Mrcha od vedle

Chloe a June mají obě na Díkůvzdání rozdílné pohledy: jedna svátek miluje, ale nemůže si dovolit letět za rodiči a druhá Díkůvzdání nesnáší. I přesto Chloe pozve June do domu svých rodičů. James se přihlásí jako dobrovolník do armády spásy pro celebrity pouze kvůli příležitosti k vyfocení. Avšak bude donucen svá stanoviska přehodnotit.

Chloe každé Díkůvzdání obvolává své ženaté milence a oznamuje jim, že je těhotná nebo aby se dali otestovat. Jsou to pokrytci, kteří jsou jeden den v roce ukáznění a ostatní dny podvádějí manželky; jsou falešní jako Díkůvzdání, kdy lidé předstírají, jak se mají rádi. Pod záminkou pomoci původním Američanům do indiánského kasina, zaveze Chloe June ke svým rodičům. Napadlo ji pokusit se strávit čas s rodiči, když jsou zase spolu a bez June to nezvládne. June tam ale nemůže jen tak kráčet, Karen ví, že málem spala se Scottem, a tak ji Chloe usadí do vozíčku. Nakukala Karen, že měla nehodu na koni. Bodyguardi z armády spásy Reggie a Mike vyzvednou Jamese, aby odpracoval zbytek směny, z které po vyfocení odešel. Nechce, aby se zmínili Peopleu, že po jedné naběračce zmizel. Opilá June se rozčílí, že nikdo u stolu nepoděkoval za fungující nohy, což donutí Chloe prozradit, že June může chodit. Postaví ji a ona nejprve spadne, pak se zvedne a řekne, že si obstarala vozíček, aby jí Karen odpustila nedokončenou aférku se Scottem. Karen o tom vůbec nevěděla. June dojde, že se jí Scott vyhýbal, protože se bál hysterické scény. Po večeři si k ní na chodník přisedne Chloe; řekla, že Karen o nich ví, aby si sedla do vozíčku. Musela to brát jako jediný způsob, jak by Karen zapomněla na vztek a oblíbila si ji. Z vozíčku ji vytáhla, aby ukázala, že může chodit a Karen ji nenáviděla ještě víc. Dali jí $2.000, aby se s ní nestýkala. Věděla, že ji nenechají žít s takovou lhářkou. Spřátelení s Karen a prořeknutí o aférce se Scottem opravdu nečekala. Chloe tedy June zmanipulovala, aby získala peníze od svých rodičů. Chloe se s ní rozdělí, teď může letět za svými rodiči. James zažil nejlepší den: popral se s bezdomovcem, a když strážník zapisoval jeho výpověď, čekal na váze a zjistil, že v nejtučnější den roku shodil téměř kilo.