plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 1×06 – K nerozeznání (Keepin' It Real)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Oddělení pro zvláštní úkoly losangeleské Námořní vyšetřovací služby musí vypátrat vraha desátníka, který se zřejmě zapletl s padělateli peněz.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Desátník Brandon Valdivia je po divoké party nalezen mrtvý na střeše hotelu Apex. Vše nasvědčuje, že jde o sebevraždu. Protože má jeho rodina blízké styky s kongresmanem, dostává se případ až k NCIS L. A. Podle polohy těla a zlomené čelisti po ráně pěstí Eric soudí, že byl Valdivia při pádu už v bezvědomí. Byla to tedy vražda. Brandon sloužil v nedaleké zásobovací základně v Pendletonu, z níž se každoročně posílá do terénu sto tisíc tun zásob. Jeho nadřízený Jerrold Mulhearn se o něm jednoznačně vyjádří jako o blbci. A ani pro jeho kamaráda Alexe Waldera, se kterým se Brandon minulý týden popral, neměl vlídnější slovo. Valvidia v poslední době rozhazoval peníze, které získal z prodeje počítačové hry Guittar Hero. Nakupoval v malých obchodech po pár kusech a prodával na internetové aukci. Je však divné, že kupoval draho a prodával za polovinu...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Hetty: Vemte ji na večeři, až tohle skončí.
Callen: Myslíte agentku Jordanovou?
Hetty: Ano. A hned druhý den vemte Sama. Víte, jak ho to bere.
(Kensi musí jít do utajení jako přítelkyně podezřelého, z čehož není nadšená.)
Hetty: Pro vlast musíme přinášet oběti. (Zamyslí se a začne se smát.) To já byla jednou schovaná v dortu.
(Policie hledá ve vodě mrtvé tělo.)
Callen: Skočíš tam, ne?
Sam: Policejní potápěči to zvládnou, určitě.
Callen: Jo, ale ty jsi Seal.
Sam: Jsi furt nějakej bledej, skoč si tam sám.
Callen: Jsem samej průstřel, teklo by do mě.
(Eric se nabourá do kamery ve výtahu, ve kterém jsou polonahé ženy.)
Eric: Ohoho, ahoj!
Hetty: (najednou se objeví za ním) Asi byste si měl rozšířit slovní zásobu, Ericu.
(Callen otevře lednici u podezřelého doma.)
Callen: Pivo a hořčice.
Sam: Nebydlíš tu?
Sam: Já jsem rozenej agent.
Callen: Jestli ty jsi rozenej agent, tak já jsem nadpřirozenej.
Hetty: Talent versus výchova. To je oč tu běží.
Callen: Shakespeare se smí citovat až od půl desátý, Hetty.
Hetty: Je 9:31, což znamená, že jdete pozdě, pane Callene.
Sam: Sealsem se nenarodíš. Musíš se to naučit.
Callen: Promiň, já zapoměl, že když ses tam hlásil, neuměl jsi plavat. Jak dlouho ti nechali rukávky?
Callen: Chceš se hádat?
Sam: Ne, jenom máme jiné názory. Ale já mám pravdu a ty se pleteš.
Callen: Takže se hádáme. A pro pořádek, pravdu mám já.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Dr. Nate Getz
Dominic 'Dom' Vail
Vedlejší postavy
agentka tajné služby Natalie Giordanová
Jerrold 'Pallet' Mulhearn
Alex Walder
Brandon Valdivia
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevK nerozeznání
Původní názevKeepin' It Real
Rok natočení2009
Premiéra3. listopadu 2009
Česká premiéra10. května 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody