Muži na stromech

Marin stěhuje: Cash se má už brzy vrátit z nemocnice po transplantaci ledvin a ona chce, aby u nich nějakou dobu bydlel, než se zotaví. Jack sice souhlasí, ale od začátku je jasné, že Cashovu přítomnost snáší jen velmi těžce. Odchází z domu časně ráno a vrací se pozdě, aby se s ním nemusel setkat. Cash má velké bolesti a Marin na něj naléhá, aby si vzal prášek. Cash to ovšem trochu přežene a když se Marin večer vrátí domů, začne ji líbat...

„Nový Patrick“ se prozatím usazuje v New Yorku a začne pracovat u Jane v kanceláři. Jane má právě „políčeno“ na mladou nadějnou spisovatelku Pilar Romero, která by mohla s její agenturou podepsat smlouvu. Patrick se snaží atmosféru v kanceláři vylepšit. Dokonce přiměje Jane, aby si konečně zapamatovala jména svých podřízených a přestala jim dávat přezdívky, které nesnášejí – a na oplátku jí říkají „Skleněnej ksicht“...

Mai bydlí u Celie, protože po odchodu od Buzze nutně potřebuje kamarádku. Celie se ale cítí poněkud nesvobodná a ráda by, aby se Mai k Buzzovi vrátila…
Protože Jack nevymetl komín, jak Marin slíbil, jednoho dne, když Marin naloží do krbu a odejde, začne komín čmoudit. Cash spí, a tak si ničeho nevšimne. Když přijede Jack, je už Cash omámený a dokonce to vypadá, že je v bezvědomí. Jack mu začne dávat umělé dýchání z úst do úst...

Pilar Romero nakonec s agenturou Jane smlouvu podepíše, má ale podivnou podmínku: chce Patricka jako milence...