Námořní vyšetřovací služba L. A.

(Callen a Hetty si povídají o černé knize tajemství.)
Callen: Co tam je? Vládou schválené atentáty?
Hetty: Použijte svou fantazii.
Callen: Jste v té knize taky.
Hetty: Čím déle jste v téhle branži, pane Callene, tím víc vaše skříň připomíná kostnici a obávám se, že ta moje vypadá jako pařížské katakomby.

(Kensi někdo klepe na dveře.)
Kensi: Paní Deeksová.
paní Deeksová: (Podá Kensi pekáč jídla.) Byla jsem v sousedství.
Kensi: S hrncem?

detektiv: Nechápete to, co?
Deeks: Co nechápu?
detektiv: Nikam nepůjdete Deeksi. Už jsem mluvila se soudcem Danzettem.
Deeks: Tupcem Danzettem?
detektiv: Ano. Souhlasí, že je tu riziko vašeho útěku. Odepřeli vám kauci.
Deeks: Je to mnou, nebo je tu v místnosti hustý sexuální napětí?
detektiv: Pokračujte. provtipkujete si cestu až ke smrtící injekci.
Deeks: Horší než to kafe to být nemůže.

(Deekse vyslýchají kvůli vraždě, kterou údajně spáchal.)
Deeks: Já jsem ho nezabil.
detektiv: Tak kdo?
Deeks: To není můj případ. Jsem zmatený. Není to váš obor, najít vraha?
detektiv: Máme ho. Sedí přímo naproti mně.
Deeks: Páni. Bzučák. Špatná odpověď. Zkusíte další špatnou teorii ta 1000?
detektiv: Pokud jste ho nezabil vy, tak kdo? Řekněte jméno.
Deeks: (Povzdechne si a vážně se na ni podívá.) Kopi Luwak.
detektiv: (Zapisuje si jméno.) Kdo je to? Nikdy jsem o něm neslyšela.
Deeks: (Pořád se tváří vážně.) Je z Indonésie. Je to taková opička... nebo veverka, nebo králík... To je jedno. Ale tyhle opičky jedí kávové bobule, i když je nedokážou pořádně strávit, takže jim projdou zažívacím traktem. (Detektiv se na něj nevěřícně dívá.) A nějakého génia napadlo ty bobule posbírat a udělat z nich kávu, víte? (Detektiv škrtá jméno, které předtím zapsala.) Nečekaně se z toho stala delikatesa. Prodává se za 500 dolarů za libru, ale vlastně jsou to jen opičí kávové bobky, že? To kafe jsem vyzkoušel. A je příšerný. Ale i tamto kafe je lepší než tohle. (pořád mluví vážně) Poučení z tohoto příběhu je, že potřebujete French press. (Začne se smát.) Takže.... tohle byla zábava, ale jsem unavený a znuděný a vy na mě nemáte nic a já mám práci, takže..... (Zvedá se a chce odejít.) Dobrou noc a hodně štěstí. (Snaží se otevřít dveře se spoutanýma rukama.) Jen kdybyste mi mohla pomoct s.... tímhle. Haló?

(Sama a Callena někdo unesl a drží je zavřený v nějakým skladu.)
Callen: Nenaštvals teď někoho?
Sam: Jenom Michelle.
Callen: A šlo o odpadky, nebo o nádobí?
Sam: To je jedno, nemyslím si, že nás unesla.
Callen: Same, sám jsi říkal, že umí čas od času pěkně vyletět.

Deeks: To bych mohl. Mohl bych žít na jachtě.
Kensi: Z tvýho platu? Leda tak na voru.

(Deeks potkal svoji parťačku Thalii z jednoho případu, ale neřekl o ni Kensi, ta je zaskočená a trochu žárlí.)
Kensi: Je pěkná.
Deeks: Kdo Thalie?
Kensi: (ironicky) Královna Alžběta.
Deeks: Honosná možná, ale víc sexy je její sestra Margaret. (Kensi Deekse praští pěstí.) Auu!!
Kensi: Nebuď idiot!
Deeks: Hraješ si na sestry z Windsoru?
Kensi: Tak tobě nepřipadá atraktivní?
Deeks: Víš, opravdu jsem si toho nikdy nevšiml. (Kensi ho zase praští.) Auu! Tak jo! Já jsem si nevšiml, že by byla neatraktivní.
Kensi: Je krásná!
Deeks: Ty jsi krásná! (Kensi se na něj zamračí a znovu ho praští.) Ááá. Proč si mě praštila? Za co to bylo?!
Kensi: Pro štěstí.
Deeks: To tedy nebylo pro štěstí!
Kensi: Nastup si do auta.
Deeks: Králičí pacička, čtyřlístek, to je pro štěstí, ale na tvý útočný povaze nic pro štěstí není!

podezřelý: Mám právo nevypovídat.
G: Taky máš právo zůstat blbec.

Kensi: Tak jo, někdy mě fakt štve, že jsem tu jediná holka. Vlastně pořád! (Eric stojí na schodech a jde týmu oznámit, že mají případ.) Ericu můj příteli, řekni mi, že máme případ. I kdybychom ho neměli!
Eric: Ehm, no, máme.
Kensi: Díky Bohu. Je to tu jako ve fotbalový šatně na střední. Víš co, taky to nepochopíš, jseš kluk.
Eric: Vlastně to chápu. Na střední jsem byl šprt. Šatna byla můj thunderdom. (Kensi zděšeně vyvalí oči.)
Deeks: Jo to chápu, Kvůli tomu účesu ala Henderson.
Kensi: (Běží nahoru a křičí.) Nell!

(Tým se baví o Deeksově zdravé šťávě ze zeleniny, kterou všem nabízí, ale všichni odmítnou.)
Deekse: Bude vás to stát dávku instantní dobroty.
Kensi: Spíš dávku instantních... (Sam ji nenechá dokončit větu.)
Sam: Ne, neříkej to, prosím.
Kensi: A co jako?
Deeks: Cože?
Sam: Jen si to vypij.
(Deeks se tváří nechápavě.)
Sam: Užij si to.
G: Sam má problém se slovem na P.
Kensi: Ano? Který to je?
Deeks: Patolog? Ponkey kong? Ponklosteus?
Kesi: To je co?
Deeks: Prehistorická ryba. (Zamyslí se.) Jsem chytrej kluk.
G: Průjem!
Sam: Ne! Co jsem říkal?! (G a Kensi se začnou smát.) V Angole jsem skoro umřel na úplavici, dvakrát! (G ukáže 2 prsty.)
Kensi: Óóó.
G: Dvakrát!
Sam: (Ukáže na sklenici, kterou drží Deeks v ruce.) Radši se dám zastřelit, než tohle pít.
Deeks: Abych si to ujasnil, tvoje noční můra je klaun s kolitidou.
Sam: Sklapni Deeksi!

(Deeks zavolal Kensi, aby pro něj přijela do parku, kde byl cvičit jogu mezi samými ženami.)
Deeks: Ahoj sluníčko.
Kensi: Ahoj, ty jsi mi lhal Deeksi.
Deeks: To bych neřek. Jsi sluníčko.
Kensi: Chtěl jsi odvést.
Deeks: To jo.
Kensi: Jsem tvůj parťák, ne šofér. Myslela jsem, že máš poruchu.
Deeks: Ne.
(Podívá se doleva a Kensi taky.)
Kensi: Co to děláš?
Deeks: Uhm? (Usměje se na něj nějaká žena.)
Kensi: To snad nemyslíš vážně.
Deeks: Co?
Kensi: Používáš mě jako návnadu?
Deeks: Ne. Ne. Nejsi návnada. Jsi můj parťák a ti si pomáhaj.
Kensi: Víš, jak je to neprofesionální?
Deeks: Ne. Řekni mi to.
Kensi: Já... Co?!
Deeks: Nadávej mi. Rozčil se. Chovej se, jako že se rozcházíme, jo?
Kensi: To snad nemyslíš vážně?!
Deeks: Parťáku?!
(Kensi si povzdechne a odchází. Deeks na ni křičí.)
Deeks: No táák! Sluníčko! Počkej!
Kensi: Drž se ode mě dál! Je konec! Já už na to fakt nemám!
Deeks: Poslyš, tak promiň, jasný? Vím, že je to těžký, když jsem pořád na cestách, na turné s kapelou...
(Ženy z parku se na něj dívají a usmívají se.)
Kensi: To je mi už ukradený! ty.. (Dělá, že začíná brečet.) Tys mě podvedl!... s mým bráchou...
(Deeks se na ni zaraženě dívá, pak se podívá na slečny v parku, které znechuceně odchází. Kensi rozpřáhne ruce a jde k autu.)
Deeks: Hmmm... Ty jsi zlá. (Kensi máchá vítězně rukama nad hlavou.)

Kensi: Co takhle drink?
Sam: Jsem pro.
Kensi: Callene, ty?
Sam: Je taky pro.
Callen: Očividně jsem taky pro.
Sam: Leda bys měl rande s gaučem.
Deeks: Je to štědrá nabídka, ale bylo to pár krušných dnů. Myslím, že půjdu domů.
Kensi: Myslím, že tě máma ráda uvidí.
Deeks: Oh, na druhou stranu, jsem pro.
Kensi: Deeksi!
Deeks: Co? Můžu jí prostě poslat textovku, ne? Se šťastným obličejem a nějakými srdíčky.
Kensi: Ne!
Deeks: Zavolám jí.

Deeks: Víte, jak to vypadá? Jako dobrá příležitost na skupinové objetí.
Granger: Ani kdybych měl u hlavy pistoli.

(Kensi obejme Deekse po tom, co ho zachrání. Sam a Callen je z dálky pozorují.)
Callen: Jak to, že nikdy nejsi takhle nadšený, že mě vidíš?
Sam: Držím svou radost uvnitř.
Callen: Co to do háje znamená?
Sam: To znamená, že nemáš očekávat v nejbližší době objetí. (Odchází.)
Callen: Nic? Žádné objetí?

(Kensi a Deeks vyslýchají basketballovou hvězdu.)
baskeballová hvěda: (na Deekse o Kensi) O tuhle jsi nehrál. Je zlobivá.

(Rudý tým na čas ztratil jednoho ze svých lidí. Hetty zavolala Royovi, aby ho dočasně nahradil. Shodou okolností byl Roy Parisiným partnerem.)
Hetty: Roy zaskočí, dokud se Danny nevrátí zpátky do služby.
(Všichni sledují Parisinu reakci, která nenachází slova)
Roy: Nevadí ti to?
(Paris k němu přistoupí, vrazí mu a odchází)
Granger: (Na Hetty) Nic jsem neviděl.
Hetty: Jo.

(Callen s Hetty jsou na hřbitově. Callen šel na hrob své sestry a Hetty na hrob Hunterové.)
Callen: Dala jste Hunterové na hrob květiny?
Hetty: Z mé zahrady. Je to to nejmenší, co dělám.
Callen: Ona by to ocenila.
Hetty: Ráda tomu věřím. Ale já bych to neocenila. Až budu pryč, budu pryč. Žádný obřad. Žádné projevy a absolutně žádné nošení květin na nějaký můj hrob.
Callen: Nebojte. Nic takového.
Hetty: (je na odchodu) Tak!
Callen: Slyšel jsem totiž, že si vás Granger dá vycpat a postaví si vás v kanceláři.
Hetty: Nebuďte drzý. Ale u něj by mě to nepřekvapilo.

(Tým hledá ztracenou Kensi v Afghánistánu a cestou narazí na Sabatina ze CIA.)
Sabatino: Dal bych si vodu.
Sam: Došla nám, Sabatino.
Sabatino: To je blbý.

Deeks: To je divný. Jsou tu jen otisky jednoho páru bot, což znamená, že náš střelec uměl létat, nebo je duch.

(Poté, co Sam prohledal Grangerův dům.)
Callen: Něco neobvyklého?
Sam: Ne, žije jako mnich. Mohli byste být spolubydlící. Viděl jsem bezdomovce, kteří měli víc, než vy dva dohromady.

Nate: Co se stalo?
Callen: Kaleem je mrtvý.
Dominic: Jak?
Callen: (o Samovi) Zastřelil ho.
Sam: Zabil ho výbuch.
Dominic: Jste důkladní.

(Deeks a Kensi jsou s pudlem Chauserem na psí výstavě.)
Deeks: Kens, můžeš mi dát hřeben?
Kensi: Pro Chausera? Ne.
Deeks: Potřebuje hřeben, tohle afro (ukazuje Chauserovi na hlavu) vypadá hrozně.
Kensi: Proboha. (a hrabe se v kabelce a pak mu předá hřeben)
Deeks: (bere do ruky hřeben a začne Chauserovi kartáčovat chlupy na hlavě) Co mu s tím mám udělat? Má to jako ptačí hnízdo. (tváří se otráveně)

(Kensi a Deeks jdou k podezřelému chlapovi domů, a ten je posedlý nedůvěrou k vládě.)
Deeks: (v domě podezřelého, který mu míří na záda brokovnicí) Jestli víte, kdo jsem, tak to vás Edna, která je do vás zabouchlá, varovala.
podezřelý: Je do mě zabouchlá? Říkala to?
Deeks: Proč by vás jinak varovala?
Podezřelý: Vzájemná nedůvěra k vládě.
Kensi: (objeví se v okně za podezřelým a míří na něj zbraní) Ne, je do vás zamilovaná. Odhoďte zbraň. Odhoďte ji.
Deeks: (dává mu pouta) Ruce za záda. Pěkně v klidu.
podezřelý: Vím jak rozpustit tělo v hydroxidu sodném. Mohl jsem tě střelit do zad a nikdo by se to nedověděl.
Kensi: (pořád u toho okna) Páni Rayi. Právě jste se stal osobou zájmu.
Deeks: Měli bychom si o tom promluvit. (podezřelý se mu podívá do tváře a pak výše na vlasy a na ty vlasy kouká obdivně, skoro jak na Boha)

(G. a Sam hrají basket.)
G: Příští koš vyhrává.
Sam: Musíš vyhrát o 2. (ukazuje to na prstech)
G: Ne, ne, ne, náhlá smrt. Kdo dá příští koš, je mistr světa.
Sam: Dobře.
G: Tak jo. (Sam se začne soustředit, ale ze soustředění ho vytrhne zaštěkání Montyho, mezi tím G. dá koš a je mistr světa)
Sam: No, no, no, to se nepočítá, to se nepočítá.
G: Jo, seš mrtvej, sem mistr světa.
Sam: (na Deekse) Zachráněný psy sem nesmíš vodit.
Deeeks: Není zachráněnej, je to policejní pes a cvičíme.
Sam: Ten pes mě stál titul mistra světa!
G: Nemá ten tvůj pes prašivinu?
Deeks: Dělali jsme spolu s Montym v utajení, že jo Monty?(hladí Montyho pod krkem) Padouši se před ním mají na pozoru.
Kenzi: Vypadá jako ty.
Deeks: Že vypadá jako já, to bych řek. (na Montyho) Vždyť jsem tvůj taťka, viď?
G: Jsou hodně zamilovaný.
Kenzi: Je vidět, že láska je slepá. (Kenzi, G a Sam se tomu smějí)
Deeks: Víte co? Tenhle pes vám jednou zachrání život.
Sam: Aaa.
Deeks: (na Kenzi) Tak jo, zakryj mu oči. A ty trhej, kecám, netrhej. (na Montyho) Pánové, teď sledujte. Víte, co je tohle? Plastická trhavina (dává jí do basketbalového míčku s očima a pak jim ho ukáže, mezi tím Kenzi zakryje Motymu oči)
Deeks: (na Montyho) Monty, hlídej. (dává do tašky ten míček a schovává ho pod starý ručník)
Deeks: Schovám ho do tašky, a teď ho můžeš pustit. (na Montyho) Monty, najdi bombu! (Monty před ním sedí a jen vrtí ocasem) Najdi bombu, Monty, najdi tu výbušninu! Monty, Monty, no tak, hledej! (pohodí hlavou směrem k tašce, Monty pořád nereaguje a Deeks si dá ruce v bok)
Sam: (na Deekse) Hele, jak je ten pes starej?
Deeks: Nedokáže to, když cítí nepřátelství.
G: Policejní psy pracují v nepřátelském prostředí.
Dekks: Nechápu to, v parku to většinou funguje.
Sam: Jo, teroristi dávají bomby do parku.
Deeks: Cítí, že ho zastrašuješ. (ukazuje na Sama)
Sam: Ó, jasně, zastrašil jsem ho.
(Deeeks se podívá na Montyho a on leží na zádech a válí se ze strany na stranu.)
G: (ukazuje na Montyho) Same, jednoho dne ti ten pes zachrání život. (jde kolem Sama a pohazuje si míčem)
Eric: Lidi, volala Hetty. Jde o nějakou střelbu. (všichni až na Deekse a Montyho odešli)
Deeeks: (na Montyho) No tak co? Zůstali jsme tu sami, tak co bude? (Monty jde pro ten míče a Deeks ho sleduje) Tak vidíš, to je perfektní. (Monty donese míček) Právě si mě ztrapnil před mými kamarády a kolegy. Něco ti řeknu. (Monty mu pustí míček k nohám) Měl jsem tě prodat do laborky na testování.

(Kensi a Deeks se baví o striptýzu a lidech co ho provozují, jedním z nich byl i Deeks na právech.)
Kensi: Nikdy jsi mi neřekl svůj pseudonym. Nech mě hádat. (chvíli přemýšlí) Marty bez kalhot.
Deeks: Jasně.
Kensi: Hříšný Deeks. Ne, ne, ne. Střapatá prašivka. (směje se tomu)