Muži na stromech

Když se ráno Marin probouzí a slyší z rozhlasu Patrickův hlas, který všem oznamuje, že Marin má narozeniny a pořádá v sobotu velkou oslavu, je nejdřív podrážděná. Neměla v úmyslu do svého nového života tahat zvyky z minulého, ale nakonec pochopí, že jí přátelé chtěli jen udělat radost. Mají pro ni ovšem přichystané ještě jedno velké překvapení: pozvali i její sestru Lizu, která má narozeniny o den později. Ta se právě rozchází s manželem a možná by si tu mohla najít někoho nového...

Buzz přichází se zprávou, že nějací turisté našli v horách letadlo. To, v němž zahynul Patrickův otec Hall. Jelikož se ale nenašla mrtvola, Patrick stále doufá, že je otec ještě naživu...

Celie řeší problém: ví, že by měla Patrickovi říct něco, co už měl vědět dávno, ale nemůže se odhodlat. Marin jí radí, aby to určitě udělala. Celie tedy nakonec svému synovi dlouho skrývané tajemství prozradí...