plakát seriálu

Námořní vyšetřovací služba

(NCIS)

Epizoda 4×14 – Odplata (Blowback)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Agenti dopadnou izraelského obchodníka se zbraněmi, známého prodejem svého zboží teroristům. Využijí situace a lstí z něho dostanou informace o prodeji tajného zbrojního systému...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Agenti DiNozzo a Ziva unesou za bílého dne občana Izraele. Jedná se o tajnou misi pod vedením Gibbse. Izraelčan má přezdívku Goliáš a je dealerem zbraní. Vyšetřovatelé se ho chystají vydat do Konga, kde ho nečeká nic dobrého. Goliáš je ochoten spolupracovat výměnou za informace. Prozradí, že Ares - satelitní naváděcí systém amerického námořnictva je na prodej na černém trhu a zná prodejce.

Autorem Aresu a prodejcem je Charles Harrow. Timothy a Ziva ho jedou k němu domů zatknout. Mezitím DiNozzo zjistí v Harrowových e-mailech kontakt na Trenta Korta. Problém je v tom, že ho zná, jelikož na něj byl nedávno nasazen Gibbsovou nadřízenou Jenny Shepardovou, ale o celé operaci se nesměl dozvědět Gibbs, který však začíná něco tušit. DiNozzo spěchá za Shepardovou, aby ji sdělil svůj objev. Shepardová okamžitě vydává Gibbsovi příkaz, aby nezatýkali Harrowa a svoje lidi odvolal. Tím však Gibbsovi musí odhalit to o čem neměl vědět. Mezitím jsou Timothy a Ziva odvolaní a mají pouze sledovat Harrowa. Harrow je oba odhalí a dá se na útěk. Při útěku dostane infarkt a umírá.

Abby s Timothym naleznou software Aresu a samotný Ares, který měl být předmětem koupě na černém trhu. Nejvyšší nabídku navrhl La Grenouille, se kterým má Shepardová nevyřízené účty z minulosti. Vyšetřovatelé zjistí, kde se má uskutečnit předání Aresu. Problém je v tom, že Harrow je mrtev. Doktor Mallard je pověřen, aby dojel na místo předání v utajení za Harrowa a předal La Grenouilleovi kopii Aresu, ve které je uložen virus trojský kůň. Operace probíhá podle plánu. Ziva, která je nedaleko místa střetnutí má La Grenouilleho na mušce a čeká na rozkaz od Shepardové k jeho zneškodnění. V posledním okamžiku má však Shepardová telefon a rozkaz ke zneškodnění nevydá. La Grenouille opět proklouzne a odlétá.

Vyšetřovatelé byli podvedení CIA, která měla vše pod kontrolou a nepřála si La Grenouilleovu smrt. Charles Harrow a Trent Kort byli agenty CIA, o kterých NCIS nevěděla.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
muž: (na Duckyho) Otevřete kufr, prosím.
Ziva: A ty ses chtěl schovat v kufru.
Tony: Snad jsi mě nebrala vážně?
Gibbs: Proč mluví francouzsky?
Mcgee: Protože jsme v Quebecu, šéfe.
Ziva: (diví se) Za tohle 20 milionů?
Tony: Na velikosti neza... Zapomeň, že jsem tu pitomou větu začal.
(Abby dá Mcgeemu pohlavek stejně jako Gibbs.)
Mcgee: Hele!
Abby: Tohle by ti udělal Gibbs.
(Ziva hází noži, Tony jí cereálie a prohlíží si lžičku.)
Tony: (na Zivu) Už jsi někoho zabila lžičkou?
Ziva: Ne, ale vážně uvažuju, že to vyzkouším.
Goliathe: Mám diamanty.
Tony: Ne, tys měl diamanty. Tenhle tryskáč je dost drahej a někdo ho musel zaplatit.
Tony: (na Goliathe) No né, vstávej sluníčko.
Hlavní postavy
Leroy Jethro Gibbs
Dr. Donald Mallard
Timothy McGee
Jennifer 'Jenny' Shepardová
Anthony D. 'Tony' DiNozzo, Jr.
Abigail 'Abby' Sciutová
Ziva Davidová
Hostující hvězdy
La Grenouille
Vedlejší postavy
Cynthia Sumnerová
Martin Quinn
Eli "Goliáš" Lisack
Nick Hurley
Charles Harrow
Max Phillips
Regine Smidtová
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevOdplata
Původní názevBlowback
Rok natočení2007
Premiéra6. února 2007
Česká premiéra12. října 2009
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody