plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 1×15 – Poplach v bance (Bank Job, The)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Agenti pátrají po bankovních lupičích, které si najala nebezpečná teroristická skupina.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Eric svolává krátký briefing. V Bagdádu došlo k přepadení transportu s penězi. Bylo ukradeno pět milionů dolarů. Při útoku zemřel mariňák, dalších šest bylo zraněno. K akci se přihlásili bojovníci Džihádu. Podle dosavadních informací došlo k úniku informací o převozu peněz. Poté, co Delta tým zaútočil na skrýš teroristů, našli SIM kartu s uloženým voláním do Los Angeles. Číslo patří poddůstojníkovi Chadu Jeffcoatovi. Callen se Samem ho jedou vyslechnout. Před domem objeví krvavé stopy, klíče od auta a několik nábojnic. O chvíli později najdou také Chadovo tělo – v popelnici. Při prohledávání domu odkryje Sam tajnou skrýš, ve které je dvě stě padesát tisíc dolarů z konvoje.

Svazek nalezených klíčů obsahuje také klíč od hangáru v North Valley. Chad ale neměl pronajaté žádné letadlo. Uvnitř je ukryt zbytek peněz z přepadeného konvoje. A také pušky, kukly a plány místní banky. Do hangáru přijdou lupiči, což Sam ani Callen nečekali. Strhne se přestřelka...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Eric: Je svobodný, ale má členství ve čtyřech aktivních seznamkách.
(Všichni se otočí na Kensi, protože ho bude muset svést.)
Kensi: Vážně?! Jsem jediná, komu se zdá, že každý zločinec, po kterém jdeme, je svobodný?!
(Callen se dozvěděl, že má Sam doma rukavici Michaela Jacksona a dělá si z něho srandu. U oběti najdou schovanou spoustu peněz.)
Callen: Takových peněz. Mohl by si koupit kupu flitrovaných rukavic.
Sam: Nosil to na vystoupení. Má sentimentální hodnotu a ne cenu peněz!
(Přichází Kensi.)
Callen: Kensi, jaký máš názor na muže, co má doma flitrovanou rukavici Michaela Jacksona?
Kensi: Krále popu? (Callen s pobaveným úsměvem přikývne.) Takovej by se mi líbil! Kdo je to? (Callen se zamračí a Sam se začne smát.)
(Callen se snaží vytáhnout ze Sama, co má doma v sejfu.)
Sam: Mám rukavici Michaela Jacksona z osmdesátýho sedmýho. Odhodil ji totiž při koncertě v Madison Square Garden.
Callen: (začíná se usmívat) Tu bílou rukavici?
Sam: Byl to král popu!
Callen: Jo... Tu flitrovanou?
Sam: Byl to král popu!
Callen: Proč měl jen jednu rukavici a ne dvě?
(Kensi přinesla do práce spoustu starých krámů, se kterými si hrála, když byla malá.)
Nate: Lidi, co syslí věci, mě fascinují. Mají tendenci být romantičtí.
Kensi: Ty jsi mě právě nazval syslem?!
Sam: Řekl, že syslíš věci.
(Kensi přinesla do práce krabici se spoustou starých krámů, se kterými si hrála, když byla malá.)
Kensi: V domě, kde bydlím, došlo k vloupání. Nechci, aby mi někdo ukradl moje věci.
Callen: Jasně, a jaká je dnes na černém trhu cena za tuhle roztomilou panenku?
(Kensi má na stole krabici se svými starými věcmi a Sam s Callenem se v tom přehrabujou.)
Sam: Myslíš, že je to Natea?
Callen: Možná Hetty.
Kensi: To je moje!
Callen: Promiň, mysleli jsme, že Hetty dělá výprodej.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Dr. Nate Getz
Vedlejší postavy
zvláštní agent Mike Renko
Matt Bernhart
Damien Salerno
Mick Benelli
Connor Lavery
Curtis Lacross
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPoplach v bance
Původní názevBank Job, The
Rok natočení2010
Premiéra9. února 2010
Česká premiéra12. července 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody