plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 2×10 – Vykoupení (Deliverance)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Špionážní válka o tajné spisy pokračuje. Dokonce je unesena agentka Kensi. A kolegové ji v tom nemohou nechat.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(G. a Sam hrají basket.)
G: Příští koš vyhrává.
Sam: Musíš vyhrát o 2. (ukazuje to na prstech)
G: Ne, ne, ne, náhlá smrt. Kdo dá příští koš, je mistr světa.
Sam: Dobře.
G: Tak jo. (Sam se začne soustředit, ale ze soustředění ho vytrhne zaštěkání Montyho, mezi tím G. dá koš a je mistr světa)
Sam: No, no, no, to se nepočítá, to se nepočítá.
G: Jo, seš mrtvej, sem mistr světa.
Sam: (na Deekse) Zachráněný psy sem nesmíš vodit.
Deeeks: Není zachráněnej, je to policejní pes a cvičíme.
Sam: Ten pes mě stál titul mistra světa!
G: Nemá ten tvůj pes prašivinu?
Deeks: Dělali jsme spolu s Montym v utajení, že jo Monty?(hladí Montyho pod krkem) Padouši se před ním mají na pozoru.
Kenzi: Vypadá jako ty.
Deeks: Že vypadá jako já, to bych řek. (na Montyho) Vždyť jsem tvůj taťka, viď?
G: Jsou hodně zamilovaný.
Kenzi: Je vidět, že láska je slepá. (Kenzi, G a Sam se tomu smějí)
Deeks: Víte co? Tenhle pes vám jednou zachrání život.
Sam: Aaa.
Deeks: (na Kenzi) Tak jo, zakryj mu oči. A ty trhej, kecám, netrhej. (na Montyho) Pánové, teď sledujte. Víte, co je tohle? Plastická trhavina (dává jí do basketbalového míčku s očima a pak jim ho ukáže, mezi tím Kenzi zakryje Motymu oči)
Deeks: (na Montyho) Monty, hlídej. (dává do tašky ten míček a schovává ho pod starý ručník)
Deeks: Schovám ho do tašky, a teď ho můžeš pustit. (na Montyho) Monty, najdi bombu! (Monty před ním sedí a jen vrtí ocasem) Najdi bombu, Monty, najdi tu výbušninu! Monty, Monty, no tak, hledej! (pohodí hlavou směrem k tašce, Monty pořád nereaguje a Deeks si dá ruce v bok)
Sam: (na Deekse) Hele, jak je ten pes starej?
Deeks: Nedokáže to, když cítí nepřátelství.
G: Policejní psy pracují v nepřátelském prostředí.
Dekks: Nechápu to, v parku to většinou funguje.
Sam: Jo, teroristi dávají bomby do parku.
Deeks: Cítí, že ho zastrašuješ. (ukazuje na Sama)
Sam: Ó, jasně, zastrašil jsem ho.
(Deeeks se podívá na Montyho a on leží na zádech a válí se ze strany na stranu.)
G: (ukazuje na Montyho) Same, jednoho dne ti ten pes zachrání život. (jde kolem Sama a pohazuje si míčem)
Eric: Lidi, volala Hetty. Jde o nějakou střelbu. (všichni až na Deekse a Montyho odešli)
Deeeks: (na Montyho) No tak co? Zůstali jsme tu sami, tak co bude? (Monty jde pro ten míče a Deeks ho sleduje) Tak vidíš, to je perfektní. (Monty donese míček) Právě si mě ztrapnil před mými kamarády a kolegy. Něco ti řeknu. (Monty mu pustí míček k nohám) Měl jsem tě prodat do laborky na testování.
Sam: Deeksi ohlaš se! Jak jsi na tom?
Deeks: Jsme v pohodě. (Při tom na něm leží Kensi. Po dlouhé chvíli co se na ní díval.) Jsi celá?
Kensi: Musím čůrat.
Deeks: Já už si to odbyl.
(Kensi a Deeks jsou v domově pro seniory.)
Deeks: Tady všechno končí.
Kensi: Od starejch lidí se můžeš hodně naučit. Jsou moudří laskaví.
(Jde kolem nich senior v námořnické čapce, a když vidí Kensi tak se oblízne.)
Kensi: Bože, bože můj on na mě...
Deeks: (Směje se.) Senioři mají vyšší procento pohlavně přenosných nemocí v porovnání s jinými skupinami.
Kensi: Prosím přestaň.
Deeks: Proč? Aspoň se máš na co těšit. Proč myslíš, že mají houpací křesílka?
Kenzi: Už dost.
(Kensi se ptá, jaký je plán B.)
Deeks: Vymyslet plán C.
(Kensi je uvězněná v místnosti a Deeks se ji snaží dostat ven.)
Deeks: Kensi!
Kensi: Deeksi stůj! Nejdřív zhasni.
(Deeks zhasne a všude kolem Kensi se objeví červené paprsky.)
Deeks: Dobře, teď víme proč ses nehýbala. Není to jako ta discokoule, že ne?
Kensi: Jsou to spouště. Přerušíš to a odpálí se bomba.
Deeks: Dobře, jo. Pyrotechniky.
Kensi: Deeksi, já už tu dál nevydržím stát.
Deeks: Ne ne neboj se, neboj. Takže... plán B.
Kensi: Dobře, co je plán B?
Deeks: Vymyslet plán C.
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Vedlejší postavy
Pretty Pedestrian
zdravotní sestra
Frederick Harbin
Branston Cole
Diane Vincentová
policista
Blond Russian #1
agent CIA
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevVykoupení
Původní názevDeliverance
Rok natočení2010
Premiéra23. listopadu 2010
Česká premiéra19. dubna 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody