Newsroom

Dr. Habib zmíní hlavní postavu při narážce na jeho věk.

Will při rozhovoru se Sloan zmíní show.

Maggie: Jima vyrazili ze zahraničního studia. Jel za Severní polární kruh.
Jim: Chtěl jsem vidět tučňáky.
Mac: Ti jsou v Antarktidě.
Jim: To jsem taky zjistil.
Mac: Proč tě vyrazili?
Jim: Nesmíš se bratříčkovat s Inuity.
Maggie: Snažil se sbalit Eskymačku.
Jim: Jen jsem se snažil... Jen jsem se snažil setřást to zklamání s tučňáky.

Jim: Řekni mi o té stížnosti.
Maggie: Jeden producent viděl, jak na mě Will řve.
Jim: Kvůli čemu?
Maggie: To je jedno.
Jim: Kvůli čemu?
Maggie: To je jedno. (Jim na ni upře pohled.) Spletla jsem si stát Georgia...
Jim: Ne.
Maggie: Ano, s Gruzií.
Jim: A to bylo...
Maggie: Jo, nejde tu o mě.
Jim: ...během té invaze? Myslela sis, že Rusové napadli Atlantu?
Maggie: Takhle zpětně se to zdá neuvěřitelné. Ale to nebyl ten důvod, proč na mě řval. Členu představenstva zemřela žena a Will chtěl, abych poslala květiny. Na lístek jsem napsala "Je mi líto vaší ztráty. LOL."
Jim: LOL?
Maggie: Myslela jsem, že to znamená "s láskou".
Jim: Jak to, že tu pořád pracuješ?

(Charlie, Mackenzie a Will řeší bulvární články o Willovi.)
Mac: Proč pořádně neprošetříme původ těch článků?
Charlie: Ne, pořádně prošetříme Willa.
Will: Jistě.
Charlie: Chci, abys dala dohromady tým, který o Willovi zjistí všechno.
Will: Co to nazvat operace Nedobrovolná kolonoskopie?

(Will vyžaduje změny pro komentující na webových stránkách zpravodajství.)
Neal: Problémem internetu je, že je to populistický nástroj.
Will: I populisté mají jména: William Jennings Bryan, Will Rogers, já.
Mac: Wille...
Will: Pokud nejsi Hluboké hrdlo nebo v programu na ochranu svědků, je anonymita zbabělost. Jsi v davu. Vykřikuješ urážky ze zadních sedadel.
Mac: Máme teď důležitější věci na práci...
Will: Ano, ale můžeme řešit víc věcí najednou.
Mac: A jak bychom asi mohli ověřit něčí jméno, věk, povolání a úroveň vzdělání?
Will: Neale?
Neal: Zavedeme ověřování třetí stranou.
Mac: Stačilo říct "nejde to" a bylo by to vyřízené.

(Will je u doktora kvůli nespavosti.)
Jack: Nějaká nedávná změna jídelníčku?
Will: Jídelníček jsem nezměnil od vysoké.
Jack: To byste měl.
Will: Vynalezl jsem nový sendvič. Míchaná vejce, slanina a tavený sýr na toastu. Dělám si každý večer dva, než jdu spát.
Jack: Vynalezl jste McMuffin s vejcem. Máte dost pohybu?
Will: Musím umíchat ta vejce.

Will: Zítra v deset mám schůzku s doktorem.
Mac: Jakým?
Will: Abem.
Mac: Kdo je Abe?
Will: Doktor Habib.
Mac: Pořád chodíš k Abeovi? To je skvělé, Wille. Všem by prospěla trocha terapie. A tobě víc než komukoliv jinému. Jsem ráda, že tam chodíš.
Will: No...
Mac: Vynecháváš sezení?
Will: Občas.
Mac: Kdy jsi u něj byl naposledy?
Will: Kterého je dneska, dvanáctého?
Mac: Jo.
Will: Asi před čtyřmi lety.
Mac: Proč jsi k němu přestal chodit?
Will: Mám domluvená sezení.
Mac: Co tím myslíš?
Will: Mám sezení každou středu od desíti, ale prostě tam nechodím.
Mac: Ty jsi mu platil celé čtyři roky?
Will: Nebuď směšná.
Mac: Díky bohu.
Will: Mám manažera, který to platí za mě.

Sloan: (k překladatelce) Zeptejte se ho, zda si myslí, že úrověň radiace vystoupí na 7.
Don: (do sluchátka) Prosím, prosím, neblázni.
překladatelka: Radiace byla určena na úroveň 4 a pak překlasifikována na úroveň 5. A tak by to mělo zůstat.
Sloan: Madam, neřekl, že by to tak mělo zůstat. To vy. Dále mi řekl... Víte co? Prostě se...
(Sloan se začne ptát japonsky.)
Don: (do sluchátka) A teď vysíláme v japonštině. Za chvíli jsme zpět. Prostě to řekni. Řekni to anglicky.
(Sloan si vyndá sluchátko a mluví dál japonsky.)
Don: To si právě... (řve) Nasaď si to!
Sloan: (anglicky) Pane Tanako, vaše společnost nehodu vyhodnotila jako úroveň 4, pak ji přehodnotila na 5. Jak moc jste si jistý, že se úroveň nebude nadále zvyšovat?
Don: Alespoň jsme zase u angličtiny.
překladatelka: V tuto chvíli nevidíme důvod, proč by se v budoucnosti měla úroveň zvyšovat.
Sloan: No, to ale zkrátka není to, co mi dnes pan Tanaka řekl.
Don: Ne, ne.
Sloan: Když jsem s ním předtím mluvila, řekl mi, že je dost důkazů pro zvýšení na úroveň 7.
Don: Zpátky k japonštině.
Sloan: Teď to neříká, a tak je to na mně.
Don: Ó, můj bože!
Sloan: Děje se toto. Jaderná elektrárna Fukušima hlásí, že úroveň radiace, která byla zvýšena ze 4 na 5, může dále stoupnou na úroveň 7, což je rozdíl mezi životem a hroznou smrtí. Za chvíli jsme zpět se Sarah Bernhardt.
Don: (řve) Sandra Bernhardt, blbče! Co na tom sakra sejde?

Will: Jsme News Night, díky že nás slepujete... sledujete. Už abych byl pryč. Následuje Will McAvoy s reportáží z Kapitolu ve Washingtonu. Jsem Terry... Ne.
Mackenzie: (do sluchátka) Páni.
Will: Nejsem.
Mackenzie: (do sluchátka) Ukonči to.
Will: Jsem Will McAvoy.
Mackenzie: (do sluchátka) Pašák.
Will: Následuje Terry Smith, konečně, s reportáží z Kapitolu ve Washingtonu. Dobrou noc.