Námořní vyšetřovací služba

Gibbsův kamarád Fornell jej žádá o pomoc při vyšetřování poté, co je jeho dcera Emily převezena v bezvědomí do nemocnice z oslavy, kde jí někdo pravděpodobně nasypal do pití drogy.

Případ nespadá zpočátku do jurisdikce NCIS, ale Dr. Mallard najde způsob jak NCIS zapojit do hledání prodejce a dealera drog. Fornell je skálopevně přesvědčen, že Emily nebere drogy, jenže v průběhu vyšetřování se dozví nepříjemnou skutečnost a to, že Emily brala drogy a dokonce se s dealerem drog osobně znala. Po smrti její matky Diane (mimochodem Gibbsovy bývalé manželky) se psychicky zhroutila a hledala východisko v drogách, čehož si Fornell nevšiml.

V průběhu celého vyšetřování se Gibbsovi zjevuje Diane a hovoří spolu. Na závěr se mu opět zjeví, když je ve sklepě svého domu, kde staví již svou několikátou loď a poděkuje mu za vyřešení případu. Když odejde, zjeví se před Gibbsem bývalá členka týmu, která je oficiálně mrtvá. Je to sen, nebo před ním opravdu stojí?