plakát seriálu

Miliardy

(Billions)

Epizoda 1×01 – Chuck a Bobby (Pilot)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Bobby Axelrod, veřejností milovaný boháč obchodující s fondy, podnikne podezřelý obchod, čímž si získá pozornost nejen SEC, ale i krutého státního zástupce Chucka Rhoadese, který si na něj hodlá došlápnout.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Bobby Axelrod je charismatický přeživší 11. září a ředitel Axe Capital, hedgeového fondu sídlícího v Connecticutu. Díky své štědrosti je milovaným a oblíbeným členem tamější komunity, SEC ho přesto podezřívá z podvodu. Podezřelý obchod má prověřit Chuck Rhoades, krutý a masochistický státní zástupce pro jižní New York.

Chuck chce postupovat chytře, aby hru neprohrál dřív, než vůbec začne, a tak se rozhodne počkat až Bobby udělá chybu. Jistou roli v tom hraje i fakt, že nechce narušit své výborné výsledky v postihování finančních zločinů. Když se však dozvídá, že má Bobby v plánu koupit vilu za 63 milionů dolarů, rozhodne se svůj názor přehodnotit, protože za takovou koupi by ho mohla veřejnost zlynčovat.

Wendy, Chuckova manželka, pracuje jako motivační psycholožka pro Axe Capital. Nabídne jí tedy práci u konkurence, protože nechce, aby ji ovlivnilo možné stíhání Bobbyho. Wendy tuší, že s ní chce manipulovat, přesto se rozhodne nabídku zvážit. Probere to tedy s Bobbym, ale ten nechce, aby odešla.

Agent SEC jménem Ari Spyros se mezitím kvůli rozhořčení z Chuckova odmítnutí okamžité akce proti Bobbymu rozhodne dostat na jeho tiskovou konferenci novináře, aby Chucka rozladil otázkou právě na jeho neschopnost podniknout kroky proti Axe Capital. Chuck se rozhodne přimět Bobbyho, aby koupil ten milionový dům, aby proti sobě poštval veřejnost.

Dan Margolis, Bobbyho starý známý, ho přiměje věřit, že Dan Margolis spolupracuje s FBI. Vyčte to i z jeho chování během setkání v jeho kanceláři, proto to na sobě nedá znát, aby byl ve výhodě. Bobby následně pozve reportéra, kterého nastražil Spyros na Chuckovu konferenci, na oběd. Poví mu, aby si prověřil Stevena Birche, na kterého chce hodit pochybný obchod, jenž nedávno podnikl.

Po jedné investiční konferenci se Chuck s Bobbym osobně setkávají a okamžitě se pouští do slovního zápasu. Mimo jiné Chuck obviní Bobbyho z toho, že využívá své přežití 11. září, aby si získal přízeň veřejnosti. Na konci se Bobby rozhodne dům koupit, jeho poradce Hall mu však telefonicky sdělí, že ho FBI začala vyšetřovat.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

House of Bricks (Despot)

První scéna v kancelářích.

Quando, quando, quando (Emilio Pericoli)

Connerty se setkává s mužem v kadeřnictví.

$4 Vic/Nothing but You+Me (FTL) (El-P)

Závěrečná scéna.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Showtime zveřejnila pilotní epizodu už 1. ledna 2016, a to pro předplatitele jejich streamovací služby.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Chuck Rhoades: Tak jak to jde? Co škola? Co berete?
děti: Nuda. Byla to nuda.
Chuck Rhoades: Nuda. (sarkasticky) Nádhera. Skvěle investovaný prachy.
Chuck: Nechte to plavat.
Bobby: To bych měl. Proč ale mít "zasraný" peníze, když ani jednou neřeknete "nasrat"?
Hlavní postavy
Chuck Rhoades
Bobby Axelrod
Wendy Rhoades
Lara Axelrod
Bryan Connerty
Mike Wagner
Kate Sacker
Chuck Rhoades starší
Hostující hvězdy
sám sebe
Vedlejší postavy
Shari Strang
Mick Danzig
pedikérka
Michael Dimonda
Ari Spyros
člen týmu
Butch Probert
Steven Birch
obchodnice
vedoucí
Dan Margolis
pracovník
Gordie Axelrod
zaměstnanec úřadu návladního
příjemcův bratr
Jenny Grace
Marissa Compliance
Orrin Bach
hráč basketbalu
advokát
Skip Wolchowski
Eric Isaacson
Eva Rhoades
June Raichlein
účastník konference
Kevin Rhoades
Ellen Rhoades
člen konference
Freddie Aquafino
Bruno Capparelo
obchodnice
Bill Stearn
člen týmu
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevChuck a Bobby
Původní názevPilot
Rok natočení2016
Premiéra17. ledna 2016
Česká premiéra7. listopadu 2017
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka60 minut
Sledovanost premiéry904 000 diváků (0,24 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody