plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 3×08 – Chamtivost (Greed)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Agenti mají co do činění s obchodníky s uranem. Zpočátku si myslí, že vyšetřují pašování zlata nebo heroinu, ale agent CIA Michael Saleh, který už rok pracuje v utajení jim sdělí, že za vším jsou nejspíš súdánští teroristé.

Narážky na další seriályvložit další narážku

Scooby Doo: Záhady s.r.o.

Deeks a Kensi jdou pouští. Deeks: "Slyšela jsi někdy o Chupacabře?" Kensi: "Ano." Deeks: "Tělo medvěda, páteř stegosaura, drápy jako orel, žijící v pouši, požírající turisty?" Kensi: "Ty jsi Shaggy ze Scooby-Doa." (You are Shaggy from Scooby-Doo.)
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Eric má na stole bílou růži.)
Eric: Sebral jsem ji Hetty ze stolu?
Nell: Sebral jsi ji Hetty ze stolu?
Eric: Jo, nosí si je sama. Celou kytici. Nic nepozná.
Nell: Hm.
Eric: Jsem v háji, že jo?
Deeks: Ach, ty víkendy plné potápění s tvýma kámošema ze Seals. Nebyl jsem pozvanej a teď to chápu.
Sam: Neznáš pravý důvod.
Deeks: Ne, ne, nemluv, protože chci mít z našeho přátelství radost.
Michael: Takže tohle je Deeks?
Deeks: Jo, to jsem. Počkat! Co ti o mně řekl?
Michael: Jen jednou...
Deeks: Ale no tak.
Michael: ...se zmínil, jak jsi v Benátkách spadl do kanálu. (Všichni se začnou smát.)
Deeks: Jo, to bylo... Já si to pamatuju. Byla to sranda.
Michael: Jo, to věřím.
(Kensi a Deeks prohlédávají střešní byt, ale dovnitř se přikrade Michael.)
Michael: (na Kensi) Zavěs. Prosím, zavěs. (Drží jí zbraň u hlavy, tak mobil zavěsí.)
Deeks: Taky se ti to umění tak líbí? (Chodí kolem s obrazem v ruce a Michaela za Kensi si nevšiml.) Je to odvážný a luxusní. Nechápu, proč to nemám doma. Nevíš? Oh, tady je další. (Zajde za roh.) To zírám. Ten je můj oblíbený. Dokonalá kombinace holek a bouchaček. (Kensi zavře oči, protože si myslí, že brzy bude mrtvá, Deeks vyskočí zpoza rohu a namíří zbraň na Michaela.) Něco si ujasníme. Ublížíš jí a bude to tvá labutí píseň!
(Nell dostala kytky a Ericovi to celý den šrotuje v hlavě.)
Eric: Takže ty s někým chodíš? Máš nějaký vážný vztah?
Nell: Dost, nemluv o tom. Já nemusím mít žádný...
Eric: Žádný... myslíš, vztah?
Nell: Kvůli květinám.
Eric: Ne, ne, jistěže ne. Můžeš dostat kytky z řady jiných důvodů.
Nell: No, z hromady jiných důvodů. Jako třeba...
Eric: Jako třeba smrt.
Nell: Přesně tak.
Eric: Hm, nebo i po vážné operaci.
Nell: To je dobrý důvod.
Eric: Jsi po operaci?
Nell: To nejsem.
Eric: A mrtvá evidentně taky nejsi.
Nell: No...
Eric: Tak to už zbývá jen ten vztah.
Nell: Ehm, já musím jít za Hetty.
Jaime: Zlato? V tý bedně nebylo žádný zlato.
Callen: A víš, co v ní bylo?
Jaime: Jasně, že vím. Nejsem debil.
Sam: Ty nejsi debil.
Callen: Jaime, my jsme tví fandové. Co bylo v tý bedně?
Jaime: Hnědej heroin. Jsme drogovej kartel, proboha.
(Eric si všimnul kytice na Nellině stole.)
Eric: Všechno nejlepší.
Nell: Nemám narozeniny.
Eric: Já jsem to věděl. Takže tyhle kytky budou... ?
Nell: Jenom pro radost.
Eric: Tak ti někdo poslal květiny jenom tak?
Nell: Jo.
Eric: Někdo ti je sem jen tak poslal?
Nell: Ne, vyrostly tady.
Deeks: Mé instinkty poldy se ozvaly.
Kensi: Jo? A co říkají?
Deeks: Tak moment. (Otočí se a zjistí, že mexická policie zůstala stát na místě.) Proč se zastavili? To kvůli vlkům? Jo? Jsou tady vlci? Super! (Rozejdou se pryč od nich.) Znáš Čupakabru?
Kensi: Jistě.
Deeks: Tělo medvěda, tělo stegosaura, pařáty orla a žere turisty.
Kensi: Jsi Shaggy ze Scooby Doo.
Deeks: Ne, je to ďábelská cesta. Tak nebezpečná, že sem Mexičani nevkročí.
Kensi: Jenomže to kolem, Deeksi, jsou Spojený státy americký.
Deeks: Fakt? Jsme v Americe?
Kensi: Jo. Proto se zastavili. Támhle byla hranice.
Deeks: To je fantastická zpráva. (Něco zašustí.) To ne! To je divočák!
Kensi: Bude ochočenej.
Deeks: Nenene, nedívej se mu do očí, ukaž mu pokoru. Hodně v klidu půjdeme pryč.
(Na místě činu jsou stopy po čtyřkolce, které vedou do pouště.)
Callen: Sledujte stopy čtyřkolky.
Deeks: Dobře, víš, že nesnáším vedro. Mám pak vysušenou kůži.
Callen: A nemáš pohlavní nemoc?
Deeks: Ne, žádnou nemoc. Jenom suchou a šupinatou kůži!
Kensi: Je to ještěr.
Sam: Ještěři poušť milují!
Deeks: Nemáte náhodou opalující krém? Pokud možno zvlhčující a hypoalergenní.
(Hetty nutí Kensi a Deekse tančit v tělocvičně. Sam a Callen je pozorují a smějí se.)
Hetty: Spolu se vznášejte.
Kensi: Vznášet se na podpatcích? Au!
Hetty: Vnímejte partnerku.
Deeks: To jde dost těžko, když mele o podpatcích a bikinách.
Sam: Kensi tě může vést.
Callen: Copak to už nedělá?
Hetty: Vážně? A teď bych ten vídeňský valčík ráda zase naučila vás. Jako sehrané partnery. (Deeks a Kensi přestanou tančit a začnou se smát.)
Sam: Jen žertuje.
Callen: (prohlédne si Hetty) Není to vtip.
Hetty: Agente Hanno, uchopte partnera kolem pasu a rovná záda. Nebudu vám to znovu opakovat.
Sam: Hetty, tohle...
Callen: Hetty!
(Do místnosti vpadne Eric.)
Eric: Omlouvám se, ale právě to schválili, Hetty.
Hetty: NCIS má povolení pro vstup do Mexika. Takže cestou tam se všechno dovíte. (Odchází z tělocvičny.) Sbalte si své věci, nástup je za dvacet minut. A vraťte ty vysoké podpatky, slečno Blyeová.
Eric: Pánové, mám to u vás.
Sam: Co budeš chtít.
Callen: A kdy budeš chtít.
(Hetty nutí Kensi a Deekse tancovat v tělocvičně.)
Hetty: Valčík způsobil na konci osmnáctého století revoluci. Poprvé se totiž muž a žena drželi při tanci v objetí. Byl to skandální projev intimity na veřejnosti.
Deeks: Intimita, to mám rád.
Hetty: Počítejte. Raz, dva, tři. Raz, dva, tři.
Kensi: Au! Šlape mi na nohy!
Deeks: Nesmysl. Strkáš mi tam nohu, když já tu svou zvednu.
Kensi: Počkej, kam ji strčím?!
Deeks: Proč to děláme?
Hetty: Neboť se k sobě musíte postavit čelem a naučit se spolupracovat.
Kensi: My spolupracujeme.
Hetty: Ano, ale ne přímo harmonicky.
Deeks: Není lepší synchronizovaný plavání?
Kensi: Deeksi!
Deeks: Je to stejný, jenom bys měla bikiny.
Kensi: Au!
Hetty: Propána.
Deeks: Promiň, myslel jsem na ty bikiny. (Kensi ho praští.) Au!
(Kensi a Deekse na poušti sleduje divočák.)
Kensi: Sleduje tě.
Deeks: Co chce?
Kensi: Myslím, že se do tebe zamilovala.
Deeks: No... jasně, že jo. Chceš vědět proč? Protože má vynikající vkus. (Jde k divočákovi.) Tady, krásko. Jak se jmenuješ? Chodíš na poušť často? Vsadím se, že jo. Ty posiluješ? Vypadáš dobře!
Kensi: (Najde stopy čtyřkolky.) Hej, Deeksi. Myslím, že jsem něco našla.
Deeks: (na divočáka) Dobře, zůstaň tady. Nepřevlíkej se. (S Kensi zjistí, že pachatelé ujeli v náklaďáku. Vrací se k divočákovi.) Tak jo, vepřová kotleto, můžeš nám popsat ty zloduchy v náklaďáku? Dokážeš je popsat? (Divočák zachrochtá.) Aha. A co ten druhý? Kensi, já... já si myslím, že jednoho z nich viděla.
Kensi: Nechceš to prace natřít rtěnkou?
Deeks: (na divočáka) Neposlouchej ji. Ona jen žárlí.
Kensi: Nedávej sliby, které nemůžeš dodržet.
Deeks: Uvidíme se brzy. Jsi nádherná. Budeš mi chybět. Vidíš? Vím, jak jednoduše nechat dívku plavat. S respektem a upřímností.
Kensi: Jo, změníš si číslo.
Deeks: Proto jim nedávám svou adresu.
Kensi: Tak proto tě má ráda!
Deeks: Proč?
Kensi: Stejný druh.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Vedlejší postavy
Head Gearhead
Michael Saleh
Convention goer
Karen Davis
Paul Green
Security Man
Hafiz Hussein
Mexican Officer In Charge
Ahmad Abbas
Navy Seaman Brandon Davis
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevChamtivost
Původní názevGreed
Rok natočení2011
Premiéra8. listopadu 2011
Česká premiéra15. března 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody