plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 2×01 – Dvojí hra (Human Traffic)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Agenti musejí vyřešit zmizení jejich policejní spojky – detektiva, který právě pracoval v utajení. Jedinou stopou je jeho kolegyně...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Agent Callen hledá stále svoji minulost. Žije u Sama, který z toho už pomalu šílí. Hetty se snaží Callena vrátit do služby, a tak jemu, Samovi a Kensi dá úkol. Mají vyšetřovat zmizení jejich policejní spojky, detektiva Deekse, který pracoval v utajení na jedné akci. Jejich jedinou stopou je jeho kolegyně detektiv Traynorová. Ta je také seznámí s případem. Poté, co s ní tým promluví, vybouchne její auto i s ní. Stejnou bombou bylo vyhozeno do vzduchu i auto s Ortegou, pro kterého pracoval a kterého vyšetřoval detektiv Deeks.

Do L. A. se vrací Lazik - velké zvíře v obchodu s lidmi. Po zatčení drogového dealera, který Lazikovi dodával kokain, je Lazik nalezen v odlehlé a opuštěné elektrárně. Spolu s ním je tam i detektiv Deeks. Toho se právě Lazik chystá zabít, protože zjistil, že je to policista...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Lux Aeterna (Clint Mansell)

Úvod epizody.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Deeks: Vidíš mě ráda?
Kensi: Och, sklapni!
Hetty: Uvidím, co se dá dělat. Jsem bez kompetencí, co se týče LAPD. Mohli by mi klidně říct, abych si trhla.
Deeks: To by si mohli zkusit.
Hetty: Máte na víkend nějaké plány?
Nate: Plány?
Hetty: Plány.
Nate: Někam mě zvete? (Hetty na něj nechápavě kouká.) Ne, to by bylo divný. Ne, ne, nemám plány, žádné plány.
(Callen nemá žádný dům, takže bydlí u Sama. Ten se o tom zrovna baví s Kensi.)
Kensi: Nikdy se neptal.
Sam: Nenabídla ses.
Kensi: A měla jsem?
Sam: Nenabízej se!
Kensi: Nikdy?
Sam: Nikdy!
Kensi: Já jsem se nenabídla, ale ty jo.
Sam: Říkám ti, nech to být.
Kensi: Já mám ale pokoj navíc. Jo, mám tam věci. Hodně věcí, ale můžu na zemi udělat místo. Malý místečko.
Sam: Kensi, víš, G nespí. Jen po dvaceti minutách podřimuje.
Kensi: Snad to není tak zlý.
Sam: Pak vstane a udělá si čaj, rozebre toastovač, zase ho poskládá, procvičuje si ruštinu.
Kensi: To může být protivný.
Sam: Protože neusneš taky. (mne si oko)
(Callen kolem nich prochází.)
Kensi: Nevypadá unaveně.
Callen: Dobrý ráno.
Kensi: Ahoj.
Callen: (na Sama) Vypadá děsně.
Sam: Děkuju.
Kensi: Počkej!
Sam: Nenabízej se mu!
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Dr. Nate Getz
Vedlejší postavy
Tommy Bishop
Emilio Philip Ortega
LAPD Detective Jess Traynor
Radovan Lazik
LAPD Detective Frank Scarli
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevDvojí hra
Původní názevHuman Traffic
Rok natočení2010
Premiéra21. září 2010
Česká premiéra16. února 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody