plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 1×16 – Čínská čtvrť (Chinatown)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Agenti vyšetřují podezřelou sebevraždu ponorkového jaderného fyzika. Případ se ještě víc zkomplikuje, když je objeveno další tělo.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Kelvin Lee, ponorkový jaderný fyzik a korvetní kapitán, spáchá sebevraždu oběšením na mostu. Námořní vyšetřovací služba musí zjistit, proč to udělal. Možná šlo o vraždu. Lee totiž pracoval na tajném projektu – hydroponické rušičce, která dokáže obelstít sonary.

Kensi si vezme na pomoc Natea a jedou si prohlédnout byt oběti. Vše je řádně uklizené a srovnané. Najednou přijde neznámý muž a něco hledá ve skříni. Když na něj Kensi namíří, lekne se a začne utíkat. Kensi ho však dohoní a srazí k zemi. Při prošacování objeví sáček s drogami.

Výslechu se ujímá Callen. Podezřelý je také námořník. Leeho prý nezabil. Jen mu tajně přidával do pití metamfetain, aby neprošel drogovými testy a nemohl se účastnit plánované plavby. Podle něj byl totiž Kelvin sobecký kariérista a chystali se ho povýšit místo něj.

Na videozáznamu z dopravní ka mery je vidět Kelvin, jak si uvazuje smyčku a skáče z mostu. Je to jasná sebevražda. Než skočil, ještě něco zahodil. Pod mostem najde Sam v odpadcích klíče od auta. Vůbec nechápe, proč by je Kelvin zahazoval. Kensi si zajede promluvit Kelvinovými rodiči. Leeovi se do Ameriky přistěhovali před více než třiceti lety, aby mohli mít druhé dítě. V Číně je totiž přísná politika jednoho dítěte. Kelvin měl prý ještě sestru, která však zemřela. Eric však najde v záznamech, že je ve skutečnosti stále naživu. Změnila si jméno a vlastní obchod s nábytkem. Callen ji navštíví, aby zjistil další informace. Jane prý s Kelvinem mluvila téměř každý den. Zpráva o jeho smrti ji velmi rozruší. Večer jí volal, zdál se opilý a loučil se s ní. Myslela si, že se loučí před plánovanou plavbou...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Walking in L.A. (Missing person)

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Callen a Sam pustili Natea poprvé do akce a on teď vymýšlí bláznivé teorie a hraje si na agenta.)
Sam: Asi jsme stvořili stvůru!
Sam: Myslíš, že to věděla jeho máma? Tohle ony poznají, ne?
Callen: To řekni ty mně, já ji neměl.
Sam: Proto máš mě.
(Callen a Sam jsou pod mostem a snaží se najít klíče, kterou tam vyhodil sebevrah. Přitom nachází spoustu dalších věcí.)
Callen: Nevíš, jaký okolnosti přimějí někoho vyhodit z auta záchodový prkýnko?
Sam: Velký prostor pro představivost, že?
Callen: Vánoční světla, víčka, CDéčka... Tohle je zajímavý. Tohle bych měl určitě vzít k nám na otisky. Čiste ze zvědavosti. (Zvedne obrovský růžový střevíc a hodí ho Samovi.)
Sam: Nerad bych poznal majitele té boty. Velikost patnáct!
Callen: To má kdejaká.
Callen: Víš něco co my ne?
Eric: Slova seriálových písniček.
(Nate byl s Kensi poprvé v akci a je z toho nadšený.)
Nate: (na Sama o Kensi) Viděl jsi ji běžet? Sejmula ho jako gepard gazelu.
Sam: Tak gazelu, jo?
Kensi: Já radši jdu.
Nate: Jdeme zas do ulic?
Kensi: Ne, vezmu tě na ústředí.
Nate: Budu řídit. (Odejde.)
Kensi: (na Sama) To těžko.
Callen: Kensi, zajeď k němu domů. A vem si Natea.
Nate: Vy mě pustíte ven?
Callen: Ale na vodítku.
Kensi: A s náhubkem.
Sam: (na Kensi) A ukliď po něm.
Sam: Když jsme se domluvili, že mě vyzvedneš v devět, tak máš stát u chodníku.
Callen: Trochu jsem se zdržel.
Sam: Co? Nemáš televizi, nečteš žádný noviny, netrávíš čas žádnýma přípravama.
Callen: Možná jsem posiloval.
Sam: Haha, ty neposiluješ.
Callen: Běhám.
Sam: Jo, když po tobě lidi střílí.
Callen: Víš co? Zaspal jsem.
Sam: S kým? Ty přeci nespíš.
Callen: S nikým.
Sam: No tak, bylo by fajn, kdyby sis našel holku.
Callen: Same, kolikrát budeme vést tenhle rozhovor? Jsi můj partner, ne má matka!
Sam: (napodobuje ženský hlas) Já jenom chci, abys byl šťastnej a našel si hodný děvče.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Dr. Nate Getz
Vedlejší postavy
Jun Lee
Ming Leeová
Jane Leeová
Vic Stearnard
Xue-Liová
Bobby Tang
přitažlivá dívka
dívka na videu
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevČínská čtvrť
Původní názevChinatown
Rok natočení2010
Premiéra2. března 2010
Česká premiéra19. července 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody