plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 4×12 – Papíroví vojáci (Paper Soldiers)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Vdova po vojákovi má pochybnosti o manželově smrti. Navíc se v márnici dozví, že mu byla odebraná tkáň, i když nebyl registrován jako dárce.

Zároveň řeší agenti smrt soukromého vyšetřovatele Stuarta Westridge. Postupně přijdou na to, že oba případy souvisí.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Hetty s Natem jsou v přestrojení v pohřebním ústavu, když tam přijdou Sam s Callenem a předstírají, že jim společník ředitele ústavu dlužil peníze.)
Sam: Uvedl vás jako ručitele, to znamená, že nám dlužíte prachy a my jsme si pro ně přišli.
Hetty: Ano, ale nemůžete od tohoto gentlemana vymáhat dluhy někoho jiného.
Nate: Maminka má pravdu.
Sam: No, maminka by si měla sakra hledět svýho. Tenhle chlap nám visí 45 táců.
Hetty: Za copak?
Sam: Měla byste se naučit, kdy držet kušnu.
Hetty: Držet co?
Sam: Pokud nechcete, abych vám ji zacpal tím mrtvým psem, co máte kolem krku.
Hetty: Dovolte! Chci vědět, o co se tady jedná!
Sam: Je mi líto, prcku. Já nelíbám a nevysvětluju.
(Hetty s Natem odejdou. Na konci dílu si Hetty chce promluvit se Samem o jeho hraní.)
Hetty: Ta slova zněla opravdu skutečně.
Sam: Děkuji, Hetty. (Hetty pomalu přikyvuje.) Doufám, že se nezlobíte. (Hetty stále pomalu přikyvuje.) Cítím tady trochu nepřátelství.
Hetty: Oh, pane Hanno, já teprve začínám... Co jste myslel tím "prckem"?!
(Kensi a Deeks jsou v krematoriu a hledají podezřelého, když zjistí, že pec je zapnutá.)
Deeks: Rychle, podívej se, jestli je to Ian, než se mu rozteče obličej.
Kensi: Ty se podívej, jestli je to Ian, než se mu rozteče obličej!
Deeks: Já nechci.
Kensi: Já taky ne.
Deeks: Udělej to.
Kensi: Neudělám!
Deeks: Do pr... (Podívá se přes okýnko dovnitř a okamžitě ho vyděšeně zavře.) Není to on.
Kensi: Jsi si jistý?
Deeks: Jo. Jsem si absolutně jistý. Je to žena, co, doufám, zemřela poklidně ve spánku... Jo!
(Hetty hraje v přestrojení v pohřebním ústavu matku Natea, které právě zemřel syn.)
ředitel ústavu: Paní Fitzpatricková?
Hetty: Ano, ano. A tohle je můj syn... Chester.
ředitel ústavu: (Podívá se na malou Hetty a vysokého Natea.) Váš... syn. Oh. Váš otec musel být vysoký muž.
Nate: Nedělejte, že jste tatínka znal!
(Nate se po nějaké době vrací do LA a ptá se Callena, jestli si s ním nechce promluvit, když byl tak dlouho pryč.)
Callen: Víš, co opravdu chci? Chtěl bych někoho potkat. Jak jsi to udělal?
Nate: Jak...? No, to není zrovna moje specializace, ale, no... Rád bych nejdřív položil základy, víš? Poznat je nejdřív jako přátele.
Sam: Přesně tohle jsem mu říkal.
Callen: Ale jak dlouho, víš, než ji pozveš na rande?
Nate: No, to záleží...
Callen: Dobře, teď například.
Nate: To byl chyták... Je to skoro... tři roky.
Callen: Wow. Fakt si nemyslím, že mám na tohle trpělivost.
Sam: Opravdu nemá. Tři roky?
Nate: Když je to ta pravá, počkáš.
Callen: To je skvělý. Nate, díky za pokec.
Nate: Dobře. Díky, kluci. (Sam a Callen odcházejí.)
Sam: A tak se z psychologa stal pacient.
Callen: Nikdy nepoznal, když ho to zasáhlo, dokud už nebylo pozdě.
Nate: (Dívá se za nimi, když si to uvědomí.) Nesnáším, když tohle dělá!
(Kensi přijde do práce trochu naštvaná a Deeks si toho všimne.)
Kensi: Dobře, jestli to musíš vědět, tak jsem zabila další kytku. Od července je to už čtrnáctá.
Deeks: Počkej, to je ono? To je zdroj tvé nevrlosti?
Kensi: Byl to kaktus.
Callen: (nevěřícně) Zabila jsi něco, čemu se daří i v Údolí smrti?
Kensi: Jela jsem zpátky pro další, ale ten chlápek mě odpálkoval. Dokonce si mě vyfotil, aby si mě založil do seznamu.
Sam: Máš fotku v databázi zahradníků?
Deeks: Za zločiny spáchané proti kaktusu?
Callen: Je to sériová květinová vražedkyně.
Sam: Nevímej si jich. Není to tvá vina.
Deeks: Ne, jsem si docela jistej, že je.
Callen: Ledaže by to byla sebevražda. Vyfotila jsi místo činu?
Kensi: Proč mi tohle děláte?
Sam: Je to prací. Kdybys pracovala v kanceláři a měla normální pracovní dobu, tak by všechny ty kytky ještě žily... Možná.
Kensi: Jo, je to kvůli práci.
Sam: Jo, musíme se vzdát určitých věcí, abychom mohli dělat to, co děláme. Však víš.
Kensi: Jasně. Jako třeba mého snu o podomácku vypěstovaném oregánu.
Deeks: Vždyť ani nevaříš.
Kensi: Vařila bych, kdybych měla podomácku vypěstované oregáno.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Dr. Nate Getz
Vedlejší postavy
Sgt Charles
Marine Captain CACO
Funeral Home Assistant
Ian Bruckhurst
David Lerner
Antonia Prietto
Antonia's Father
reportér
Private investigator Stuart Westridge
Rose Carlyleová
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevPapíroví vojáci
Původní názevPaper Soldiers
Rok natočení2013
Premiéra15. ledna 2013
Česká premiéra6. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody