plakát seriálu

Odpočívej v pokoji

(Six Feet Under)

Epizoda 1×11 – Cesta (The Trip)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

David a Nate míří do Vegas na konferencí vlastníků pohřebních ústavů. Brendu neustále obtěžuje telefonáty Billy, a tak se Brenda rozhodne jet do Vegas s Natem, aby od všeho utekla. Rico má na starosti úpravu 3 týdenního miminka a je z toho psychicky na dně a začne se bát o svoji těhotnou ženu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Naštěstí přes počáteční problémy po porodu je jeho dítě zdravé.
Vypadá to, že David přednese nudný projev, ale pak sebere odvahu a shodí Kroehnera tím, že zdůrazní lidskou stránku jejich profese. Všichni ostatní s ním souhlasí a večer je pozván na skleničku. Davida to ale ve strip klubu nebaví a úplně opilý si najme prostituta. Při sexu je zatknut a z vazby ho dostane Keith. Díky jeho konexím mu to nepůjde do záznamů. Navíc se Keith podiví, že se při náhodném sexu nechránil.
Ruth se rozhodne navštěvovat kurz aranžování květin a po úspěšném absolvování a získání diplomu je jí opět umožněno pracovat s kytkami a ne být za pokladnou.
Billy pronásleduje Brendu až do Vegas, kde u dělá scénu. Po příjezdu domů si Nate s Brendou prohlíží fotky a na jedné z nich jsou vyfoceni ve spánku. Je jasné, že tento snímek udělal Billy.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Jediná epizoda, ve které nevidíme obličej zemřelého.
Nebožtík v epizodě:
Dillon Michael Cooper
(4.května 2001 - 23.května 2001)
- Zemřel na SIDS (Syndrom náhlého úmrtí kojenců).
Hlavní postavy
Nate Fisher
David Fisher
Ruth Fisher
Claire Fisher
Keith Charles
Federico 'Rico' Diaz
Brenda Chenowith
Vedlejší postavy
Raymond Dooley
Neil Schaeger
strážník
porodník
pořadatel pohřbů u Kroehnera
Paula Cooper
Vickie Dimas
Vanessa Diaz
instruktorka aranžování kytek
Billy Chenowith
Gabe Dimas
Matthew Gilardi
Nikolai
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevCesta
Původní názevThe Trip
Rok natočení2001
Premiéra12. srpna 2001
Česká premiéra27. května 2003
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka55 minut
Autoři profilu epizody