Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
Zabezpečení serverů Námořní vyšetřovací služby je napadeno. Kriminalisté musejí najít útočníka dříve, než se informace dostanou do špatných rukou.
Callen opět pracuje v utajení, tentokrát jako pojišťovací agent Tom. Při ranní procházce ho někdo sleduje. Když ho odhalí, pronásledovatel začne utíkat. Je sražen autem, před smrtí však stihne oslovit Callena pravým jménem. Je zřejmé, že Callenovo krytí bylo prozrazeno, což také okamžitě nahlásí NCIS kódovou zprávou.
Hetty se dopátrá, co se děje, a s Ericovou pomocí zhlédne videozáznam dopravní nehody. Zabitý muž je detektiv z agentury Northgate Elite Security. Najal si ho telefonicky neznámý muž a platil jednorázově šekem. Callen se snaží zmizet. Koupí si nové oblečení a jednorázový telefon. Prodavačka ho ale za chvíli zavolá zpět, že chce někdo mluvit s jejím posledním zákazníkem...
Callen: Ericu.
Eric: (nadšeně) Jdu na to!
Hetty: Pane Callene. Tohle už je dneska váš třetí mobil?!
Callen: Schovávám si stvrzenky.
Hetty: Výborně, očekávám od vás detailní zprávu o výdajích, o všech nezbytnostech, které na své cestě potřebujete, a zdůrazňuji nezbytnostech!
Callen: Dobrá. Ruším svý apartmá v Shatone Marlone.
Kensi: Nemáš chuť na guláš, Same?
Sam: Guláš je ale maďarskej.
Eric: Guláš je z východní Evropy. Má spoustu podob. Základem je maso a v žádném případě v něm nesměj chybět nudle.
Sam: Díky za tip, vševěde.
| Český název | Odhalení |
| Původní název | Burned |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 18. května 2010 |
| Česká premiéra | 6. září 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
