Námořní vyšetřovací služba L. A.

Sam: Co dělají bývalí francouzsští agenti v téhle zemi?
Deeks: Jo, člověk by řekl, že se něčemu přiučili potom, co Kensi nakopala jednomu z jejich bratří do croissantu, když jsme se posledně viděli.

Callen: Je to pravda?
Hetty: Co?
Sam: Zaslechli jsme klepy, že je Granger pryč.
Hetty: Jo, tohle.
Callen: Musíme zkontrolovat váš kufr?
Hetty: Kéž by. Ne, myslím, že je to jen dočasné. Podle mě právě teď trápí jiné oddělení. Vrátí se zpátky, až ho to přestane bavit, dělat jim ze života peklo.
Sam: Alespoň se máme na co těšit.

Redman: Podívejte, Nelson byl můj přítel. Nechával mě se tady přespat, když jsem pracoval dlouho do noci.
Callen: Dělal dlouho do noci, co?
Redman: Odborníka na kabaretové pohostinství.
(Callen se tváří nechápavě.)
Sam: Je to vyhazovač v nočním klubu.

(Callen s Kensi přijeli na místo činu.)
Kensi: Jsi v pořádku?
Callen: Už mi bylo líp.
Kensi: Jde o Hunterovou?
Callen: Cestovní nevolnosti.
Kensi: Jsem skvělá řidička.
Callen: To ani náhodou.

Sam: Granger si odvedl našeho chlápka.
Hetty: Ano, ale vyřešili jste záhadu smrti Brenta Boltona. A rozbili jste kruh špiónů, který byl hrozbou pro národní bezpečnost. Všichni byste měli být hrdí. V co jste doufali, poplácání po zádech a fotografy?

Hetty: Teď chci, abyste odsud všichni zmizeli. Mám rezervaci na soukromý salónek v Geisha Housu, ale drží ji jen do 22 hodin.
Kensi: Opravdu?
Hetty: No, ne. Podrží ji, dokud se tam zatraceně nedostavíme. Ale chci, abyste odsud všichni už odešli. A o účet se nestarejte. Připíšu to do výdajů našeho nového náměstka ředitele.
Sam: Pěkně.

Sam: My ho chytíme a Granger dostane slávu.
Callen: To je moje chyba.
Sam: Jak jsi na to přišel?
Callen: Měl jsem tě nechat, abys Grangera zastřelil.
Deeks: No, možná na to ještě není pozdě, když poběžíš.

Deeks: Víš, že jsi mi nikdy neřekla o svém otci.
Kensi: Ano, řekla.
Deeks: Ne o tom, jak zemřel.
Kensi: Protože se na to pořád snažím přijít.
Deeks: Já jenom... nevím, jestli o tom vůbec budeš chtít mluvit, ale já... já jen, že znám jednu nebo dvě věci o otcích, takže...
Kensi: Ty jsi svého otce střelil.
Deeks: Jednou. Dobře, to není jako, že bych ho zabil. No, neřekl jsem, že jsem expert.

Callen: To jsou bezpečnostní skartovační kontejnery. Používají se pro citlivé dokumenty, paměťová zařízení. Tenhle je otevřený.
Sam: Jaká je šance, že Brindell Research používá stejnou firmu Steel Tower na ničení dokumentů?
Nell: Řekla bych, že vyrovnané. Vlastně jsem dneska jeden takový v Brindell Research použila.
Kensi: Tak proto Hetty trvá na tom, aby se zničilo všechno v domě.
Deeks: A já si myslel, že jen ráda pálí věci.

Deeks: No, vypadá to, že jdu dovnitř. Jestli se do 10 minut nevrátím, znamená to, že mám problémy nebo jsem šel na depilaci voskem.
Kensi: (na Sama s Callenem) Vítejte v mém světě.

Granger: Nebojím se vás.
Hetty: To byla vaše první chyba.

Mia: Potřebovala jsem něco tvořit, tak píšu román.
Deeks: To je úžasné. O čem je?
Mia: Je to milostný příběh mezi urozenou ženou a mladým umělcem, odehrávající se ve Vídni, v období "černé smrti".
Deeks: Nic nezní víc romanticky než mor.

Granger: Kdybych byl opravdový nepřítel, mohl jsem hodně z vás včera večer zabít, právě kvůli té slepé loajalitě.
Callen: Kdybyste byl opravdový nepřítel, Hetty by si napíchla vaši hlavu na kůl, dřív než bychom přijeli.

Granger: Víte, legrační věc na vyslýchání je, že někteří lidé si myslí,
že je to něco, co se lze naučit, jako cokoliv jiného. Ale ti nejlepší mají dar od Boha, díky kterému poznají, zda někdo mluví pravdu i mimo naše chápání. Je to jako mít schopnost podívat se člověku do duše a poznat jeho nejhlubší tajemství a nejtemnější obavy.
Sam: Teď už to zní jako slogan.
Callen: Ne, já... myslím, že jsem to už viděl v nějakém filmu.

