plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 4×17 – Hledaný (Wanted)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Na scéně se opět objevuje obchodník se zbraněmi Sidorov. Na jeho příkaz je zavražděn další člověk. Agent Hanna se bojí o bezpečnost své rodiny, protože jeho žena Michelle, agentka CIA s krycím jménem Quinn jde do akce s nimi.

Hudba v epizoděvložit další píseň

The Lipstick On His Collar (Caro Emerald)

Michelle vysává.

Momma Gonna Punish You (Allen Stone)

Michelle přichází na schůzku.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Babar

Konverzace nad obětí naráží na slona z tohoto stejnojmenného seriálu.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Kensi: (se slzami v očích) Slib mi, že to nikdy neuděláš.
Deeks: Co jako?
Kensi: Nechat se zabít.
Deeks: Dobrá zpráva pro tebe je, že mám k smrti přirozený odpor, takže...
Kensi: Nedělám si legraci.
Deeks: Dobře.
Kensi: Dobře.
Deeks: Ale jestli mě zabijou ve službě, uděláš mi laskavost?
Kensi: Jo.
Deeks: Necháš mě kryogenicky zmrazit a dáš si mě do obýváku?
Kensi: Co bych proboha dělala s tvým zmraženým tělem ve svém obýváku?
Deeks: Máš pravdu. Hádám, že ložnice by byla mnohem intimnější. (Kensi odchází.) Co je? Budu mít zpomalené životní funkce, nemusela bys mě ani krmit. To je lepší než akvárko.
Kensi: Dobrou noc.
Deeks: (Zakřičí.) Voníš jako sluneční svit! (Dveře se za Kensi zavřou. Deeks tišším hlasem.) A střelný prach... Dvě z mých oblíbených věcí.
(Deeks jde do lázní, aby si promluvil s ruským mafiánem, Kensi ho kryje z auta.)
Kensi: Deeksi, řekni něco. Jsi tam? Deeksi.
Deeks: Uhm, jo. Já... tě slyším.
Kensi: Co máš na sobě?
Deeks: To není vtipný. Je to tady jako vodní park v gulagu.
Kensi: Prosím tě, kolikrát jsem musela do utajení v blůze s velkým výstřihem a krátkou sukní?
Deeks: Obě ty věci jsou víc, než mám teď na sobě.
Kensi: Opravdu?!
Deeks: Opět říkám, že to není vtipné! Myslím to vážně. Jsem si docela jistý, že na mě každou chvíli vyskočí nahý Viggo Mortensen a začne mě mlátit.
Deeks: Víme o tom, jak se dostat ke Krikinovi?
Sabatino: Cestuje s velkou ochrankou, ale taky má problémy se zády díky kulce, kterou schytal před pár lety. Dělá velkou spoustu každodenních obchodů v oblíbených lázních ruské mafie.
Deeks: Taky mě střelili. Proč nemůžu pracovat z lázní?
Snyder: Taky je na blondýny.
Kensi: Dobře, vezmu si paruku, ale kvůli němu si obarvit vlasy nenechám.
Sabatino: To by nepomohlo. Nejste jeho typ.
Kensi: Kdo je jeho typ? (Snyder a Sabatino se podívají na Deekse.)
Deeks: Ne. Vážně?! No tak!
(Callen přivede do boudy chlapa, kterého nedávno zavřeli za vraždu.)
Deeks: Co ten tady dělá?
Callen: Našel jsem na jeho obojku Snyderovo jméno.
Snyder: Vy si myslíte, že mě zdržujete, a držíte mě tady. Ale ve skutečnosti, já tady držím vás dva.
Deeks: Cože? Chápeš to? Dvakrát nám to otočil.
Kensi: Jste dobrý! Je dobrý.
Deeks: Vidíš, o tom mluvím. Výcvik zpravodajské služby. Naučte mě to.
Kensi: Oh, mě taky. A když se oba přidáme najednou, dostaneme bonus při podpisu? Nebo... sadu pamětních talířů?
Deeks: Jen tak ze zvědavosti, co kdybych se chtěl přidat k CIA?
Kensi: Byl by to dobrý špión. Je hodně záludný.
Deeks: Dávám přednost "nenápadný".
Kensi: Dobře, je hodně nenápadný.
Deeks: A taky jsem mistr převleků.
Kensi: Měl byste vidět jeho napodobování Margaret Thatcherové. Až zlověstně.
Deeks: Až zlověstně. Co? Margaret Thatcherová za chladného dne? Kdo by to čekal?
Kensi: Já ne. Zdravím, tady Maggie. A potom bum!
Deeks: Bum. Až na to, že to znělo tak trochu jako královna. (Oba napodobují královnu.)
(Nell dělá stejný test s Ericem, jako dělala Kensi s Deeksem.)
Nell: Jak bys popsal naše řešení, když se neshodneme?
Eric: Jaké neshody?
Nell: Přesně. Čeho se nejvíc bojíš?
Eric: Dne, kdy se porit nám obrátí roboti.
Nell: Umělá inteligence zešílí.
Eric: Není nic děsivějšího.
Nell: Souhlasím. Dobře. Tvoji noční můru o Hetty už znám, takže... Co jiného bys dělal, kdybys nemohl pracovat u vymáhání práva?
Eric: To je test?
Nell: Je to partnerský průzkum.
Eric: Budou nás za to hodnotit?
Nell: Nevím. Profesionální renesanční umělec.
Eric: (překvapeně) Moje dáma zná mě dobře.
Nell: Jak bys popsal to, jak voním. Jo... to je divný.
Eric: Tak trochu.
Nell: Tuhle přeskočíme.
Eric: Dobře.
Nell: Jakou část mého těla...? Dobře.
Eric: Cože?
Nell: Tohle je partnerský... partnerský dotazník. Což není naše věc to vyplňovat.
(Deeks a Kensi se snaží zdržet agenta Snydera, aby nepronásledoval Sama.)
Snyder: A co jeho žena?
Deeks: Michelle?
Snyder: Má jich snad víc?
Kensi: To nevím. Má?
Deeks: To si nemyslím.
Snyder: Roztomilé. Vy dva si vážně myslíte, že mě tady můžete celý den zdržovat?
Deeks: Já nevím, můžeme?
Kensi: Jak si zatím vedeme? Jen se vám snažíme pomoct, agente Snydere.
Snyder: Důstojníku Snydere. A vy mi pomoct nemůžete. Vlastně byste mi možná pomoct mohli.
Deeks: Wow. Hezký.
Snyder: Vypadáte, že nedokážete pomoct ani sami sobě.
Deeks: To mě právě urazil?
Kensi: Mně to tak znělo. Rozhodně povýšenecky.
Deeks: Skoro opovržlivě.
Kensi: Na hranici s pohrdáním.
Deeks: Já jsem superhloupý, takže jsi mě dostela. (na Snydera) Bod pro Poindextera. High five. Uvidíme se později.
Snyder: Narušujete federální vyšetřování.
Kensi: Ale my jsme federální vyšetřovatelé.
Deeks: Promiňte, ale teď jsem zmatený. Kdo na tom případu dělal první?
Snyder: Jen pokračujte, ale když to pohnojíte, tak ani ten zahradní trpaslík, kterému říkáte šéf, nedokáže zachránit vaše zadky.
Kensi: Zahradní trpaslík? V jakém světě to žijete?
Deeks: Hele, chcete vidět, jak si vykloubím zápěstí?
Arkady: Vy dva jste pořád spolu. To je hezké. Vydrželi jste déle, než všechny moje manželství. V čem je tajemství?
Sam: Nechodíme do postele naštvaní.
Callen: Nechávám ho řídit.
Sam: Víš, kdo ho zavraždil?
Arkady: Proč bych měl? Protože jsem Rus? Všichni pro vás vypadáme stejně? Myslíte, že vím, co dělá každý Rus v tomto státě?
Callen: Jen ti kriminálníci.
Arkady: To bolelo.
(Sam a Callen uvažují, co znamená, že mrtvole na čelo vyryli v ruštině slovo slon.)
Sam: Takže kdo je ten slon?
Callen: Bay-Bar.
Sam: Cože?
Callen: Ten slon z knížek pro děti.
Sam: Myslíš Babara. Vyslovuje se to Babar.
Callen: To si nemyslím.
Sam: Mám malou holčičku. Pravidelně se na Babara kouká. Je to Babar.
Callen: Možná si po příjezdu do Hollywoodu změnil jméno.
Sam: Je to Babar, věř mi! (po chvilce) Tak kdo je tím slonem?
Arkady: Babar. (Sam se na Callena podívá, jako že to říkal.)
Callen: Je to Rus!
(Kensi s Deeksem jsou v márnici, mrtvému někdo vyřezal na čelo rusky "SLON" a odřezal mu prostředníček.)
Deeks: Možná ukázal prostředníček na špatnýho chlapa. (Hledá na mobilu, co znamená slovo na čele mrtvoly.) Tahle cyrilice je anglickým ekvivalentem slova S-L-O-N.
Kensi: Co myslíš, že znamená "SLON"?
Deeks: Možná je to jméno chlápka, co ho zabil.
Kensi: Možná by to mohl být Rus.
Deeks: Nebo je to obojí stejná hádanka... SLON a chybějící prst. Prst a SLON - Prstoslon. Prstostein... das ist... das ist ein Prstoslon.
Kensi: Jsem tak sama.
Deeks: Das ist ein... Takže nehledáme německou nehtovou lázeň? Kensi? Drahoušku?
Kensi: Jak bys popsal naše řešení, když se neshodneme? (Drží v ruce desky, do kterých si něco zapisuje.)
Deeks: Omluvím se, i když to není moje chyba. Typické řešení muž-žena. Proč?
Kensi: Čeho se nejvíce bojíš?
Deeks: Tekoucího písku. Ne, vlastně spíš lovců hlav. Lovců hlav a být zakopán po krk v mraveništi, což lovci hlav dělají.
Kensi: Takže vlastně všeho, co bylo v Tarzanovi.
Deeks: Asi tak.
Kensi: Máš opakující se noční můry?
Deeks: Jenom tu s Hetty a hořící opicí.
Kensi: Cože?
Deeks: Co? Myslel jsem, že ho máte všichni. Vím, že ho má Eric. Tohle je trapný...
Kensi: Jakou práci bys dělal, kdybys nemohl být u vymáhání práva?
Deeks: Gigola.
Kensi: Vážně?
Deeks: Učitele.
Kensi: Fakt?
Deeks: Který žije svůj dvojí život gigola. Proč se mě na ty otázky ptáš?
Kensi: Je to jen... partnerský průzkum.
Deeks: Já žádný nedostal.
Kensi: No... (Deeks jí vytrhne desky z ruky.) Hej, vrať mi to.
Deeks: Vydrž! Jak bys popsala svou vůni? Co to sakra...? Tohle není od Hetty, tohle je ze svatebního časopisu. Nene, tohle není pro partnery jako partnery.
Kensi: Dobře, vrať mi to, zapomeneme na to.
Deeks: Ne, ne, ne... Počkej vteřinku!
Kensi: Co je?
Deeks: Proč si čteš svatební časopis?
Kensi: Ležel v prádelně.
Deeks: Takže jsi ho ukradla?
Kensi: Je... je to z roku 2007.
Deeks: (zděšeně) Pane bože! Tvoje biologické hodiny.
Kensi: Zmlkni! Už nic neříkej.
Deeks: Je to vtipný, vždycky jsem myslel, že to tikání byla bomba, ale ukázalo se, že chceš mimčo. (Přichází Nell.)
Kensi: Přestaň.
Deeks: Nechceš ho se mnou? Můžeme si udělat nějaký ninja zabijáky.
Nell: Ahoj.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Vedlejší postavy
CIA Agent Michael Snyder
Isaak Sidorov
Man in Libary
LAPD Officer #2
LAPD Sergeant
Vostanik Sabatino
Anatoli Kirkin
Michelle Hanna / Quinn
Victor Varlamov
Dmitri Greshnev
Arkady Kolcheck
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevHledaný
Původní názevWanted
Rok natočení2013
Premiéra5. března 2013
Česká premiéra27. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody