My z konce světa

V krajském tisku udělali otcově zrestaurované chatě reklamu a turisté sem houfně přijíždějí, lačni ochutnat vyhlášenou kuchyni. Ačkoli jsou prázdniny, musí Jurka pomáhat s obsluhou. Do zmatků na chatě přijede ještě navíc podniková kontrola, ale žádné nesrovnalosti v účetnictví se jí najít nepodaří. Zaútočí alespoň na otcovu lodní sirénu, ale když jim ji otec předvede k čemu slouží, upustí od svého byrokratického přístupu k věci. Cestou na horský hotel Maternovku se na chatě zastaví Vukova dívka Jana, a když ho nezastihla, nechala mu písemný vzkaz na papírovém ubrousku. Vuk za Janou okamžitě běží, ale doprovod Jurky rezolutně odmítne. V hustém dešti objeví Jurka v lese otce, který unikl rušnému provozu na chatě a společně si vychutnají krásu horské přírody, kterou mají oba tak rádi.