Eric: Takže, náměstku ředitele Grangere, stěhujete se na západní pobřeží na stálo?
Granger: Nenechávají vás moc chodit ven, že ne, Beale?
Eric: Proč to říkáte?
Granger: Hádám. Tak trochu mi připomínáte jednoho z těch "Twillight" dětí.

Granger: Vy na sobě máte pyžamo?
Eric: Já... se sem přihnal včera v noci, myslel jsem, že je to skutečná pohotovost. Neměl jsem čas zajít si domů.
Granger: To jsou jezevci?
Erik: Polární medvědi.

Deeks: Ericu, potřebuju, abys pro mě zkontroloval SPZku. Dva, S jako Slayer, M jako Metallica, A jako Antrax, pět, šest, čtyři, P jako v... Petržel.
Eric: Petržel? Tvůj systém písmen jsou heavy metalové kapely a na písmeno "P" mi dáš kořenovou zeleninu?
Deeks: Já nevím, člověče, nemohl jsem si vzpomenout.
Eric: Pantera? Haló?
Deeks: Cowboys From Hell. Na co jsem myslel?

Callen: Myslím, že sis tajně Montyho oblíbil.
Sam: Nejsem pejskař.
Callen: Kočky?
Sam: Ne.
Callen: Co kdyby sis chtěl koupit zvíře?
Sam: Nekoupím. Rybičky.
Callen: Rybičky.
Sam: Nízké nároky na údržbu, nedělají žádný hluk. Dokonce i kadí ve svém vlastním prostředí.
Callen: Jo, ale s rybou se nepomazlíš.
Sam: Přesně tak. A když tě přestane bavit...
Callen a Sam: Sushi.

Deeks: Dobře, budu tady potřebovat pomoc s heslem, Ericu.
Eric: Někdy vás budu muset naučit základy, jak obejít šifrování.
Deeks: To je skvělý. Pak si budu moct přečíst Kensiin deníček.
Eric: To už jsem udělal. Tam se nechceš dostat.

Callen: Víš co, já si myslím, že zapomínáš na nedávnou akci, kde Monty musel hledat bomby.
Sam: Jo, a co udělal po tom čenichání, když jsem byl v nebezpečí?
Deeks: Myslíš, jak opustil oblast? On se jen držel protokolu, Same.
Sam: Zachraňoval si svůj chlupatý zadek. To je to, co dělal. Proto ho poslali do důchodu?
Deeks: Vlastně, veterinář, který dělal jeho psychologické hodnocení, říkal, že měl nervovou poruchu. Je to něco, jako psí posttraumatický stres.
Sam: Štěněčí posttraumatická stresová porucha?
Deeks: Přesně tak.

Sam: Proč je tady ten vořech?
Deeks: No, mám doma návštěvu a ta s ním má tak trochu problém.
Sam: Nech mě hádat. Taky nesnáší to jeho žebrání.
Deeks: Vlastně je to spíš kvůli té červené vyrážce, která se rozprostírá na každém centimetru jejího sexy těla. Kapat jí na to kapičky je docela sranda.
Kensi: Fuj.
Deeks: On se zeptal.

(Callen a Sam se při přestřelce schovali za Hettyno auto. Teď na to místo příchází Kensi s Deeksem.)
Deeks: To je zlý.
Kensi: To je hodně špatný.
Deeks: To... to jste udělali vy?
Callen: Oni.
Kensi: Vy jste se schovávali za Hettyiným Jagem?
Deeks: Zbláznili jste se?
Callen: Stříleli po nás. Byl blízko.
Deeks: A to si myslíš, že to Hetty nebude vadit?
Sam: A co jsme podle vás měli dělat? Nechat se střelit?
Kensi: No, já osobně bych to riskla.
Deeks. To víš... velká, zlá medvědice a jaguár. Jen mě to tak napadlo.
Sam: (na Callena) To je tvoje vina. Měl jsi toho chlapa hned sejmout.

Kensi: Ahoj, Monty.
Callen: A podívejme, kdo je zpátky.
Sam: Co to sakra je?
Deeks: Jen pro tvou informaci mu museli operovat koleno.
Kensi: Chudáčku.
Deeks: Hele, jestli je tady bomba, Monty ji najde.
Kensi: Hodný pejsek, Monty.
Sam: Jsi si jistý, že je to policejní pes a ne pokusný králík z laborky?
Callen: Vážně, Deeksi, dej mu nějaký kalhoty, jo?
Deeks: Prostě je ignoruj, Monty. Taky na mě žárlí.

Sam: (Snaží se zprovoznit v kanceláři obrazovku.) Vážně, vymlátím z tebe duši. Vykuchám tě jako rybu!
Hetty: Problém, pane Hanno?
Sam: Potřebujeme novou plazmu.
Hetty: Co je špatného na téhle?
Sam: Je blbá a vytáčí mě. Vážně, já to do ní našiju.

Nell: Detektive, Hetty si s vámi chce promluvit. Osamotě.
Kensi: Někdo má průšvih.
Deeks: Jo, jasně.
Sam: Jen si vzpomeň na kouzelné slůvko.
Callen: Jo, a když to nezabere, prostě předstírej záchvat.