Noční směna

Noční směna (Night Shift, The) — 2. série
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter

Diskuze: Titulky

_karel_

Cool level: 43
maj. Frank Burns

OFF-LINE
Titulky
4.2.2015 / 21:05:16 (před 148 týdny)
Pokud by to někoho třeba zajímalo, tak v překladu hodlám pokračovat. ;)
Katka Mrkvicová

Cool level: 6
Chloe O'Brian

OFF-LINE
Bez nadpisu
4.2.2015 / 21:27:54 (před 148 týdny)
skvělé :-) už aby nám to začalo :-)
Dominik Cenki Cenkner

Cool level: 4
Vince Masuka

OFF-LINE
Bez nadpisu
3.6.2016 / 10:06:37 (před 79 týdny)
prosím budú titulky aj na tretiu sériu??
Cenki
_karel_

Cool level: 43
maj. Frank Burns

OFF-LINE
Bez nadpisu
3.6.2016 / 17:16:30 (před 79 týdny)

Dominik Cenki Cenkner napsal(a):

prosím budú titulky aj na tretiu sériu??

Lituji, ale já už překládat nebudu.
Pokud se toho chce někdo ujmout, má samozřejmě volné pole.

kneznaL

Cool level: 9
Rajesh Koothrappali

OFF-LINE
Bez nadpisu
4.6.2016 / 18:18:53 (před 79 týdny)
A sakra, spoléhala jsem na _karla_.:-( Doufám, že se toho někdo ujme.
Dominik Cenki Cenkner

Cool level: 4
Vince Masuka

OFF-LINE
Bez nadpisu
6.6.2016 / 19:52:01 (před 79 týdny)

_karel_ napsal(a):

Lituji, ale já už překládat nebudu.
Pokud se toho chce někdo ujmout, má samozřejmě volné pole.

Prečo nie?? :( škoda
A kto to bude robiť? Medicínske seriály nerobí veľa ľudí. :/

Cenki
medvidecek007

Cool level: 23
Denholm

OFF-LINE
Bez nadpisu
6.6.2016 / 20:06:38 (před 79 týdny)
také se přidávám s prosíkem
Mr. Lecher

Cool level: 2
Jake Harper

OFF-LINE
3. serie
6.6.2016 / 21:03:37 (před 79 týdny)
kurna, tak tj mi lito, ze Karel na to uz prdi... ja zvladnu koukat v aj, coz o to, ale pritelkyne ma smulu :)) ledaže ji budu u toho simultane prekladat... ale to psychicky po chvili nedam :D ...tak snad sen nekdo tohoto fajnovyho serialu ujme...
btw. kdo z vas pritomnych sleduje další aktualni serial z medicinskyho prostředí a sice Chicago Med?
Tam titulky taky huste stagnuji... bohužel...
Mr. Lecher
Soren

Cool level: 21
Phil Dunphy

OFF-LINE
Bez nadpisu
6.6.2016 / 21:14:20 (před 79 týdny)
Taky se přidávám s prosíkem o titulky. Práce toho, kdo by to přeložil, nevyjde vniveč...
Dominik Cenki Cenkner

Cool level: 4
Vince Masuka

OFF-LINE
Bez nadpisu
6.6.2016 / 21:40:45 (před 79 týdny)

Mr. Lecher napsal(a):

kurna, tak tj mi lito, ze Karel na to uz prdi... ja zvladnu koukat v aj, coz o to, ale pritelkyne ma smulu :)) ledaže ji budu u toho simultane prekladat... ale to psychicky po chvili nedam :D ...tak snad sen nekdo tohoto fajnovyho serialu ujme...
btw. kdo z vas pritomnych sleduje další aktualni serial z medicinskyho prostředí a sice Chicago Med?
Tam titulky taky huste stagnuji... bohužel...

Ja pozerám CHMed, a titulky majú pauzu, ale už sú na 95% .. tak dúfam, že čoskoro to bude a ešte som pozeral aj Heartbeat a tam to bolo ok s titulkami viac menej :)

Cenki