Námořní vyšetřovací služba

V motelu venkovského městečka je nalezena zavražděná tlumočnice pracující pro zpravodajské služby námořnictva. NCIS přebírá případ až ve chvíli, kdy je žena již tři dny mrtvá a kdy místní úřady celý případ "vyřešily"...

Vyšetřovatelé tentokrát přijíždějí do motelu poblíž malého městečka vyšetřovat vraždu poručíka Rihamy Shaheenové. Musí se potýkat s místní policií a hlavně horlivým šerifem Tomem Barretem, který se svým týmem sesbíral stopy, provedl pitvu, našel podezřelého a pokoj, ve kterém došlo k vraždě vyčistil a uvolnil pro další návštěvníky.

Podezřelým z vraždy je Masoud Tariq v jehož domě naleznou součástky z bomb. Gibbs zjistí, že Tariq byl pod ochranou USA jako informátor a poručík Shaheenová byla jeho nadřízeným důstojníkem. McGee navíc zjistí, že důkazy o vině Tariqa narafičil do jeho domu zástupce šerifa Barrett.

Při výslechu Tariqa vyjde najevo, že poručík Shaheenová vedla vyšetřování dvou dalších informátorů z Iráku a svého nadřízeného majora Rainese. Major Raines zpronevěřil 500 000 dolarů, na což Shaneenová přišla a musela zemřít.