plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 1×12 – Ozvěna starých časů (Past Lives)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Agent Callen musí po čtyřech letech opět přijmout krycí identitu Jasona Tedrowa. Právě v jeho kůži pomáhal jako "tajný" dopadnout zloděje, kteří ukradli pět milionů dolarů. Peníze však přes veškerou snahu vyšetřovatelů zmizely, a navíc teď lupiče, které právě propustili z vězení, někdo systematicky likviduje...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Callen se musí vžít do role Jasona Tedrowa, za kterého se vydával před několika lety při loupeži pěti milionů dolarů. Tehdy působil ve zločinecké bandě jako "tajný". Nyní ho e-mailem kontaktoval Joey Gale, jeden z tehdejších kumpánů. A chvíli poté ho na ulici zastřelil maskovaný muž.

V případu bylo zapleteno několik lidí – Joey Gale, Jason Tedrow, John Donnelly a Montrell Perez. Přestože byli všichni zatčeni a posláni do vězení, peníze zmizely. Gale a Donnelly už byli propuštěni. Svědčili proti Perezovi, takže dostali kratší trest. Teď zřejmě chtějí najít ztracený lup. Callen se v roli Tedrowa vydává za Kirsten, sestrou Johna Donnelliho, do které byl zamilovaný. Překvapí ho, že má syna. Dokonce ho napadne, jestli není náhodou jeho. Dalším překvapením je její snoubenec Tommy Boyd, kterého prý potkala, když ji Jason opustil. Poradí Callenovi, aby Johna zkusil hledal v okolí doků. Callen tam jede se Samem. Společně se jim Donnelliho podaří najít. O penězích ale nic neví a při rozhovoru je zastřelen neznámým mužem, který ujede autem...

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
V této epizodě si zahrál syn Chrise O'Donnella, Charlie O'Donnell.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Hetty vybrala karaoke pro týmový večer.)
Sam: (na Callena) Nemusíš tam jít.
Callen: Abych nepřebil tvou ubohou interpretaci Micka Jaggera mým Springsteenem? Ani náhodou!
Sam: Ty a Springsteen? To musím slyšet.
Nate: Kde je Dom?
Kensi: Asi se s námi sejde až tam.
Eric: Ten nepřijde. Určitě má nějaké žhavé rande.
Sam: Asi si vás poslechne jindy, Hetty. Co budete zpívat?
Hetty: Myslela jsem na Ellu Fitzgerald. Bylo mi řečeno, že zpívám jako ona.
Sam: Předstírej, že máš zájem.
Kensi: Už se těším, až si poslechnu nejnovější vězeňský balící řeči.
Hetty: Oblečeme vás do něčeho těsného.
Eric: Je hlavním podezřelým asi u osmi vražd. Bohužel policie mu nemůže nic dokázat, protože všichni svědci proti němu velmi často trpí chorobami typu přirozená strangulace, nečekaná ztráta hlavy či nešťastný pád do výtahové šachty s několika noži.
Sam: Jsem tu jediný, kdo si myslí, že nám to říká možná až moc zvesela?
Eric: To víš, miluju svoji práci.
Sam: (na Kensi) Zajdi za Perezem, ale neříkej to právníkovi. Uvidíme, jak bude reagovat.
Kensi: Mám jednat bez Corbiho?
Eric: Bezva, zrada! To má šťávu.
Kensi: (o Ericovi) Někdy je až tak veselý, že mám chuť dát mu pěstí. Opakovaně!
Callen: Tihle chlapi cítí poldu na dálku.
Sam: Já jsem tak cítit?
Callen: Jsi cítit dětským zásypem, ale to až jindy.
Sam: Co?!
Kensi: Nesnáším Disneyland.
Callen: Kensi nesnáší Disneyland!
Sam: To krásné místo?
Kensi: Mám jistý problém s dospělími muži v plyšových kostýmech.
(Dom si postaví na stůl postavičku mimozemšťana s kývací hlavou.)
Callen: Dome, ty máš panenku?
Dom: Ne, tohle je jeden z kývacích strážců třídy alfa centauri imperial, kterých bylo vyrobeno jenom pět set kusů na světě. Není to panenka!
Callen: Hraješ si s panenkou mimozemšťana? V práci?
Dom: Je velký rozdíl mezi panenkou a kývacím panákem. A ti z alfa centauri imperial jsou jen z části mimozemšťané. Jsou z poloviny kyborgové, to ví každý. (Callen na něj nechápavě zírá.)
Kensi: Mám to! Kovbojský bar na Sunsetu.
Callen: S tím mechanickým býkem?
Kensi: Jo.
Callen: Hetty plus mechanický býk plus tequila rovná se rvačka, věř mi, znám to.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Dr. Nate Getz
Dominic 'Dom' Vail
Vedlejší postavy
námořní velitel Neil Corby
Tommy Boyd
Kristin Donnellyová
Montrell Perez
Jon Donnelly
střážce
Joey Gale
Michael Donnelly
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevOzvěna starých časů
Původní názevPast Lives
Rok natočení2009
Premiéra12. ledna 2010
Česká premiéra21. června 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody