plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 4×19 – Rudý tým 2/2 (Red: Part Two)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Teroristická buňka je odhalena, pokračuje však pátrání po teroristovi Spearsovi. Jeho komplic Ari prozradí agentům identitu muže, který Spearse převedl přes hranice. Je to jistý Ramirez. Když ale dorazí agenti na jeho ranč, najdou jenom mrtvá těla. Oba týmy, NCIS: LA a NCIS: Rudý tým, musí společně dopadnou teroristy dřív než zmizí z USA.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Hetty: (Zvedne skleničku s alkoholem.) Tak na Paris a Callena.
Granger: Myslíš Roye.
Hetty: No jistě. (Rozesměje se.)
(Kensi a Deeks přijedou do domu podezřelého.)
Kensi: Máme plán?
Deeks: Vždycky máme plán.
Kensi: Jo? A jaký?
Deeks: Jaký je ten plán? Plán je jít nahoru a zaklepat na dveře a...
Kensi: Ty nemáš plán, že ne?
Deeks: Nemám plán. No, tak hádám, že prostě... počkáme, až otevře dveře, a pak ho sebereme kvůli výslechu.
Kensi: To není plán.
Deeks: Mně to zní jako zatraceně dobrý plán.
Kensi: Co když neotevře dveře on? (Dveře otevře někdo jiný.)
Brett: Mohu vám pomoci?
Kensi: Ano, strašně se omlouváme, že jdeme pozdě.
Deeks: My jsme...
Kensi: Marty zapomněl svoje léky. Zase. Tak jsme se museli otočit a vrátit se a vzít je. Znovu. Může se s námi pan Kraus ještě setkat?
Brett: Neříkal nic o schůzce.
Kensi: No... možná proto, že ta schůzka je... osobní povahy a ne něco, co bude sdílet se svým... asistentem?
Brett: Ano. Podívejte, teď tady není, takže se budete muset vrátit jindy.
Deeks: Vlastně to není v pořádku. LAPD.
Kensi: To je tvůj plán?
(Tým ví, kde najít podezřelého.)
Hetty: Slečno Blyeová, detektive Deeks, chci ho.
Eric: (hrubým hlasem) Mrtvého, či živého! (Všichni se na něj nechápavě podívají.) Teda... živého. Živého, živého. Živý je lepší než mrtvý.
Deeks: Hele, myslíš, že Hetty nosí koupací čepici?
Deeks: Představ si, jaké by to bylo... ty, já, Červený tým.
Kensi: Nesnesitelné.
Deeks: Pracovat spolu.
Kensi: Měli bychom pracovat na případech nevyřešených vražd, kdy byla oběť střelena do zátylku zbraní malé ráže, Deeksi.
Deeks: Žít společně. Já bych narazil na tebe ve sprše. Nebo v ložnici. Ty bys narazila na mě ve sprše. Nebo v ložnici.
Kensi: Ty bys narazil na Sama nebo Hetty.
Deeks: Kdo pozval je?!
Kensi: Jsme tým, ne?
Deeks: Jo. Ne. Dva lidi můžou být tým.
Eric: Bum! (Podává Deeksovi flashku.)
Deeks: To je pro mě?
Eric: A Kensi.
Kensi: Od...?
Eric: Hetty Langové.
Deeks: To vypadá špatně.
Kensi: Hodně špatně.
Deeks: Jak moc špatně?
Eric: No, je to 117 nevyřešených případů vraždy z celých Států, kde byla oběť zastřelena do hlavy zbraní nízké ráže.
Deeks: Já to nechci.
Eric: Ten brouček stojí za pět let. Hetty chce, abyste projeli ty složky a hledali společné znaky.
Kensi: (na Deekse) Posluž si.
Deeks: Dámy mají přednost, trvám na tom.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Owen Granger
Vedlejší postavy
Ari Sayed
zvláštní agentka Claire Keatsová
technik Kai Ashe
Special Agent Dave Flynn
zvláštní agentka Paris Summerskillová
Roy Haines
Jose Ramirez
Robert Spears
Tommy Kraus
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevRudý tým 2/2
Původní názevRed: Part Two
Rok natočení2013
Premiéra26. března 2013
Česká premiéra3. ledna 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody