plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 3×21 – Dotek smrti (Touch of Death)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

G Callen a Sam se vrací z vyšetřování v Honolulu a spolu s nimi přilétají i kolegové z Havaj Five-0 - Danny Williams a Chin Ho Kelly. Společně musí vypátrat epidemiologa se smrtícím virem neštovic a zabránit nepředstavitelné katastrofě.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Eric a Nell jsou v operačním, a snaží se spojit s Callenem a Samem, kteří letí z Hawie s Chnem a Dannym.)
Nell: Callene, Samme slyší nás někdo?
Eric: Do háje (Práskne do monitoru,)
Nell: Vážně? Páni zabralo to. (Začne jim fungovat obraz.) Udělej to ještě jednou!
Eric: (vystrašeně) Neříkej to Hetty.
Deeks: (o Ericovi) Co myslíš, jaká je asi šance, že má doma na sex robota?
Kensi: Proč? Ten tvůj se rozbil?
Deeks: Ne, Robo-Kensi je v plné síle.
Kensi: To je nechutný.
Deeks: Robo-Kensi se mnou takhle nikdy nemluví.
Deeks: Chci jen, abyste se zastavili a na vteřinu se zamysleli, jaké by to tady bylo beze mě.
Hetty: Tak schválně. Klidné, profesionální, čisté. Kdykoliv mě zastavte, pane Deeksi.
(Tým se rozloučil s Dannym Williamsem a Chinem Ho Kellym z Five-O.)
Kensi: No, myslím, že by z nich byli dobří agenti NCIS.
Callen: Jo, teď víme kam jít, až budeme potřebovat nahradit Deekse.
Sam: Nemůžeme prostě zase vzít někoho z útulku, jako posledně?
Deeks: Líbí se ti, jak voním. Vlastně si myslím, že spíš v jednom z mých starých triček. Jedno totiž postrádám.
Kensi: To protože se odplazilo z tvojí tašky z fitka, a já ho zastřelila, abych ukončila jeho trápení.
(Deeks omdlel, když ho Hetty očkovala.)
Deeks: Přišlo mi docela nevhodný smát se mi před klukama z Five-O.
Kensi: Bylo to směšný.
Deeks: Jsem rád, že vás všechny spojila dobrá nálada z mého neštěstí.
(Five-0 a NCIS hledají podezřelého.)
Chin: Nebyl tady dost dlouho na to, aby si ho někdo z hostů nebo zaměstnanců pořádně prohlédl.
Callen: Zkusil si místní?
Danny: Jo, moc to nepomohlo, ale mluvil jsem se ženou, která říkala, že včera viděla na molu rybařit Ježíše.
Callen: A řekla ti, jakou měl návnadu?
Danny: Ne, Los Angeles - město, kam jezdí šílenci na dovolenou.
Chin: Docela se mi tu líbí. Je to tady jako v cirkusu.
Sam: Když je úplněk, asi bys tady být nechtěl.
Deeks: Já nejsem ten, kdo všem ukazuje svoje potní žlázy.
Kensi: Jsem ráda, že ne, protože jediná věc, kterou vylučuješ, je repelent.
Deeks: A víš ty co? Líbí se ti, jak voním. Vlastně si myslím, že spíš v jednom z mých starých triček. Jedno totiž postrádám.
Kensi: To protože se odplazilo z tvojí tašky z fitka, a já ho zastřelila, abych ukončila jeho trápení.
(Chin a Danny přijedou do L.A. a seznámí se s týmem, včetně Hetty.)
Danny: Ona patři k budově?
Deeks: Klídek, tygře, má uši jako netopýr.
Danny: Opravdu? A taky spí vzhůru nohama?
(Callen a Sam sedí v autě, když k nim příjdou Chin a Danny a přemýšlí, jak zatknout podezřelé.)
Chin: Můžeme je zkusit dostat v tichosti, ale jestli se rozhodnou spustit to mezi tolika turisty, bude z toho krvavá lázeň.
Sam: Třeba je nesebereme v tichosti. (podívá se na přijíždějící bagr).
Danny: Proč se usmíváš?
(Sam poukáže na přijíždějící stroj a začnou se smát všichni kromě Dannyho.)
Danny: Chine, proč se usmíváš i ty? Proč se teď taky usmíváš? (na Callena) Všichni se usmívají. Všichni kromě mě.
Sam: Usmívej se.
Danny: Ne, ne, já se usmívám, jen když jsem šťastný. A z tohohle šťastný nejsem, dost mě to znervózňuje.
Sam: Tak mi ukaž svůj nervózní úsměv.
Danny: (nervózně se usměje) Třeba tahle?
Sam. Jo, něco takovýho.
(Kensi, Deeks, Chin a Danny jsou v boudě a mluví o případu. Deeks na Dannyho dlouze kouká.)
Danny: Můžu ti s něčím pomoct?
Deeks: Jen tak přemýšlím o tvých vlasech. Jsou neprůstřelné?
Danny: To je dobrý. (směje se) Ty mi budeš něco vykládat o vlasech, když máš sestřih jako sousedovic knírač.
Deeks: To je... polštářový styl.
Danny: Jasně. Nevím, co to znamená.
Deeks: Je v něm míň laku na vlasy.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Hostující hvězdy
Daniel D. 'Danny' Williams
Vedlejší postavy
Jarrod Prodeman
Chin Ho Kelly
Kono Kalakaua
Dr. Max Bergman
Venice biker
Flight Attendant #2
Murray Edelstein
Gate Attendant
Doctor Rachel Holden
Carol Walker
Female Flight Attendant
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevDotek smrti
Původní názevTouch of Death
Rok natočení2012
Premiéra1. května 2012
Česká premiéra3. května 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody