Na věky věků

Převor Godwin si chce nechat vystavět vlastní palác a dostane se do sporu s matkou Cecilií, která by raději na klášterních pozemcích vybudovala špitál. Spor se dostane až před soud, protože Godwin tvrdí, že tyto pozemky nepatří klášteru, ale převorství. Godwin si také prosadí jako stavitele mostu Elfrica místo Merthina. Ten pak žádá Caris, aby s ním odjela do Itálie, kde by se učil stavět od velkých mistrů. Caris, která kříží Godwinovy plány, je ale obviněna z čarodějnictví a její jediná možnost, jak se zachránit, je vstoupit do církve. Mezitím válka ve Francii stále pokračuje a král nutně potřebuje získat další muže. Rozhodne se proto omilostnit všechny odsouzence, pokud se přidají k jeho armádě.