Odpočívej v pokoji

Paul, bratr zemřelého vojína si nepřeje žádný velký pohřeb, zazlívá totiž armádě, že ho připravili o bratra, který dostal rakovinu plic, poté co byl vystaven chemickým látkem při jedné vojenské akci v Íráku. Billy svým chování znepříjemňuje vztah Brendy a Nata. Claire se potýká s problémy ve škole a neví, co by v životě chtěla dělat.

Bratr si ale přál vojenský pohřeb, jeho kamarád mu dokonce zařizoval veškeré papíry potřebné k dostání peněz od armády. Chtěl totiž věřit, že jeho smrt měla smysl. Paul se nakonec podvolí a nechá uspořádat pohřeb, jaký jeho zesnulý bratr chtěl.
Nate řekne Brendě, že jí miluje a rozhodne vzít si pár dní volna a strávit s ní víkend. Plánovaný víkend je zrušen díky Billymu, který je na tom psychicky dost špatně, protože vysadil prášky.
David dá hlas knězi, který chce trochu zmodernizovat zastaralé názory lidí na menšiny jako jsou třeba gayové.
Ruth začne pracovat v květinářství.