plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba L. A.

(NCIS: Los Angeles)

Epizoda 1×07 – Závan minulosti (Pushback)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Oddělení pro zvláštní úkoly losangeleské Námořní vyšetřovací služby vyšetřuje vraždu dívky, která sledovala a natáčela jistého muže. Při pátrání narazí policie na důkazy, že sledovala i další lidi, mezi nimiž byl také agent Callen.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

V bytě u přístavu je zastřelena dívka, která sledovala jakéhosi muže na jachtě. Vrah si odnesl její kameru i notebook. Na místě činu najde policie flash disk, na kterém jsou fotografie sledovaných osob. Jednou z nich je i Callen...Callen mrtvou pozná. Je to tatáž dívka, kterou viděl, než ho kdysi postřelili. Pokoj měla pronajatý načerno.

Kensi se z domovníka podaří dostat záběr z bezpečnostní videokamery. Je na něm vidět vrah. Obličej má ale šikovně zakrytý. Zřejmě profík. Flashku ukrytou v dívčině čepici však přehlédl. Stejně jako fakt, že si dokumenty zálohovala ve webové úschovně dat. Mezi složkami je i jedna pojmenovaná Cossack. Jde o název operace proti ruské mafii, na které Callen dělal před deseti lety s CIA. Jenže je n ěkdo prozradil, došlo k útoku a Callen byl jediný, kdo přežil. Jejich ruská spojka byl tehdy jistý Arkady Kolcheck, který se v současné době má velmi dobře. Je bezpečnostní poradce a má dost financí na několik domů a dobře zabezpečené sídlo. Callen si proto myslí, že to byl on, kdo je tenkrát zradil...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Sam: A máme plán?
Callen: Jo, vykopneme mu dveře a zeptáme se ho, proč na něj nikdo nestřílel.
Sam: To už jsem zkoušel, je to efektivní plán.
Sam: Bude vyšetřovat, dokud mu to někdo nezakáže.
Callen: Někdo, koho poslechnu!
Kensi: Jsem ze hry.
Sam: Mě neposloucháš ani když bys měl.
Callen: Řekni mi kdy.
Sam: Neposloucháš mě teď.
Callen: Ale jo.
Sam: Neposloucháš!
Kensi: Jak dlouho už jste svoji?
(Sam vaří čaj a Callen ho nechápavě pozoruje.)
Callen: Co to děláš?
Sam: Co asi dělám?
Callen: Ty čaj nepiješ.
Sam: Ne, já ne. Dělám ho pro Hetty.
Callen: Děláš čaj pro Hetty?
Sam: Slíbil jsem jí to, víš?
Callen: Ó, tak chryzantémový čaj ze Žluté hory, dobrý. (Čuchne si k němu.) Je cítit plísní.
Sam: Třeba tak má vonět. Myslíš, že jí to mám říct?
Callen: Nemáš na to trénink ze Seals? (Začíná si vařit vlastní čaj.)
Sam: Jo, uteč a mlč.
Hetty: Pane Hanno? Co dělá náš čaj?
Sam: Už se to nese, Hetty. (Donese na stůl konvici a dva hrnky s čajem.)
Hetty: Zahřál jste konvici, jak jsem vám řekla?
Sam: Jistě.
Hetty: No a co voda?
Sam: Před chvílí vřela.
Hetty: Och, výborně. (Callen je pobaveně pozoruje a máchá pytlík s čajem v hrnku.) Nepodceňujte blahodárné účinky čaje na kardiovaskulární systém. Ráno mi poděkujete. Pane Callene?
Callen: Ne děkuju, mám svůj.
Hetty: Aha... A necíte v tom chuť toho sáčku?
(Callenovi zamrzne úsměv na tváři a nechápavě se podívá na svůj hrnek.)
Hetty: No, a chryzantémový čaj by nebyl chryzantémový čaj bez kustovnice čínské. (Nasype Samovi do hrnku nějaký červený prášek.)
Sam: Kustovnice?
Hetty: A teď se ho napijte! A vychutnejte si jeho uklidňující účinky, o tom, že je zdravý, ani nemluvě.
(Sam se ho napije a zadržuje ušklíbnutí.)
Sam: Je to vynikající! (Podívá se na Callena a lehce zavrtí hlavou.)
Hetty: (Odnáší si svůj čaj k sobě.) Ten telefonát je pro vás, pane Callene. Ředitel Vance.
(O chvíli později Callenovi zazvoní telefon a on mluví s ředitelem Vancem. Pak se podívá na Sama.)
Callen: Jak to věděla?
Sam: Nevím, ale hnusnější čaj jsem v životě nepil.
(Hetty se u sebe napije čaje a zašklebí se.)
Hetty: Ach, plíseň!
Hlavní postavy
Kensi Blye
Sam Hanna
Hetty Lange
Eric Beale
Dr. Nate Getz
Dominic 'Dom' Vail
Vedlejší postavy
Leon Vance
Arkady Kolcheck
John Cole / Ethan Stanhope
Teddy Morgan
Max Tyrus
Alina Rostoffová
mladý Callen
zaměstnankyně
ochranka rafinérie
mladá Alina Rostoffová
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevZávan minulosti
Původní názevPushback
Rok natočení2009
Premiéra10. listopadu 2009
Česká premiéra17. května 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody