plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 5×13 – Věrnost (Allegiance)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Kensi a Granger přilétají z Afghánistánu a připojují se k týmu NCIS na společném případu vyšetřování vraždy federálního agenta v Los Angeles. Jeho smrt může být spojená s rizikem možného teroristického útoku.

Promo k epizodě
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Erik, Nell, G., Sam a Deeks v operačním rozebírají případ, když se na obrazovce objeví hlava Hetty.)
Hetty: To není daleko od umístění Kensi.
Deeeks: (Obrátí se ke Callenovi a šeptá mu.) Musí se ta její hlava tak hodně zvětšovat?
Hetty: Pošlu Grangera a slečnu Blyeovou, aby se na to podívali. A ano, pane Deeksi... moje hlava potřebuje tak velké zvětšení. Dává mi to sílu.
Deeks: (Dá hlavu dozadu jako by se bál.) Dobře.
(Deeks se učí dánsky.)
Sam: To mluví Deeks pozpátku?
Callen: Tipuju posednutí démonem.
Deeks: (Vzdá to a sundá sluchátka.) Víte co? Kašlu na to.
Callen: Deeksi, co děláš?
Deeks: No, snažil jsem se naučit dánsky a teď už se nesnažím naučit dánsky.
Sam: Co ses snažil říct bylo... (Promluví dánsky.)
Deeks: Wow, díky za to. Ví někdo, jak se řekne "vytahovat se" v hebrejštině? (Callen a Sam se na sebe podívají.) Ne, víte co? Zapomeňte na to. Jenom mi připomeňte, ať řeknu Nateovi o svém komplexu méněcennosti, až ho příště uvidím.
Sam: Takže se chceš vážně naučit cizí jazyk?
Deeks: Jenom jsem myslel, že mezi vámi dvěma, Kensi, mnou a Hetty máme pokryty dva tucty jazyků.
Callen: Jenom jsme nikdy nezatkli teroristu mluvícího prasáckou latinou...
Deeks: Nemůžeš říct, že tam nejsou.
Sam: Takže chceš posílit znalosti tohohle týmu. Hezky iniciativní.
Deeks: No, to můžeš říct znovu, až se naučím mluvit... (Podívá se do svého seznamu.) Turecky! (Callen na něj promluví turecky.) Škrtám. Korejsky. (Sam začne mluvit korejsky.) Vážně?
Sam: Vážně.
Deeks: Francouzština.
Callen: (ve francouzštině) Vážně?
Deeks: Kanadská. Chystal jsem se říct kanadská francouzština. To je jiný dialekt. To asi, pánové, nevíte. Welšsky. (Ticho. Deeks se překvapeně podívá. Callen se Samem se zamyšleně podívají na sebe.)
Sam: Tady jsi nás dostal.
Deeks: (spokojeně) Aaaah. (Objeví se Hetty a začne mluvit welšsky.)
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Owen Granger
Vedlejší postavy
Stuart Green
Judge Malcolm Smith
Behnam Navid
Anna Chang
Roger Ali
Afghan Woman
Ehsan Navid
Fincen Agent Kazimi
Mother Navid
reportér
Fincen Agent Farhad
Afghan Man
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevVěrnost
Původní názevAllegiance
Rok natočení2014
Premiéra14. ledna 2014
Česká premiéra13. února 2015
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry15 870 000 diváků (2,40 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody