plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 1×11 – Narušení (Breach)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Vražda mariňáka v pánském klubu dovede agenty až k nebezpečnému členovi teroristické organizace, který verbuje mladé muže do svaté války.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Do pánského klubu vjede auto. Řidič je na místě mrtev a kromě něj i mladý mariňák Renney. Na poslední chvíli odstrčil striptérku, proti níž byl útok namířený. Zabiják u sebe nemá doklady a auto je kradené. Vše nasvědčuje, že rozhodně nešlo o nehodu. Jedinou stopou jsou otisky z okna auta, které patří jistému Césaru Vargasovi. Ten už měl několik potyček s úřady kvůli pašování drog a lidí přes hranice. Callen v nemocnici vyslechne striptérku Katyu. Těsně před incidentem ji někdo obtěžoval a Renney se jí zastal. Vyhazovači a obsluha ale muže zklidnili dřív, než se stačila strhnout rvačka. Callen jí ukáže fotku Vargase. Katya ale tvrdí, že muž, co ji obtěžoval, byl mnohem starší. Stejnou odpověď dostane Callen i od majitele klubu. Navíc neznámý muž nezaplatil kreditní kartou, takže se nedá vysledovat...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Hetty: To je dost možné, ale Safar je terorista a ne Miss Amerika.
Hetty: Tihle lidi mají takové pravomace, že můžou ve vteřině ukončit kariéru nás všech. Včetně ředitele Vance.
Kensi: Ale vždyť mi potřebujeme jenom trochu času.
Hetty: Já vím, když vám to tedy řeknu lidově, je to zkrátka na prd!
Kensi: Ale co dělá v LA?
Eric: Že by se přihlásil do amerického Idolu?
(Nate má spoustu přesčasů a nevybranou dovolenou.)
Hetty: Sbalte se. O víkendu jedete na týden na dovolenou!
Nate: A kam bych měl jet?
Hetty: Já nejsem cestovní kancelář.
(Koronerka se právě chystá otevřít tělo.)
koronerka: Až ho otevřu, budu vědět víc. Můžete tu zůstat a počkat si. Nemívám moc často diváky, ale návštěvy jsou rozhodně vítané.
Callen: Lákavé.
Sam: Ale ne, děkujeme.
(Koronerka mluví o spoustě věcech kromě mrtvého těla, o kterém chtějí Callen a Sam vědět. Callen si odkašle.)
koronerka: Ach, ano, neignorujte mrtvolu, je s vámi v místnosti.
Callen: A taky budu potřebovat zjistit všechno o té holce.
Hetty: Je Ukrajinka.
Callen: Děkuju.
(Callen přijde do prázdné kaceláře.)
Hetty: Ostatní jsem už poslala nahoru.
Callen: Dobré ráno, Hetty.
Hetty: To je otázka perspektivy, pane Callene. Dělala jsem pořádek v účtech a narazila jsem na nesrovnalosti ve vašich výdajích. Tohle je váš účet z restaurace Macuisa za čtrnácet dolarů.
Callen: To byl případ Miagami.
Hetty: Takže to není omyl?! Vy jste utratil tisít čtyři sta dolarů za syrové prsty?!
Callen: Já ne, to můj dvojník Tony Zedd.
Hetty: Aha, a ten Tony Zedd mi to teda nahradí?
Callen: Budu s ním o tom muset promluvit.
Hetty: Aha.
Callen: Hetty, když jsem v utajení plážovej playboy, chovám se tak. A když jdu po větších rybách, musím se do toho trochu obout.
Hetty: Příště si objednejte polévku!
Callen: Řeknu to Tonymu.
Hetty: To udělejte!
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Dr. Nate Getz
Dominic 'Dom' Vail
Vedlejší postavy
Rose Carlyleová
Safar Jaddalah
Katya Vitkoya
Dallas
Mowadh Dusa
Mostel Renney
Derrick Dolenz
zabiják
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNarušení
Původní názevBreach
Rok natočení2009
Premiéra5. ledna 2010
Česká premiéra14. června 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody