Milenky

Trudy se dozví zdrcující pravdu o Richardovi. Katie má aféru s Jackem. Jess se dozví, že její práci od bankroptu zachránil Mark. Tom přijde k Siobhan domů a baví se s Harrym, ten netuší, že to je její milenec.

Trudy konfrontuje Richarda ohledně peněz. Ten jí přiznává, že je zadlužený a toto jsou jeho měsíční splátky. Musí platit každý měsíc ještě následujících pět let.

Katie chce s Danem odjet na víkend, ten ale nemůže, má turnaj v kriketu. Jack se jí omlouvá za polibek z minulé noci, ta mu řekne, že o nic nešlo. Siobh a Harry jdou opět do poradny, kde řeší, proč se Siobh odtáhla, když měli mít minulou noc sex.

Jess jde do nově zařízené práce. Zvedne telefon, volá Miranda, která nemá o penězích ani tušení. Jess konfrontuje Simona. Ten jí přizná, že byznys zachránil Mark.

Holky mají společnou večeři. Trudy si stěžuje na Richardův dluh, ale holky ho brání. Siobh přijde za Harrym a řekne mu, že s ním chce zůstat, že u nich funguje vše kromě sexu, proto by měli být jeden z těch párů, kteří se o něj ani nesnaží. Trudy se usmíří s Richardem. Katie doma najde knížku a lístek se vzkazem, že tento víkend platí.

Lucas chce po Trudi, aby zdvojnásobila nebo i ztrojnásobila dodávané dávky kláčků a dortů. Zavede ji nahoru nad restauraci, kde je pro ni nachystaná zbrusu nová velká kuchyń. Siobh se opět vyspí s McCormackem, tentokrát za bílého dne. Když přijde domů, Harry jí řekne, že nechce být v manželství bez sexu. Chce, aby se Siobh nastěhovala zpátky do jejich ložnice.

Jess se podaří udělat výhodný obchod pro Marka. Jede ho domů překvapit, tam ho ale najde ho, jak se líbá s Carrie. Je zničená a běží pryč, aniž by si jí pár všiml. Jack veze Katie z práce domů. Znovu se políbí. Katie pak beze slova odejde do domu. Siobh se ráno probudí vedle Harryho. Chce se s ním milovat, ale on se odtáhne.

Ráno Jess snídá s Trudy. Dá jí svatební dar - peníze na svatební šaty. Pak jde za Markem a řekne mu radostnou byznys novinu, ovšem je na ní znatelně vidět, že je naštvaná. Katie se dozví, že musí o víkendu pracovat, a že to vyžaduje Jack. Jde si s ním promluvit a opět se políbí. Siobh řekne McCormackovi, že ho chce čistě jen na sex. Mark koupí Jess šaty a boty za to, že mu zařídial výhodný byznys.

V Trudy opět začnou vřít pochybnosti, když najedné z fotek uvidí Elaine, které Richard dluží peníze. Jeho dcera jí řekne, že to je její teta, sestra jeho bývalé ženy. Katie napíše Jackovi rezignaci. Ten za ní v noci přijde domů a řekne jí, že rezignaci nepříjmá. Začnou se milovat.

Trudy si najde Elaininu adresu, kde uvidí i Richarda. Pronásleduje je v autě a dojede až do hotelu. Tam Trudy uvidí jeho paralyzovanou ženu. Je v šoku a uteče.

K Siobh domů přijde Tom. Harry ho vítá jako jejího klienta, netuší, že spolu spí. Katie po sexu spí vedle Jacka, když jí zavolá Dan a nechá na záznamníku vzkaz, že měl svůj turnaj zrušit a být raději s ní...