plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 4×02 – Rekrut (Recruit)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Bývalý mariňák Adams byl zabit v Afghánistánu při vojenském útoku na teroristy. Byla to akce bezpilotního letounu, která měla zneškodnit Adanana Al-Ahmadiho, ale byla neúspěšná. Mezi oběťmi byl také Adams. Agenti Námořní vyšetřovací služby se snaží zjistit, co zde dělal a zda byl zrádce.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Callen s Hetty jsou na hřbitově. Callen šel na hrob své sestry a Hetty na hrob Hunterové.)
Callen: Dala jste Hunterové na hrob květiny?
Hetty: Z mé zahrady. Je to to nejmenší, co dělám.
Callen: Ona by to ocenila.
Hetty: Ráda tomu věřím. Ale já bych to neocenila. Až budu pryč, budu pryč. Žádný obřad. Žádné projevy a absolutně žádné nošení květin na nějaký můj hrob.
Callen: Nebojte. Nic takového.
Hetty: (je na odchodu) Tak!
Callen: Slyšel jsem totiž, že si vás Granger dá vycpat a postaví si vás v kanceláři.
Hetty: Nebuďte drzý. Ale u něj by mě to nepřekvapilo.
(Callen pojídá rybu a přijdou Kensi a Deeks.)
Kensi: Pěkně to voní, co to je?
Deeks: Překvapení z hlubin moře je tu?
Callen: Posluž si.
Deeks: Vážně? Pěkně. (na Kensi) Šábnem se?
Kensi: Ne díky (Zakloní hlavu, jako by to bylo nechutné.) A neříkej " šábnem se".
(Kensi byla na józe a vypnula si mobil, zatímco Deeks byl na dovolené.)
Kensi: Požádali mě, abych odešla, po tom, co na pláži přistála záchranná helikoptéra.
Deeks: Měl jsem o tebe strach.
Sam: Co to sakra je?
Callen: Rybí tacos.
Sam: Jaký druh ryby?
Callen: Takovej, co plave v oceánu.
Sam: Jak můžeš jíst něco, když ani nevíš, co to je? Co ty víš, může to bejt návnada z minulýho týdne. Dokonce to tak i vypadá.
Hetty: Pane Beale, zařídil byste, aby se náš tým dostal do Dubaje co nejdříve?
Eric: Už jsme si zajistili let z letecké základny Edwards.
Callen: Tak trochu jsme doufali, že řeknete "ano".
Hetty: Do Dubaje? A tohle hodláte provést s Emírovým požehnáním, samozřejmě?
Callen: Tak trochu jsme doufali, že se dostaneme tam i zpět dřív, než si toho někdo vůbec všimne.
Hetty: A já jsem snila o tom, že žiju na klidné vinici v Saint Emilionu.
Kensi: Jo, ať je to podfuk nebo ne, někdo to financuje. Víte, co se říká. Když pochybuješ...
Kensi a Deeks: Běž po penězích.
Deeks: (Jí rybí tacos.) To je výborný.
Sam: Škoda, že nevíš, co to je.
Deeks: Jasně, že vím. Je to bílá ryba z jezera Superior. Nejspíš chycená do sítě. Asi před dvěmi, třemi dny. Co? Jsem surfař znám svý ryby.
Kensi: Jo, je jako vycvičenej tuleň, jen bez toho výcviku.
Callen: Vyhrál jsi, Deeksi. To číslo byla čtyřka.
Deeks: Co jsem říka o svým šťastným čísle?
Callen: Vy dva si promluvíte s rodinou, my si promluvíme s mariňákama.
Deeks: Hej, hej, hej, hej počkejte. Proč máme mluvit s truchlící rodinou? To není fér. Mohl bych říct jakýkoliv číslo a ty bys řekl, že vyhrál.
Kensi: Jdeme, Einsteine.
Deeks: Nesnáším tuhle hru.
Deeks: Vracím se zpátky k původnímu číslu, což je moje šťastný číslo, které je čtyři celých nula, nula, dva, šest.
Nell: Atomovová hmotnost hélia?
Deeks: Jsi dobrá. Je dobrá.
Sam: Tvoje oblíbený číslo je atomová hmotnost hélia?
Eric: A mně říkáš geek?
Deeks: Tohle je Wadi Mujib, při cestě k Mrtvému moři.
Kensi: Uhni s tím. Boxuju, Deeksi.
Deeks: Zatímco ti ukazuju moje fotky z dovolený, což je víc než neslušný.
Kensi: Viděla jsem je. Několikrát. Posíláš mi je každý den.
Deeks: Možná bys příště měla jet se mnou.
Kensi: V Jordánsku jsem byla.
Deeks: Dobře. Tak můžeme jet jinam. Co takhle například, Amazonka? Nebo Norsko, země mých předků?
Kensi: Co třeba "ne", protože spolu pracujeme každý den. Proč bych s tebou
měla chtít jet na dovolenou?
Deeks: Protože jsme parťáci a já jsem úžasnej.
Kensi: Což je další důvod, proč si cením, že trávíme čas odděleně.
Deeks: Jasně. Strašně jsem ti chyběl.
Kensi: Ani jsi mi nedal šanci, abys mi chyběl, Deeksi.
Deeks: Proto sis vypnula mobil?
(Sam a Callen jdou prověřit jednu bezpečností firmu, kde ale nikdo není, až na chlápka, co po nich začne střílet.)
Callen: Milý zákaznický servis, co?
Sam: Kdo toho chlápka učil střílet, Deeks?
Callen: Vtipný do bude jen do chvíle, než někoho z nás trefí. Kolikrát vystřelil?
Sam: Sedmkrát.
Callen: Kolik mu jich asi zbývá?
Sam: Ne dost. Dej mu něco, na co bude střílet.
Callen: Ty mu dej něco, na co bude střílet.
Sam: Teď si s návnadou na řadě ty.
Callen: Vyber si číslo od jedné do desíti.
Sam: Vypadni odtud.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Vedlejší postavy
John Harris
Air Force Sensor Controller
Commander Williams
Mary Clark
Danny Levian
Flight Attendant
Jason Smith
Navy Chief Petty Officer Crawford
Adanan Al-Ahmadi
Stiltwalker
Marine Major Denise Young
Afghani Guard #1
Carol Adams
High School Student
Brian Adams
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevRekrut
Původní názevRecruit
Rok natočení2012
Premiéra2. října 2012
Česká premiéra1. listopadu 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody