Muži na stromech

Tápání ve tmě

Sam by chtěl s Jane dál chodit, ona však na vztahy na dálku nevěří a považuje za rozumnější jejich vztah ukončit. To podle ní ale není případ Marin a Jacka. Jane chce po Marin, aby si nechala udělat nové reklamní fotografie, které budou z Aljašky. To je ale trochu problém, protože jediným fotografem v Elmu je Jerom, který umí dělat fotky jen do cestovních pasů. Další možností je Lynn, která fotí přírodu a jejíž fotky jsou i v National Geographic, ale to se Marin nechce. Domluví se tedy s Jeromem...

Fotografie od Jeroma jsou však naprosto nepoužitelné, a proto je Marin stejně donucena požádat Lynn...

Lynn řekne Jackovi, že by se chtěla vrátit do Elma, protože potřebuje oporu a on je jediný, kdo jí někdy věřil, že může být matkou. Jack jí ale řekne, že to od něj čekat nemůže, a chce, aby se odstěhovala...

Celie přijede na kontrolu její nadřízený, kterého nemůže vystát. Když ji nutí střílet na terč, pronese sexistickou narážku. Ona se otočí a z její pistole vyjde výstřel, kterým ho zraní. Sice ho jen škrábne, ale on to nehodlá nechat být jen tak...

Nad ránem všichni v Elmu pouštějí na vodu zapálené loďky u příležitosti slunovratu. Patrick při té příležitosti říká Celii, že už chce mít svůj život a byl by rád, kdyby ho brala jako dospělého...