe short cut
Rok natočení2006
Premiéra19. září 2007
Česká premiéra13. prosince 2007
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry1 094 000 diváků
Autoři profilu epizody