Mentalista
(The Mentalist)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tým vyšetřuje případ mrtvé ženy, která byla nalezena zabita v malém bytě v Twenty Palm. Brzy se ukáže, že žena byla účetní a v tomto bytě se skrývala, protože údajně měla své zaměstnavatelce ukrást jeden milion dolarů. Už na začátku vyšetřování se Patrick Jane začne chovat divně. Vyhledá nejbližší volný byt a na jméno obyvatele se ptá při výslechu lidí, se kterými mrtvá měla co dočinění. Nikdo z týmu netuší, že je to od něj promyšlená lest. Jane ví, že žena ve skutečnosti žádné peníze neukradla...
Lisbonová: Takže ty si myslíš, že jsme bez tebe ztracení, jo?
Jane: No, jak to říct, vlastně jo. Jo, jste.
(Lisbonová naštvaně nastupuje do auta k Rigsbymu a Van Peltové a nechává Janea stát před motelem)
Lisbonová: Jeď, dělej, jeď!
(Přijíždí Cho)
Cho: proč tě tu nechali? Cos provedl?
Jane: Vlastně nic, zbytečně vylatěli...
Jane: No, jak to říct, vlastně jo. Jo, jste.
(Lisbonová naštvaně nastupuje do auta k Rigsbymu a Van Peltové a nechává Janea stát před motelem)
Lisbonová: Jeď, dělej, jeď!
(Přijíždí Cho)
Cho: proč tě tu nechali? Cos provedl?
Jane: Vlastně nic, zbytečně vylatěli...
Teresa Lisbon: Jak to šlo s Boscem?
Patrick Jane: Skvěle. Šlo to skvěle. Dopřáli jsme si vřelou výměnu názorů.
Teresa Lisbon: Takže nás bude informovat?
Patrick Jane: Ehm... ne.
Teresa Lisbon: Ne?
Patrick Jane: Neukázal by mi cestu do koupelny, ani kdyby mi hořela prdel...
Patrick Jane: Skvěle. Šlo to skvěle. Dopřáli jsme si vřelou výměnu názorů.
Teresa Lisbon: Takže nás bude informovat?
Patrick Jane: Ehm... ne.
Teresa Lisbon: Ne?
Patrick Jane: Neukázal by mi cestu do koupelny, ani kdyby mi hořela prdel...
Kendall Cho: Řekneš mi, o co tady jde?
Patrick Jane: Nenecháš se radši překvapit?
Kendall Cho: Ne!
Patrick Jane: Nenecháš se radši překvapit?
Kendall Cho: Ne!
Patrick Jane: Bravo, Grace. Je to sice, jak jsem čekal, špatně, ale velmi dobře jsi to zdůvodnila!
Patrick Jane: Lépe jsem si vedl jako okultista. Alespoň jsem dával lidem naději. Falešnou, ale naději.
Lisbon: Ty odcházíš?
Patrick Jane: No, upřímně řečeno, když nemůžu využít zdejší práci jako nástroj osobní pomsty, už toho tu pro mě moc není.
Patrick Jane: No, upřímně řečeno, když nemůžu využít zdejší práci jako nástroj osobní pomsty, už toho tu pro mě moc není.
| Český název | Vykoupení |
| Původní název | Redemption |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 22. září 2009 |
| Česká premiéra | 10. května 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
