plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 2×12 – Pozorovatelna (Overwatch)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Z márnice zmizí tělo počítačového technika. Případ je přidělen Námořní vyšetřovací službě, protože měl na sobě detekční znamení námořnictva, což ale není standardní. Po bližším prozkoumání přijdou na to, že je takto označeno přes 100 muslimů, kteří chodí do jediné mešity v LA.

Po rozšifrování kódu může Eric sledovat, kde se pohybovalo tělo zavražděného po jeho únosu. Jeho hlavu naleznou v odpadkovém koši v nemocnici před laboratoří s radioaktivními léky. A ze skříně zmizelo pár léků, které se mohou použít na výrobu bomby...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Tým NCIS L.A. vyšetřuje vraždu v márnici, Kensi a Deeks se baví o smrti.)
Deeks: Zvláštní, co? Tisíc způsobů smrti.
Kensi: A dvě možnosti odchodu. Žehem nebo do země.
Deeks: Já ne. Nechci se dát pochovat a taky nechci spálit.
Kensi: Budeš si muset vybrat. Rakev nebo urna.
Deeks: Ne. Půjdu do kryogenního uložení. Nechám se zmrazit a až bude technologie, která mě přivede zpátky, dám se rozmrazit.
Kensi: Můžeme tě mít v kanclu? Bude tam malý okýnko, jako v akváriu, to by bylo super.
Deeks: Děláš si srandu, ale až se vrátím, víš co pak udělám? Vezmu si tvou dceru... Ouuu. To zní hrozně.
Kensi: Je to šílený.
Deeks: Víš, co by bylo nejlepší? Že bys pak byla moje tchýně. To je představa... Oo paní Blyeová, moc rád Vas vidím, máte krásný domácí obleček.
Kensi: Nech toho, budu mít noční můry.
Deeks: Pomáhal bych ti s chodítkem a hledal ti zuby.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Vedlejší postavy
Hostage
Mail Delivery Person
Navy Commander Rearden
Yusef Afzal
Jake Varley
Larissa Bay
Hector Lee
Rose Carlyleová
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevPozorovatelna
Původní názevOverwatch
Rok natočení2011
Premiéra11. ledna 2011
Česká premiéra3. května 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody