Medicopter 117

Mladý pár Franziska a Hans-Jürgen jedou po okresní silnici. Hans-Jürgen se až přespříliš nechá rozptylovat svojí přítelkyní: nevinné hrátky končí těžkou autonehodou. Čelně se srazí s protijedoucím autem Markuse Borstela. Medicopter (A – tým) okamžitě dostává hlášku o nehodě. Francizka je vyproštěna z auta již mrtvá. Její přítel je těžce zraněn. Borstel utrpěl bolestivé zranění nohy. Dr. Lüdwitz se stará o těžce raněného. Berger se mezitím věnuje Borstelovi. Zamění však injekce a špatný lék zaviní, že se Borstel při plném vědomí skoro udusil. V poslední sekundě Lüdwitz rozpozná chybu svého kolegy a stihne ještě aplikovat protilátku. Berger na připomínky kolegy ze záchranného týmu reaguje pobouřeně. Dr. Lüdwitz přesto hříšníka později před Ebelsiederem kryje.
Staré haly mají být strženy a místo nich postaveny nové. Na místě právě probíhají konzultace mezi architektem, stavbyvedoucím a geodetem. Přítomna je i rodina stavbyvedoucího. Dělníci právě začínají demontovat některá stará zařízení. Mladý dělník při tom narazí na nevybuchlou zbloudilou bombu z druhé světové války. Neuvědomí si, jaké riziko hrozí jemu a jeho okolí a s předmětem zachází dosti nerozvážně. Bomba nakonec exploduje a výsledek je několik zraněných a mrtvých. Oba týmy okamžitě startují. V ohrožení vlastního života vynášejí mrtvé a raněné z míst, kde každým okamžikem hrozí zřícení haly. Koordinace mezi oběma týmy je úctyhodná. Nakonec se podaří vynést všechny zraněné těsně předtím, než se porušená konstrukce zřítí.