plakát seriálu

Ochrana svědků

(In Plain Sight)

Epizoda 1×06 – Sázím na rodinu (High Price Spread)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Mary řeší případ dvou bratrů, kteří jsou v programu na ochranu svědků už deset let. Mladší z nich ale propadl sázkám, což se Mary osobně dotkne...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Před deseti lety, právě když Scott trénoval svého mladšího bratra Chrise v basketbalu, se oba stali svědky surové vraždy mladíka jménem Junior. V souvislosti s tím se oba dostali do programu na ochranu svědků a příjmení Adams jim bylo změněno na Worley.

Po deseti letech žijí v Albuquerque a stále se o ně stará Mary Shannonová. Zatímco Scott už má slušně prosperující autodílnu, z Chrise, který studuje, se stal vynikající hráč basketbalu a zdá se, že ho čeká slibná budoucnost. Scott právě Mary a Marshalla zve, aby se na bratra večer přišli podívat. Ještě než začne zápas, Marshall potká svou bývalou profesorku, se kterou očividně kdysi něco měl. A jak se zdá, hodlá si s ní začít znovu.

Zápas je zajímavý, a když skončí, jde Mary pozdravit Chrise. Ten je nadšený, že ji vidí, ale vzápětí ji požádá, jestli by nemohl dostat příspěvek ve výši 3000 dolarů na knihy a počítač. Když Mary namítne, že jsou v programu už deset let a rozhodně už peníze nedostanou, Chris si je chce půjčit od ní. To ale Mary udělat nesmí. Obrátí se na Scotta a vyzvídá, jak jsou na tom finančně. Zatím o Chrisově žádosti nehovoří. Jak se ale ukáže, Scott bratrovi už peníze na knihy a počítač dal – Chris je závislý na sázení. Mary a Marshall se stanou svědkem toho, jak ho jeho "věřitelé" hrubě fyzicky napadnou. Nakonec vyjde najevo, že Chris dluží celkem asi 30 000 dolarů a že se zapletl s jistým sázkovým podvodníkem Williamem Donnerem. Ten hrozí, že pokud ho bude policie pronásledovat, rozhlásí, že všemi velebený nadějný hráč Chris je gambler...

Hlavní postavy
Mary Shannonová
Marshall Mann
Brandi Shannonová
Stan McQueen
Jinx Shannonová
Vedlejší postavy
Scott Adams / Scott Worley
Chris Adams / Chris Worley
Young Chris
Dana Coleman
Bill Donner
Announcer
Young Woman
Teenaged Girl
College Aged Boy
Middle Aged Man
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSázím na rodinu
Původní názevHigh Price Spread
Rok natočení2008
Premiéra6. července 2008
Česká premiéra19. ledna 2010
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody