Medicopter 117

Bernd a Katrin se prohánějí se svými terénními vozy po lese. Při jednom riskantním manévru ztrácí Katrin kontrolu nad svým vozem a zřítí se do strže. Ještě předtím než přiletí medicopter, pokusí se Bernd o poskytnutí první pomoci. Naneštěstí dělá přesně opak toho, co by měl. Peter Berger se za to na Bernda osočí. Lüdwitz posílá Petera za neprofesionální chování energicky do patřičných mezí. Když se Bernd dozví, že jeho přítelkyně zůstane ochrnutá, přestane se ovládat a obviní záchranný tým z pozdního příletu. Jeho lítost je tak velká, že se přestane chovat racionálně: mstí se na medicopteru. Opakovaně hlásí fingované nehody a se zadostiučiněním sleduje marné výlety záchranářů. Wächter nakonec Bernda odhalí. Jeho případ je předán policii.
Mezi Wächterem a Verou se blýská na lepší časy. Vzájemně si slíbí, že to spolu ještě jednou zkusí. Těsně poté, co se rozloučí, vběhne Vera pod auto. Medicopter přilétá se zpožděním - tým byl opět zaměstnán falešným alarmem. Doktorce Kollmann se již Veru nepodaří zachránit. Wächter je naprosto zlomen.